tvær ferðir av vøllinum, tí teir vóru skaddir í nærdysti. B68-EB/Streymur 4-2 (1-0) 1-0: John Heri Dam 28. 1-1: sjálvmál 63. 2-1: Fróði Benjaminsen 65. 2-2: Marni Djurhuus 70. 3-2: Súni Fríði Johannesen 71 [...] sentralt í 3-5-2 uppstilling, meðan mótstøðuliðið var í 4-4-2 uppstilling, var fyri tað mesta omaná. Í 1. hálvleiki kom eitt mál, tá ið lítil hálvur tími var farin. Tá var lotið, sum B68 hevði undan, einki [...] Bólturin fór heilt høgt, áðrenn hann dalaði niður frammanfyri tvørtræið og aftanfyri málverjan og so var 1-0. Seinna umfarið var átjan minuttir gamalt, tá ið tað aftur var javnt. Og aftur hesa ferð var talan

Deyvafelag Føroya Skrivstovan er opin mánadag til hósdag frá kl. 8.00 til kl. 15.00. Tlf. 1.7597, skrivitlf. 1.6929 fax 1.3609 og teldupostadr. deaf_fo@post.olivant.fo Amnesty International Føroya deild Skrivstovan [...] ár) er í KFUK týsdag kl. 17-18.30. Bíbliutími er í KFUK hóskvøld kl. 19.30 v/ Gimma Olsen. Fil. kap. 1. Frelsunarherurin, Tórshavn Mikudagin kl. 15: Bøn. Hóskvøldið kl. 20: Heimaforbundið. Ebenezer, Tórshavn [...] Inngongd undir stóru trappuni. 5 min. at ganga frá Hovedbanegården, 2 min. frá Føroyahúsinum. Bussarnir 1, 6, 14, 16, 28 og 550S steðga nærhendis. Øll eru vælkomin. Nærri fæst at vita frá Atla Rasmussen, tlf

oddalið av ongum Nú var 2-1, og ein hevði varhuga av, at um útiliðið fór at fáa eitt mál afturat, kundi verða galin endi hjá heimaliðnum. Men tað er ikki av ongum, at HB er á odda í 1. deild. Teir lótu ikki [...] HB tók kanska næstseinasta fetið fram móti FM-heitinum við at vinna 3-1 á B68, men høvdu toftamenn brúkt sínar møguleikar, tá teir fingu teir, er tað als ikki vist, at oddaliðið hevði fingið øll stigini [...] Djurhuus høvdu allir góðar møguleikar fyri at skora á ymsum tíðum í dystinum, áðrenn HB kom upp á 3-1 og avgjørdi dystin. Hinvegin ber tað ikki til at siga, at HB ikki hevði uppiborið at vunnið, tí um nakað

royna seg í altjóða fótbólti fyri fyrstu ferð í søgu felagsins. ÍF-VB 2-5 (1-1) 0-1: Jón Pauli Olsen 1-1: Eyðálvur Petersen 1-2: Milan Culjic 2-2: Mariniak Maciej 2-3: Jón Pauli Olsen 2-4: Jón Pauli 2-5: [...] stong stóð Eyðálvur og skoraði. Tá Jóhan Carl Dam bríkslaði fyrra hálvleik av, stóð sostatt á jøvnum 1-1. VB var eisini fyrst at skora í seinna hálvleiki. Vágbingar settu eitt kontraálop í gongd. Jón Pauli

seg til í álopsspælinum og endaði í 1. hálvleiki eitt álop, sum hann sjálvur hevði sett í gongd aftarlaga í høgru, við innleggi av vinstra veingi. Jan Dam, HB, 28/35/1. Spældi aftastur í verjuni, og tað [...] eftiransingunum, støðunum og avspælinum var vágbingurin sera sannførandi. Øssur Hansen, GÍ, 26/27/1. Serliga í 1. hálvleiki vóru nógvar av føroysku álopsroyndunum í vinstra borði, har Øssur tók dúgliga lut [...] álopsmenninir vóru um reppið at fáa fatur á, áðrenn hann sendi tær fram á vøllin. Allan Mørkøre, HB 25/36/1. Venjarin hevði tikið Mørkøre mannin fram um Henning Jarnskor á vongverjanum, sum hann eisini hevur

