góður og í fjør, t.v.s. eitt yvirskot uppá meira enn 1.100 miljónir kr. Tað vil siga, at nettouttanlandsskuldin, sum við ársbyrjan 1990 var uppá 8,5 miljardir kr. nú er komin niður um 2 miljardir kr. Framgongd [...] ð, sum var eini 25% við ársbyrjan 1994, og sum var 14% við árslok 1995, er nú komið niður á umleið 9%. Lønarútgjaldingarnar í januar til november 1997 eru øktar 7% í mun til sama tíðarskeið í 1996. Av [...] komandi løgtingsval. Men nú havi eg hug at siga sum íslendingurin segði á sinni: 3Nú er ballið buðið2 hesumegin løgtingsvalið. Hví var tað so ikki truplari? Havandi í huga, at Føroyar fyrst í nýtiárunum

190 lond eru á nýggjasta styrkislistanum hjá FIFA. 1. Brasil 2. Týskland 3. Kekkia 4. England 5. Mexico 6. Frakland 7. Rumenia 8. Danmark 9. Italia 10. Columbia 13. Noreg 18. Svøríki 60. Finland 72. Ísland [...] á Malta, sum er at finna aftanfyri okkum. Vit hava annars nógvar av smáu tjóðunum aftanfyri okkum, t.d. Malta, Luxembourg, Liechtenstein og San Marino, og bert eitt pláss frammanfyri okkum, nummar 116 [...] Estland, sum vit vunnu góðan sigur á í ár, er nummar 100. Brasil er framvegis nummar1, Týskland nummar 2, Kekkia nummar 3, og fyri fyrstu ferð nakrantíð, er England komið heilt upp á 4. pláss. Mexico hevur

49Paris27/62. umfar (1A-2B))500300200 50Marseille27/62. umfar (1B-2A)500300250200 51St. Denis28/62. umfar (1D-2C)500300200 52Lens28/62. umfar (1C-2D)500300200 53Montpellier29/62. umfar (1F-2E)500300200 54Tou [...] 54Toulouse29/62. umfar (1E-2F)500300200 55St. Etienne30/62. umfar (1H-2G)500300200 56Bordeaux30/62. umfar (1G-2H)500300200 57St. Denis3/7Fjórðingsfinala (V50-V52)750490350250 58Nantes3/7Fjórðingsfinala (V4 [...] ein 1/8 finala eisini verður í býnum. Nr.StaðDatoDystur1. prísur2. prísur3. prísur4. prísur 1St. Denis10/6Brasilia-Skotland1250850500200 2Montpellier10/6Marokko-Noregi350250145 3Toulouse11/6Cameroun-Ey

kappingarnar verið, og úrslitið av teimum hevur verið, at 9 finalistar eru klárir til finaluna í kvøld. Á Sandoy gjørdist tað ikki til nakra kapping,t í bert ein luttakari var, men hann ser so sloppin við [...] tiltiknu Songrødd kappingini verður í Havn í kvøld. Ítróttarhøllin á Hálsi er ramman um finaluna, har 9 luttakarar úr øllum landinum eu við, og sum skulu sannføra áskoðarar og dómarar um, at jú tey eru Ársins [...] Í Suðuroy vann Michele Carlson, og saman við henni, fer eisini Eyðun Jacobsen, sum gjørdist nummar 2, at luttaka í finaluni kvøld. Úr Strymoynni verða eisini tveir luttakarar. Annar er Súsanna Madsen,

trý sjúrkahús, so hava teir ikki havt serligt hjartarúm fyri Klaksvíkar Sjúkrahúsi. Vit kunnu taka t.d. frá 1990 til 1997: 1990 hevði Landssjúkrahúsið 216.972 1990 hevði Suðuroyar Sjúkrahús 23.490 1990 [...] dømi sum ambulansutænastuna. Hon er sparkað 20 ár aftur í tíðina. Ambulansurnar, ið eru útslitnar, eru 9 til 14 ára gamlar, og tað eru eingir pengar til nýggjar bilar og einki til viðlíkahald. Tað eru vissar [...] reglugerð, sum sigur, at skalt tú koyra ambulansuna, skalt tú hava hesi ymisku skeiðini, sum eita modul 1.2.3. Til hetta hava vit heldur ongar pengar. Kemur henda reglugerð í gildi, so verða ambulansurnar harraleysar

