verður hildin leygardagin 3. desember, í Skálanum kl. 19. Tey ið vilja gleða okkum við at koma, verða biðin um, at siga frá innan 20. november á tlf: Petrina 260693 og Sigfríður 220593, ella tpost: c­_ [...] í Oyndarfirði fríggjakvøldið 4. nov. kl. 19. Tey, ið vilja gleða Einar við at koma í føðingardag, verða vinar­liga biðin um at siga frá á tel. 590780, 444508 ella 317064, innan 26. okt. 80 ára føðingardagur [...] ár. Dagurin verður hildin í Róðrar­nesti­­num á Argjum kl. 18. Tey, sum ynskja at gleðast saman við henni, verða biðin um at siga frá til Ludvík, tlf. 217300 ella t-post lp@ognir.fo, innan 25. oktober. 60

stemningurin til dystirnar millum Liverpool og Manchester United. Tað er torført at siga orð á og skal helst upplivast fyri at skiljast. Hóast Liverpool undan dystinum er 21 stig aftanfyri Manchester United [...] málinum hjá sær. Edwin van der Sar megnar ikki at halda frísparki frá Luis Suarez og so er Dirk Kuyt fyrstur á og avgerð dystin. Hetta er fyrstu ferð, at Dirk Kuyt skorar trý mál í sama dysti fyri Liverpool [...] viðmerkingar til dystin. Hann hevur givið øllum leikarunum forboð fyri at tosa við fjølmiðlarnir. Sir Alex Ferguson er so óður, at hann vil heldur ikki tosa við sjónvarpsrásina hjá Manchester United. Kenny

Ikki tí, aðrir kunnu væl røkja ta uppgávuna. For­treytirnir fyri, at hann fer at spæla næstu dystirnar eru góðar. Treytin er hinvegin, at hann skýtur mál. Nú hevur hann fingið hol á. [...] bara ein av fleiri góðum spælarum. Hóast tað, er tað eitt treytaleyst krav, at hann skal skjóta mál. Tað skal ikki nógv til, at ein spælari, sum hevur fingið sína fótbóltsuppaling aðrastaðni, miseydnast [...] tí HB hevur ikki verið serliga sannførandi fyrstu dystirnar. At síggja til tykist Jón Krosslá Poulsen eisini ov tung­ur, og ein avbjóðing er at betra um kropsstøðuna. Jón Krosslá Poulsen var fremsti maður

einkjumaðurin sær aðra konu beinanvegin, og børnini fingu stjúkmammu at ansa sær. Men vanligt var eisini, at einkjumaðurin ikki megnaði at bjóða aðrari konu til borðs, og tá var illa statt. Soleiðis varð mangur [...] hvørt við annað, og her gingu nú hesi neyðars móðurloysingar og royndu at lívbjarga sær í einari harðari verð, har ongin góða mamma var at ugga, tá hini børnini argaðu, lærarin happaði, ella um eitt prus kom [...] bygdini, saman við mølini ella sandinum, hagar leiðin eisini ofta gongur. Á kirkjugarðinum síggja vit, at mong doyðu longu á bestu árum, bæði børn og ung, mammur og pápar. Á onkrum gravsteini stendur navnið

leirvíkingurin, at hann er so smátt er við at koma seg eftir skaðan, sum hevur hildið honum uttanfyri seinasta árið. Kunnu iðra seg Hinvegin prógvaðu leikararnir á føroyska liðnum, at tað sanniliga er [...] eisini at dribla mál­verjan av, tá hann gjørdist einsa­mallur við honum, men uttan at hepnið var við honum. Rókur av Fløtum Jespersen skeyt senti­metrar framvið málinum úr stuttari fjarstøðu, eftir at Hanus [...] er dugur í teimum. Eitt liðavrik av teim­um allarbestu ger, at teir í dag kunnu iðra seg um, at teir ikki sendu danska liðið úr steypakappingini. Møguleikarnar høvdu teir sann­iliga til tess. Jákup Olsen