tryggja sær finalupláss fyri fyrstu ferð síðani 1991. B36-VB3-1 (2-0) 1-0: Carl H. Høgnesen 14 2-0: John Petersen 25 2-1: John Eystberg 60 3-1: Jákup á Borg 89 br. B36: Janos Timar ? Pól Thorsteinsson, Arnbjørn [...] Tað eru átta ár síðani B36 seinast var í føroysku steypafinaluni, men eftir 3-1 sigurin á VB í fyrru hálvfinaluni Kristi Himmalferðardag, er einki at siga til, at vónirnar hjá miðlinginum í Gundadali eru [...] kom ikki fyrr enn í seinastu minuttunum, og so hevði VB enntá misnýtt eitt brotsspark. Støðan var 2-1, tá Janus Kjærbo úr 11 metrum sendi bóltin á stongina, og hevði VB tá komið upp á 2-2, hevði alt verið

um at broyta kappingina hjá 3. deild soleiðis, at dystirnir fylgja dystunum í 1. deild. Tað vil siga at liðini, sum hava 1. og 3. deild spæla á sama staði. FSF sigur, at hon gongur ikki umbønini hjá NSÍ [...] tapti í Gøtu, og eftir dystin var hann við 3. deildarliðnum í Runavík. NSÍ hevði júst skorað til 3-1 stutt eftir hálvleikssteðgin, og tá bólturin var givin upp varð hann trillaður til Jóannes, sum trykti [...] ur Martin Venned fekk eitt partabræv í málveitsluni. NSÍ-liðið var væl manna hendan dystin, og frá 1. deildarhópinum vóru spælarar sum Danjal Hansen, Kristian Høgni Jacobsen og Eddie Mikkelsen komnir niður

írska landsliðið, fekk einasta málið. Tottenham var á vitjan hjá Birmingham, og hesin dysturin endaði 1-1 eftir 0-0 í steðginum. Charlton, ið hevur havt eitt sera gott kappingarár, hevði vitjan av Manchester [...] og tað var ikki nógv, ið heimaliðið formáddi sær ímóti komandi meistaraliðnum. Úrslitið gjørdist 3-1 til Chelsea, og málini skutu íslendingurin Eidur Gudjohnsen, ið fekk tvey, og miðvallarin Frank Lampard [...] heimavølli ímóti Blackburn, og hetta hevði við sær, at Arsenal smoygdi sær framum við einum greiðum 4-1 sigri á Norwich. United megnaði ikki at fáa bóltin í netið, tá teir tóku ímóti Blackburn, ið framvegis

framvegis vóru 22 mans á vøllinum. HB-FC Keypmannahavn 1-4(0-1) 0-1 Alvaro Santos brtsp. 0-2 Alvaro Santos 1-2 Rúni Nolsøe 1-3 Michael Silberbauer 1-4 Michael Silberbauer [...] stong, og tað var júst har, at innleggið hjá Jákupi lá, og liðskiparin smekkaði í kassan, og so var 1-2. Eitt sera gott mál og avgjørt besta málið í dystinum. Føroyameistararnir fingu nú blóð uppá tonna [...] av føroysku leikarunum, og tí blivu eftiransingarnar ikki nóg neyvar. Gestirnir løgdu seg á odda 3-1, tá ið 63 minuttir vóru leiktir. Alvaro Santos slapp meira ella minni ótarnaður at renna oman ímóti

dystin. B36 vann, og fleiri B36-arar munnu tevja gullið longu nú. KÍ ? B36 1-2 (0-0) 1-0: Kurt Mørkøre 1-1: Egil Zachariasen 1-2: John Petersen Dómari: Niklas á Líðarenda (GÍ) KÍ: Meinhard Joensen ? Atli [...] sum fer beint upp í loft. Egil Zachariassen var hægstur, tá bólturin dettur niðuraftur í málteigin. 1-1 og stór frøi á teimum mongu B36-viðhaldsfólkunum, sum vóru komin norð at hyggja. Løtu seinni skeyt [...] Pól Thorsteinsson ikki fekk sparka burtur. Bólturin endaði hjá Kurt, sum róliga sendi framvið Tróndi. 1-0 til KÍ, og meistaraheitið hjá B36 var knappliga langt burtur. Tað er ikki at taka munnin ov fullan