Hundinum dámdi einki at sita í hesum afturlatna kassanum. Hann hvein eitt sindur, tá farið varð, og legði ikki petti í heiðurin, honum varð sýndur, at verða fyrstur at flúgva í nýggju tyrluni. Síðan varð [...] varð sett í rutuflúgving, beinanveg hon var komin til Føroya. Fyrsti túruruin var til Gásadals, og fyrsta ferðafólkið, sum nýtti tyrluna, var maður, sum fór niðan til Gásadals við hundi sínum í kassa. Hundinum [...] allan dagin. Úr Gásadali út í Mykines. Umvegis flogvøllin, Havnina, Skúvoy og Dímun til Froðbiar. Aftur til Havnar, og Klaksvíkar, har lokala pressan kom við á framsýningartúr í Norðoyggjum. Til æru fyri

Í døgunum 2. ? 7. juli hevur danska listakvinnan Inger-Lise Årup listaframsýning á Torginum í SMS. Inger-Lise, sum er útbúgvin á Kunstakademinum í Århus, hevur luttikið á fleiri útvaldum framsýningum seinasta [...] verið fleiri námsferðir í Føroyum, og okkara vakra náttúra og ikki minst teir serligu grá/grønu litirnir hava givið henni íblástur at mála spennandi tekin og djarvar mótsetningar í bæði strikum, skapi og [...] henni bæði at bera fram fullu breiddina í egnum kenslum, og samstundis vísir hon áhuga fyri og tosar við síni medmenniskju. Hennara listaverk taka ofta útgangsstøði í einum kensluligum møti við náttúruna

íslandi og Føroyum. Unglingaredaktiónin situr í løtuni í Norðurlandahúsinum í Reykjavík, men tíðindamaðurin og myndamaðurin eru í tíðindafólkahølunum í Hauskolabió, har Norðurlandaráðið kemur saman. Í redaktiónini [...] greiða ungdómi í útnorði frá, hvat fyriferst í slíkum forum, hvørji mál verða viðgjørd, og hvat samband tey hava við ungdómin. Hetta arbeiðið er eitt framhald av Ozon verkætlanini, har ung í útnorði hittust [...] Í hesum døgum situr ein redaktión av ungum miðlafólkum í Norðurlandahúsinum og leggur tíðindi út á internetið frá fundinum hjá Norðurlendkska Unglinga Ráðnum og frá Norðurlandaráðsfundinum. Redaktiónin

hjá DONG í Hørsholm uttan fyri Keypmannahavn í upp til tríggjar og seks mánaðir. Søren Gath Hansen, stjóri í DONG sigur seg vera sera væl nøgdan við teir føroyingar, sum longu hava verið í traineesstarvi [...] Felagið sigur í einum tíðindaskrivi, at fýra føroyingar aftrat fara at arbeiða sum traniees hjá DONG (Dansk Olie og Naturgas). Har skulu teir læra meira um olju- og gassyrkið. Teir fýra skulu arbeiða á [...] arvi hjá felagnum. -Teir fyrstu føroyingarnir vóru her hjá okkum í 1988 og 99, og hetta haldi eg var sera væleydnað bæði fyri teir og okkum. Tískil síggja vit fegnir, at aðrir føroyingar fáa hetta høvið

rættiliga forkunnug kapping av barkastokki á landbúnaðardeplinum í Kollafirði. Tá skipar Seyðahundafelagið fyri kapping millum seyðahundar í Føroyum. Seyðahundafelagið er ikki gamalt felag - bert eini 6 ár - [...] ikki er óhugsandi, at tað í framtíðini verður skipað fyri eini tílíkari. Sum sagt byrjar kappingin klokkan 11, og tey, sum ætla sær at verða við skulu møta við hundum sínum í seinasta lagi ein hálvan tíma [...] tíma áðrenn kappingin byrjar. Limaskapur í Seyðahundafelagnum er ikki nøkur treyt fyri at vera við í kappingini og tískil eru øll vælkomin at vera við sigur Absalon Hansen.

