upp á nakran lista. Fyrst var ætlanin, at hann skuldi stilla upp í Øvre Telemark, men fyri nøkrum vikum síðani vrakaðu valfeløgini har hann. Í gjár varð so roynt at útvega honum pláss á listanum í Telemark [...] lokkinum, Eskil Pedersen, sum gjørdist víða kendur í sambandi við hópdrápið á Utøya, hevur ilt við at fáa fótin fyri seg í flokkinum. Hann hevur verið upp á tal sum valevni hjá Arbeiðaraflokkinum til næsta [...] fekk hann ikki nóg nógvar atkvøður á uppstillingarfundinum. Tey, sum styðja Eskil Pedersen, vísa á, at allir norðmenn kenna hann, og sambært norska kringvarpinum er hann ein av teimum fáu politikarunum

11:00 og á miðnátt fara tónleikarar á pall. Tað sigst, at nógv ferðafólk er í Suðuroynni, nú Norrøna siglir, og eisini sigst, at fleiri nýta møguleikan at gista umborð. Eitt hanagleiv er av Norrønu og yvir [...] Um enn ikki heilt norrønt, so standast tónleikatiltøk í kvøld av, at Norrøna liggur á Vági. Gjørt verður burturúr, nú Norrøna heldur vikuskiftiskvøldini í Vági. Í kvøld spælir ungi og evnaríki Ólavur á

Hagstovan greiðir frá, at Árstíðarjavnað tøl eru reinsað fyri árstíðaravvik, sum til dømis afturvendandi sveiggið í virkseminum millum vár og summar, heyst og vetur. Hetta merkir, at til ber at hyggja eftir gongdini [...] gongdini mánað fyri mánað, uttan at samanberingin verður órógvað av regluligum sveiggjum millum árstíðirnar. Í trendinum er harumframt tikin hædd fyri øðrum óreglusemi í mánaðarligu tølunum, og tá sæst

í januar mánað í ár, og arbeiðið gongur væl. Sum gongst nú, so fer tíðarætlanin at halda, sigur stjórin. Hetta merkir at tænastubygningurin, ið skal nýtast til umsiting, goymslu, avgreiðslu og garasjur [...] Vøksturin er 8,2 prosent. Tilsamans hava 25.922 fólk ferðast um vøllin í ár. Vága Floghavn sigur, at framgongd er á øllum farleiðunum. Á Danmarkar-leiðunum er vøksturin 6 prosent, á Íslandsleiðini 21 [...] prosent og á Noregsleiðini heili 50 prosent. - Vága Floghavn fegnast um støðuga vøksturin, og vónar at hann heldur áfram, sigur stjórin, Jákup Sverri Kass, í tíðindaskrivi. Út- og umbyggingin av Vága Floghavn

hevur hildið eyguni við seinastu dagarnar. Tað merkir, at nýggjur pávi er valdur, skriva alheims fjølmiðlar. Tað tók ikki so langa tíð, sum væntað at velja páva, men hvør hann er, hava teir ikki avdúkað [...] Nýggi pávin fær sínar avbjóðingar. Eitt er, at katólska kirkjan er í harðari kapping við aðrar kirkjur og samstundis er trot á katólskum prestum. Men so er ikki um at tala allar ákærurnar um kynslian ágang

eisini at tríva í sangir sum 1001 Nátt og Kom Heim. Tinganest hevur áður spælt á Summar Festivalinum, og tað hevur riggað sera væl. Men nú fara vágamenninir fyri fyrstu upp á stóra pall á Vágsbøi at spæla [...] Nú er tíðin komin, at Tinganest spælir á stóra palli á Summar Festivalinum. Tað eru liðin 30 ár, síðani fyrsta útgávan hjá vágabólkinum Tinganest kom út. Upp Á Tá var helst kendasti sangur av útgávuni [...] spæla allar sínar kendu sangir – og tá verður fyri vist møguleiki at syngja við. Summar Festivalurin verður hildin í døgunum frá 8. til 11. august.

heimasíðuni Trip.fo, har til ber at fylgja ferðini. Teir eru komnir væl inn í rutinurnar at rógva bæði dag og nátt. Í gjár steðgaðu teir á í ein hálvan tíma og lupu á bláman fyri at svimja saman við einum bólki [...] um Atlantshavið. Teir fóru úr Kanariuoyggjunum í farnu viku og hava kós ímóti Barbados. Ætlanin er at sláa nýtt heimsmet og klára túrin, sum er einar 5000 kilometrar (3000 míl) langur, undir 30 dagar.

sonevnd bug – í skipanini, og ber hendan við sær, at telefonin í heilum pingar mótvegis Microsoft Exchange-beinaranum, um ein slíkur verður nýttur. Apple lovar, at hetta verður rættað í eini komandi dagføring [...] tømast óvanliga skjótt á telefonum vi ðnýggju iOS 6.1 stýriskipanini. Fleiri brúkarar hava gramt seg um, at battaríið á telefonunum heldur ov stutt, tá nýggja stýriskipanin er installerað, og nú sigur Apple [...] verður sagt um, nær hendan verður tøk. Fram til tá verða brúkarar við nýggju stýriskipanini ráddir til at gera álmanakkan á Exchange-kontini óvirknan og síðani tendra hann av nýggjum. Nýggja iOS 6.1 stýriskipanin

øki her í Havnini Avleiðingin av tí var, at fimm bilførarar mugu taka koyrikortið av nýggjum áðrenn tríggir mánaðir eru farnir, annars missa teir tað. Tað merkir, at teir koyrdu meiri enn 81 km. um tíman [...] ímillum 84 og 92 km. um tíman. Harafturat fingu tríggir bilførarar klipp í koyrikortið, tað merkir, at teir koyrdu ímillum 71 og 80 km um tíman í bygdum øki. Fært tú trý klipp innan fyri trý ár, verður [...] frádømt treytað og bilførarin má taka koyrikortið av nýggjum. Men er tað styttri enn trý ár síðani, at tú tík koyrikortið fyrstu ferð, eru reglurnar strangari. Tá krevjast bara tvey klipp innan fyri trý

stóð væl, og tað gjørdi, at Ísland at enda vann dystin við 23 málum ímóti 19. Danmark vann sum væntað dystin í kvøld ímóti Kili, men hóast danski sigurin gjørdist tryggur at enda, var fyrri hálvleikur [...] spælarum út ímóti dystarenda, endaði dysturin við donskum stórsigri 43-24. Her skal leggjast afturat, at Mikkel Hansen var ikki á danska liðnum í kvøld. Danmark er á odda í sínum bólki við seks stigum. Russland