meining í at hava eitt ørindi í heiminum, eina missión, tú brennur fyri, og sum tú vilt røkka, kosta hvat tað kosta vil. Piaf brendi fyri sanginum, so inniliga at hon brendi út alt ov tíðliga. Tað ger hana [...] Edith Piaf, sum rúnarbant heimin við sínum sermerkta sangi. Hans Tórgarð hevur týtt leikin til føroyskt, og tað verður íslendski leikstjórin Sigrun Valbergsdóttir, sum skal leikstjórna. Fyri 20 árum síðani [...] tragiska hevði jú verið, um hon gav eftir, og setti seg sjálva til sølu. Líka til tað síðsta visti hon, hvat hon var verd, sum vit til dømis eisini síggja tað í hennara endurminningum, sum hon tilognaði monnunum
sethús í Føroyum. - Alt er púra almindeligt, staðfestir Hedwig, sum tó ikki vil avdúka, hvat eini slík hús kosta, men, at ein vanlig familja klárar at rinda tey. Skálaðu við trøllunum Enn standa húsini [...] innlit í tær stórslignu yvirskipaðu ætlanirnar við at byggja húsini so nógv øðrvísi, enn eini vanlig føroysk sethús. Men hví velur mann at byggja eini hús sum hava skap sum ein stórur kupul? - Jú, vit leitaðu
Vistfrøðiliga tilfarið til hesi breyðini kosta henni 20 krónur. Sostatt kostar hvørt breyðið 10 krónur. Tá hon bakar breyðini sjálv, veit Bjørg eisini júst, hvat er í. Hon kann geva familjuni breyð við [...] familjuni, eru breyðini eftirspurd, tí – sum Bjørg sigur – einki er betri enn okkara heimabakaða til føroyskt viðskera. Bíligt og heilsugott Bjørg og tey eru fimm fólk í húsi, børnini eru hálvvaksin vaksin
heitari lond, so hevði tað gjørt mun, men... Ja, hetta gjørdist eitt hjartasuff at enda, men hvat hjálpir? Hvat skal til fyri at vekja ans hjá politikarunum, so vit kunnu fáa eitt gott familjulív? Skal ovur [...] liva í Føroyum, um ein hevur familju. Bara at gjalda fyri tað mest neyðuga og vanliga sum t.d. mat, klæðir, barnaansing, telefon, húsarhaldstól o.t., er ov dýrt (t.d. má eg tjena 7000 kr um mánan til barnaansing [...] støðið í hesum prísum. Næstan øll lýsingabløð vit fáa í postkassan eru donsk, sum bert eru umsett til føroyskt, meðan umsetingin av prísinum er ein hækking upp á eini 20-25%. Her er talan um næstan allar ge
Gott at sálda mammudreingirnir frá beinan vegin. Men eg ætlaði mær fanin í galið við, kosta hvat tað vildi. Hvat? eg fekk ikki fylgt við í prátinum í kantinuni. Teir tosaðu um einkultar byrsur, one shot [...] mátti eg hava. 8500 kr. og hvat so? man má bløða fyri góðsku. "Patrónbelti?", segði eg." Jú!" segði krambakallurin, vit hava hesi beltini til 20 skot, og tað plagar at vera nokk. Hvat veitst tú um tað, hugsaði [...] ígjøgnum sprekkuna, skrivaði undur og fór út úr handlinum við byrsuni, beltunum og 400 skotum. Hvat manglar nú? Klæðir! Inn í annan handil, eitt Helly Hansen-sett, jakki og buksur úr nýggjum stoffi, toldi kulda
tilboð er uppá tvey blikk av donskum rognum, sum kosta nakað tað sama sum eitt blikk av føroyskum. Vikuna eftir kunnu tey útlendsku rognini aftur kosta tað sama sum okkara egnu. Tískil noyðast fleiri og [...] til Havnar. Sjálvandi hava so at siga øll húski í hesum landi ráð til – enn í hvussu er – at keypa føroysk egg. Men tað er okkum so líkt, tíverri, at vit hugsa ovmikið egoistiskt og stuttskygt. Fyri mær er [...] og fleiri av handlunum í egnum umhvørvi at gevast og lata aftur. Hvat tað kostar at koyra henda innkeypstúrin í bensini og øðrum ferðaútreiðslum hevur ongan sum helst týdning - ikki enn í hvussu er, men
hølir har. Her var lesistova, útvarp, spælistova og matstova, har ein fekk kaffi og køkur. Ein føroysk lesistova var eisini har. Har komu eisini nógvir danir og norðmenn, og kirkjan var vanliga nevnd [...] bløð vóru her frá øllum teim skandinavisku londunum, sum hesir sjómenn so kundu lesa fyri at frætta hvat fyrifórst heima. Umframt gudstænastur plagdi Ellingsgaard og pastor Nordin at fyrireika útferðir við [...] vóru tungar løtur. Fiskimenn høvdu nógvan pening um hendur og keyptu nógv í Aberdeen, sum til dømis klæðir, súklur, barnavognar og seymimaskinur. Hetta vóru lutir, sum teimum restaði heima, og bíligt var
umframt til gávur uttanlands, og eg haldi at gávurnar hava verið størri í ár. Fólk spyrja ikki, hvat klæðini kosta. Eg havi varhugan av, at tey heldur vilja keypa dygdarvørur og tílíkt, sum tey hava brúk fyri [...] at tosa við okkum tvær og tríggjar ferðir, áðrenn tey gera av, hvat tey vilja keypa. Eg haldi, at fólk spyrja seg fyri og sammeta við, hvat vøran kostar aðrastaðni. Vørusløgini eru eisini umfatandi í slíkum [...] um prís, men hyggja meira eftir, hvat tey ynskja sær. Anida Johannesen heldur tað vera torført at sammeta jólasøluna í ár við í fjør, av tí at Benetton tá seldi klæðir til børn og tilkomin, tó at tey samanlagt
innvølunum, tannlæknaviðgerð o.a. Skúlatilfar og klæðir Sponsorhjálpin fer mest til skúlagjald, skúlatilfar sum bøkur, heftir, blýantar o.s.fr., men eisini til klæðir. Summi børn hava ikki fingið nýggjar skógvar [...] m er eisini vaksið, har Føroysk Filippinsk Tænasta virkar. Men tað er eingin treyt um hjálp, at familjur og børn skulu ganga í samkomurnar. Áhugin er vaktur av forvitni um hvat annað samkomurnar umboða [...] Ein kann skriva saman við barninum og familjuni og senda teimum eyka gávur av og á ella regluliga. Føroysk Filippinsk Tænasta kann nærum skræddaraseyma eitt hjálpartiltak eftir tínum ynski um at hjálpa fólkum
grindadráp forðar okkum í at virka á jøvnum føti við onnur á stórum marknaðum í Evropa. Útihýsa føroyskt Evropeiski marknaðurin hevur eftir øllum at døma fingið nokk av føroyingum. ? Tað vísir seg, at [...] vit als ikki sleppa av við føroyskar laksaportiónir í t.d. Týsklandi, tí brúkarin ikki vil keypa føroyskt longur. Og líkt er til, at hetta breiðir seg til onnur fiskasløg eisini. Hetta hevur onki við tjóðskap [...] tjóðskap at gera, men verðin rundan um okkum er ímóti føroyskum grindadrápi. Hví skal brúkarin so keypa føroyskt, tá hann fær somu vørur úr eitt nú Noregi og Kili? spyr Carl á Lag. Hetta er ikki hvør sum helst