Stór borðtenniskapping var í Badmintonhøllini í Havn leygardagin, 13. november. Hetta var ársins fyrsta Grand Prix-kapping av trimum, sum verða í vetur. Kappast verður í øllum deildum, og leikararnir fáa [...] framvegis størri enn í deildunum omanfyri, men tað er náttúrligt, tí tey luttakandi úti í feløgunum í hesum aldursbólki eru nógv fleiri enn tey vaksnu. BTSF er sum heild nøgt við undirtøkuna í hesi fyrstu Grand [...] stigatal í hvørji kapping - alt eftir, hvar teir plasera seg. Tá ið allar tríggjar Grand Prix-kappingarnar eru lidnar tíðliga í komandi ári, fæst at vita, hvør verður »Ársins Grand Prix Meistari« í teimum

Únglingurinnn í skóginumJórunn Viðar/Halldór Laxness Það kom söngfugl að sunnanAtli H. Sveinsson /Þ.Gylfason SpretturS. Sveinbjörnsson/H. Hafstein Jarpur skeiðarPáll Ísólfsson/Eggert Ólafsson Í dag skein sól [...] Divaúr »Norma« V. Bellini Una voce poco faúr »Rakarinn frá Seviglia« G. Rossini Norðurlandahúsið í Føroyum [...] lena Thoresen Vöggukvæði Emil Thoroddsen/Jón Thoroddsen Góða mamma H.J. Højgaard/Marius Johannesen Í búri Jógvan Waagstein/J.H.O. Djurhuus Síðasti dansinn Karl O. Runólfsson/Kristimann Guðmundsson Sjá

higartil hava verið í varðveitslu hjá landsskjalasøvnunum í Grønlandi og Føroyum og ongantíð eru almannakunngjørd áður, roynir høvundin at lýsa, hvat hendi áðrenn, undir og aftaná sorgarleikin í Grátufjørðinum [...] Talan er um bók um 25 ára gomlu víkargentuna, Deanu Jacobsen, ið hvarv í Grønlandi í 1966 og ongantíð sást aftur. Leivur Hansen hevur skrivað og Mentanargrunnur Studentafelagsins gevur út. Høvi verður [...] di, forvitnisliga og stundum bersøgna frásøgn um ungu víkargentuna, sum bert hevði verið har yviri í 10 dagar, tá hon á sera gátuføran hátt hvarv. Trúlovaði hennara var við øðrum bátinum, sum hon var kokkur

ísi í keypmannahavn. Íbúðarblokkurin verður uppkallaður eftir kendastu vinnulívsmonnum í Føroyum, sostatt fær tað navnið Kjølbro Kollegiet. Hetta er tí, at Niklas Nicolajsen er av Kjølbro ættini í Klaksvík [...] hjálpa føroyingum, sum fara til Keypmannahavnar at lesa. Í hesum sambandi hevur hann keypt eitt grundstykki upp á 1.100 ferðmetrar á Glasvej í Nørrebro í Keypmannahavn, og har ætlar hann at byggja íbúðir til [...] til ungar føroyingar, sum fara til Keypmannahavnar í lestrarørindum. Hann sigur, at talan verður um 50 ella 51 íbúður og hann sigur, at ætlanin er at tær skulu vera bíligar at leiga. Tað merkir, at tær

hevur verið heima í Føroyum og vant saman við hinum í landsliðshópinum fyri stuttum. Í kvøld var hon aftur annar málverji hjá Nykøbing Falster, ið vann 28-23 á Aarhus í heimadysti í bestu donsku hondb [...] Aarhus var á odda 16-15 í steðginum. Kappingarneytin hjá Anniku, Cecilie Greve hevði eitt bjargingarprosent uppá 44 prosent í kvøld, og tí bleiv tað avmarkað við spælitíð til Anniku í kvøld. Nykøbing Falster [...] Falster er saman við Ikast, Esbjerg og Odense fremst í deildini við 10 stigum. Komandi mikukvøld tekur Nykøbing Falster móti Sønderjyske á heimavølli: Støðan: Nummar Lið DYSTIR STIG 1 Odense 5 10 2 Ikast 6