sær, at KÍ hewvur fulla úrtøku eftir trý umfør. KÍ er oddalið við níggju stigum og við málmuninum 10-1! Fuglfirðingar hava trý stig og málmunurin er 4-8. Aftur í dag vístu ungu klaksvíkingarnir, at tað [...] tað ber langt at vera tendraðir og nærlagdir. Sum 2. hálvleikur leið, tveitti ÍF alt meiri fólk fram á vøllin, og tað bar stórar møguleikar til KÍ við sær, meðan fuglfirðingar ikki megnaðu at umseta til mál [...] Kristoffur Jakobsen skoraði í 1. hálvleiki. ÍF roynir at spenna álopsbogan, og KÍ leggur størri dent á verjupartin, meðan teir bláu lúra eftir møguleikanum at fara í skjótt mótálop. ---- 60 min. 0-1 Hálvleikur

heimaliðið á Svangaskarði ikki at fáa hol á málskjótingina. Tað endaði málleyst á Svangaskarði, har meistararnir vitjaðu, og har vindurin upp á tvørs enn eina ferð bar við sær, at fyritreytirnar fyri góðum [...] góðum fótbóltsspæli ikki vóru góðar. Úrslitið bar við sær, at B68 fekk fyrsta stigið á kontina, men sum dysturin myndaðist, so eiga toftamenn ikki at vera nøgdir. HB álopsspælarin Jón Krosslá Poulsen varð vístur [...] koll, og tá ið HB álopsspælarin reistist aftur, hevndi hann seg, og so var einki annað at gera hjá Dagfinni Forná enn at vísa HB spælaranum reyða kortið. ----- 45 min. 0-0 Tað gongur javnt á. Ein steðgur var

gjorde, at han ikke kunne være til begravelsen. Babbas far var hans ét og alt, og han manglede ham resten af livet. Det var et meget stort tab, som babba aldrig kom sig over. Dog var han så heldig at beholde [...] vores Jenny-omma, der nu kort før sin 90 års fødselsdag måtte opleve den sorg at miste et af sine børn. Babba kom ud at sejle første gang som 13 årig med Ólavur Halgi. Sammen med Palle, som blev hans [...] det havde han altid. Babba elskede naturen og ville så gerne, at vi alle skulle passe på den. Han snakkede altid om næste generation, og at vi skulle tænke på den jord, vi gav videre. Han elskede dyr, og

yvirhøvur, at NSÍ, sum í hesum umfarinum bara hevur verið tvey ár í bestu deildini, hevur vunnið steypakappingina, og avrikið og úrslitið verður sett í serligt ljós, tí hetta er fyrsta ferðin yvirhøvur, at NSÍ [...] útivølli annan sunnudag, og tann seinna verður annan leygardag við Løkina, har tey í kvøld fara at fegnast um, at felagið í dag fyri fyrstu ferð hevur vunnið finaluna í steypakapppingini fyri kvinnur. NSÍ – [...] NSÍ kvinnurnar vinna eina kapping. Í landskappingini endaðu tær bæði í fjør og í ár við at vinna silvurkrónurnar. NSÍ liðformaðurin Ansy Sevdal setti hol á eftir horna í 12. minutti, og í 22. minutti økti

møguleikan at leita sær hjálp á savninum. Tað siga tey í Tvøroyrar kommunu í dag. - Nú savnið hevur virkað í eina tíð, gerst tað alsamt meira kent kring landið og uttan fyri landoddarnar, at onkur savnar [...] innkomnu skjølini á savninum, við til at geva okkum eina heildarfatan av søgu Tvøroyrar og styrkja samleika okkara sum borgarar her á staðnum. Ætlanin er so líðandi at leggja myndirnar út alment, so fólk [...] Tvøroyrar Skjalasavn, sum heldur til á Havnalagnum á Tvøroyri, er eitt satt gullnám, um tú ynskir at vita eitt sindur um søguna um bygdirnar kring Trongisvágsfjørð. - Kári Jespersen, savnsleiðari, og Jens