bøkurnar verða savnaðar til heimsins størstu bók. Henda verður um 16 metrar x 11 metrar x 2 metrar. Saman við bókunum á A2 stødd verður so frágreiðing givin um hvørjir »front« persónar hava undirskriva, møguliga [...] 000 slíkar bøkur á A5 stødd sendar runt um í heiminum, umframt eru tað latin í minsta lagi ein bók á A2 stødd til hvørja tjóðardeild fyri at kendir persónar, tað veri seg stjórnarleiðara, politikara, fil [...] landsstýrinum og annars fara bøkurnar runt um landið. Amnesty International fer eisini at samskifta við t.d. Ungmannafeløg og felagsskapin The Body Shop um at fáa undirskriftir til vega. Meiningin er so at

miðsavnað á eina deild við serútbúnum starvsfólkum. Tað skal ikki nógv hugflog til at rokna út, at 9 seingjarpláss 9 mánaðir um árið ikki kunnu nøkta tørvin, tí er avleiðingin av afturlatingunum at nógv fleiri [...] harðliga mótmæla, at deildin E3 á Landssjúkrahúsinum, einasta uppvenjingardeildin í landinum, við bert 9 seingjarplássum, nú er afturlatin vegna sparingar frá 28/11-97 til 5/1-98. Umframt hesar sparingar, [...] er sera umráðandi, at tey, ið rakt verða, fáa bráða viðgerð á sjúkrahúsi av serútbúnum starvsfólki (t.v.s. læknar, sjúkrasystrar, ergo-fysioterapeutar og talulærarar), sum hava neyva vitan um apopleksia

Helgi Joensen-Eyðálvur Johannesen1/2-1/2 Jústines Hansen-Hans P. Joensen1/2-1/2 Øssur Hansen-Hans Kr. Simonsen1-0 Gøta-Havnin 21/2-31/2 Jónfinn Thomsen-Johan Gaard1/2-1/2 Reinhold Isaksen-Sigurð B. Justinussen0-1 [...] Klaksvík 1-Vestmanna11/2-21/2 Rani Nolsøe-John Rødgaard0-1 Ólavur Simonsen-John Jacobsen0-1 Eyðun Nolsøe-Petur Højgaard1/2-1/2 Steintór Rasmussen-Jón Mikkelsen1-0 Klaksvík 2-Streymur 21/2-11/2 Terji Petersen-Finnbjørn [...] desember Havnin 1-Toftir Havnin 2-Kollafjørður Kollafjørður 2-Gøta 3. deild A 4. umfar, 30. november Rókur 2-Klaksvík 221/2-11/2 Archilbald Andreasen-Thorleif Eyðun Petersen1/2-1/2 Eyðsvein Johannesen-Óli Joensen0-1

fleiri ár hevur tað verið torført - fyri ikki at siga ógjørligt - at fáa mál á skránna og viðgjørd. (2) Í verandi viðtøkum verður sligið fast, at umboðsnevndin skal spyrjast, um vaksast skal munandi um virksemi [...] týðandi útbyggingar uttan nakra tilsøgn frá umboðsnevndini. Hetta merkir stutt og greitt, at leiðslan t.d. - uttan loyvi frá umboðsnevndini - kundi farið í gongd við bæði Eiði II og Eiði IV. Og mangt annað [...] umboðsnevndini hava týdning fyri hvørt húski í Føroyum. Her hugsi eg ikki bara um streymgjøldini, men um t.d. eitt mál sum vatnorkuútbyggingina. Føroya fólk hevur rætt til at vita á hvørjum grundarlagi avgerðin

fram um ein annan. Evni bókin viðgerð Søgan byrjar 2. páskadag, har Havnará tók »hevnd fyri sína vanærisligu lagnu og fylti miðstaðarøki við lorti.« (p. 9) Hesin sami lortur er, sum áður nevnt, afturvendandi [...] onnur ting enn undanfarnu í samband við lortin, ið jú er heilt grundleggjandi, tá ið vit hugsa um lív. T.d. er allýsingin av lívi eitt, ið kann upptaka føði, anda og sum danir nevna tað »udskille ekskrementer« [...] ávíðkavíst eru skald og servetrisa. Myrna verður, rættuliga stuttlig, lýst. Hon er vágagella av rang, t.d. stendur (p. 14) »...Myrna var so æviga nøgd. Um so hitt níggjuhøvdaða djórið úr Jóhannes Opinberingini