Klaksvík hevur fyribils tikið sæti á tingi fyri Vilhelm Johannesen. Í skrivi dagfest 13. desember í ár bað Vilhelm Johannesen um at fáa farloyvi frá tingarbeiðinum og at næsti maður á lista Javnaðarfloksins [...] fekk Vilhelm Johannesen 266 atkvøður, Mamy Dahl Sørensen fekk 98 atkvøður og Torleif Sigurðsson fekk 75 atkvøður.

skipan, har ein sjúkrasystir tvær ferðir um árið vitjar øll eldri fólk yvir ein ávísan aldur, eitt nú 75 ár. Endamálið við vitjanini er at losta ymsum trupulleikum so tíðliga sum gjørligt, áðrenn teir veksa [...] Lindenskov, sum er í arbeiðsbólkinum, sigur, at summi uppskot eru rættiliga dýr og tað tekur fleiri ár at fáa gjørt tey til veruleika. Men hinvegin er eisini talan um fleiri tilmæli, sum ikki kosta so nógv [...] tað var tørvur á tí, tí har hevur verið nógv meiri fólk, enn nakar roknaði við. Fyribils tøl fyri í ár vísa, at helst hava yvir 10.000 fólk verið í Tilhaldinum, tá ið árið er av. Arbeiðsbólkurin mælir tí

u setta á stovn í Havn. Tað er ein tænasta, har ein sjúkrasystir vitjar øll gomul fólk yvir t.d. 75 ár, tvær ferðir um árið. Sostatt fer tað at bera til at fanga ymsar trupulleikar so tíðliga sum gjørligt [...] degi Elin Lindenskov sigur, at hon er greið yvir, at talan er um stóran málsetning, sum tekur fleiri ár at gjøgnumføra. ? Men nú hava vit fingið stungið út í kortið, hvat vit vilja. Og tað hevur stóran týdning

Gjaldoyramarknaðurin: Væntandi rentuhækking í Englandi komandi ár Enska pundið Enska arbeiðsloysið er nú tað lægsta, tað hevur verið í 19 ár. Hetta hevur tó ikki økt um inflatiónina, sum framvegis er niðanfyri [...] um, hvussu tíðliga næsta ár rentuhækkingin kann væntast. Enska pundið kundi í gjár á middegi keypast fyri 1185,56 móti 1198,21 fyri viku síðani. Evran Nú evran nærum hevur eitt ár á baki, kann ikki sigast [...] eina veika evru styrkja um trúnna, at evropeiski tjóðbankin hækkar leiðandi rentuna týðuliga næsta ár, og kunnu vit rokna við, at danski tjóðbankin beinanvegin fylgir somu gongd. Í dag hevur amerikanski

stuðlar, og hetta er hevur nú eydnast, soleiðis, at framtíð felagsins er tryggjað í hvussu so er 2 ár fram í tíðina. Enn vita vit ikki navnið á nýggja høvuðsstuðlinum, men hesin verður avdúkaður 10. januar [...] flutti upp í A-bólkin, hevur tað eydnast honum at vinna sær 3 stig, soleiðis at hann nú liggur sum 75 av teimum 104 súkklarunum, sum megnaðu at koyra stig heim. Til stuttleikar kann nevnast, at bæði Bo

Klaksvík, 68 ár 21. desember: Poul Sloan, Strandby í DK, 65 ár 21. desember: Viggo Planck, Tórshavn, 75 ár 22. desember: Borghild Christiansen, í Havn, fødd Poulsen, ættað av Velbastað, 85 ár 25. desember: [...] 59 ár 26. desember: Oluffa Jacobsen, í Vági, ættað úr Klaksvík, 80 ár 26. desember: Herluf Joensen, ættaður úr Tórshavn, búsitandi í Oslo, 65 ár 27. desember: Jógvan Martin Klakkstein, Klaksvík, 75 ár

fullveldisflokkarnir valla kunnu erpa sær av her á gáttini til ár 2000. Vit síggja inní eitt avgerandi ár fyri føroysku tjóðina. Eitt ár, sum í ringasta føri kann taka bestu møguleikar, frælsi og tryggleikan [...] og til dagin í dag, hevur Sambandsflokkurin verið í samgongu í umleið 31 ár - harav hevur flokkurin átt løgmann í umleið 20 ár. Sambandsflokkurin var við til at seta Heimastýrislógina í verk. Flokkurin [...] Longu í komandi ári er ætlanin, at loysa Føroyar úr Ríkisfelagskapinum. Sostatt verður ár 2000 eitt avgerandi ár fyri framtíð Føroya. Landstýrið ætlar, at ein av bestu og tryggastu samfelagsskipanum í

januar ár 2000 lækka allir elprísir við ímillum 5% og 7%. Fyri eini vanlig sethús lækkar prísurin úr 1,17 kr./k.kwh niður í 1,11 kr./kwh fyriuttan MVG. Við MVG verður talan um eina lækking uppá 7,5 oyru/kwh [...] oyru/kwh. Fyri eitt meðal húsarhald (5.000 kwh/ár) verður talan um eina sparing uppá 375 kr. um árið. Hetta er 5. árið á rað, SEV hevur lækkað elprísin hjá húsarhaldinum, t.v.s. úr 1,39 í 1995 niður í nevndu [...] kr/kwh í 2000. Við MVG verður talan um eina sparing fyri eitt meðal húsarhald uppá 1.750 kr. um árið í ár 2000 samanborið við 1995. Fyri størri ídnaðarvirkir v.m. lækkar prísurin úr 0,72 kr/kwh niður í 0,67

01.01.99. Samlaða býtið fyri ár 2000 verður: Sandavágs kommuna kr. 52.480,00 ? Miðvágs kommuna kr. 72.272,75 ? Sørvágs kommuna kr. 74.138,25 ? Bíggjar kommuna kr. 5.073,75 ? Mykines kommuna kr. 1.035,25 [...] milliónir í eykaavdráttum, skrivar Petur Kruse, bygdaráðsformaður. Viðvíkjandi fíggjarætlanini fyri ár 2000 hjá felagskommununi í Vágum, sigur Petur Kruse, at hon er kr. 205.000. Henda upphædd verður býtt [...] fólk um at boða frá, um tey hava eitt stykki til sølu. Íløgur Av íløgukarminum uppá 2,6 mió. kr. fyri ár 2000 fer meginparturin til vegaarbeiði, og sum høvuðsarbeiði verður hildið áfram við vegnum norður

fríari og 75 ára gamal fór hann undir at klippa og gjørdist sannur meistari. Eisini áhugin fyri listamanninum vaks og er kanska størri nú, enn nakrantíð. Hetta sæst t.d. eisini á, at seinni í ár verður ein