størstu oynni í Føroyum. Vit steðgaðu á í Syðradali, ótu, og veitraðu farvæl til familju mína, sum hevði koyrt allan vegin frá kajini í Havn fyri at siga farvæl. Eftir eina skjóta rundsigling í sjónum, settu [...] tráan eftir ævintýri - ein lívstíl sum er vorðin sum rúsevni fyri meg. Tíðin er komin til eina broyting. Tvær vikur eru gingnar síðani vit komu til Føroyar. Hesa tíðina er manningin umborð á The Polar Passage [...] frá byrjan, er endað. Robert Peary II og eg hava valt at steðgað í Føroyum, og Anders og Frederik eru nú, meðan eg skrivi, umborð á Olgu á veg til Íslands. Søgan aftan fyri hendan støðgin er long og fløkt

vøruútboðið í handlunum er nógv skert. ? Tað er tómligt á hillunum, men vit fáa framvegis breyð og mjólk. Hinvegin mangla vit sukur, ger, eplir, frukt og annað, sigur Gert Levisen, leiðari í Keypssamtøkuni [...] Treytin fyri, at Smyril sleppur at sigla er, at hann ongan farm tekur, og hesa treyt roynir Strandferðslan at uppfylla. ? Vit eru hart rakt í Suðuroy, so tað er einki at siga til, at vit ynskja, at rættlag [...] tað sera trupult at hava opið, sigur hann Í gjár var leiðarin einsamallur til arbeiðis á FK, tí øll hini 8 fólkini vóru farin í verkfall. FK á Tvøroyri stongdi í gjár, og leiðarin brúkti dagin til vøruteljing

latu síðuni, tá hann og familjan eru í summarhúsinum á Leiti, ið er bygt fast í seyðhúsið. Í hoyna tekst hann allan dagin við at hoyggja tá terri er, og tá slaktið er fyri, kann hann heldur ikki lata vera [...] starvinum, og varð verandi í tvey ár. Hann er einasti lærari, ið nakrantíð er settur í Akrabergi. Tí áðrenn hann varð settur, høvdu sumbiarlærararnir nevniliga verið lærarar í Akrabergi. Teir høvdu verið [...] hevur bert tveir seyðir uppi á Stykkinum, men í haganum á Leiti í Suðuroy eru hann og sonurin størstu eigarar. Teir eiga 10 gyllin í haganum, og hava teir 30 seyðir gangandi har, umfarmt at teir hava einar

undirmannaðir og B68 legði seg á odda, so javnaði Skála í síðstu minuttunum. Tað er øgiliga trongligt í kappingini um bronsuplássið. Skála og FC Suðuroy hava eftir góðu javnleikirnar á útivølli 20 stig, og [...] sigrar á ávikavíst B71 á Sandi og B36 á Norðoyastevnu 19 stig. B36 er bara tvey stig frá bronsuplássinum.?Í botninum er rættuliga tætt. TB er bara tvey stig frammanfyri B71 og EB/Streym, sum eru undir strikuni [...] fremstu meiri enn hálvkiksaðu á heimavølli. Toppliðið HB hevði vitjan av FC Suðuroy, og tað sá leingi út til, at HB fór at vinna. Men í evstu løtu skoraði Jón Krosslá Poulsen fyri aðru ferð, og so varð 2-2.

Annars hava børnini verið hjá føroyskum familjum í tveimum vikuskiftum, meðan tey hava verið í Føroyum. Einu ferðina í Havn, og síðani hjá familjum í Suðuroy. C.I.S.V. legan endar 24. juli, og tá fara bø [...] leguni í Suðuroy, har 11 ára gomul úr ymsu londunum hava hugnað sær og lært hvønn annan at kenna. Knýta vinarbond Nógv teirra hava knýtt vinarbond, og fara ivaleyst ongantíð at gloyma tíðina í Føroyum [...] fara at siga frá ymiskum í heimlandinum, eins og tey hava bakað køkur o.a., sum stavar frá teirra landi. Læra aðrar siðir og onnur fólkasløg C.I.S.V. varð stovnað í 1961, og er eitt úrslit av royndunum

Veyhe við Rás2. Fer runt landið Tað er ikki bert framførslurnar í Runavík, sum standa fyri framman. Jákup Veyhe hevur ætlanir um at framføra á Sandi, í Suðuroy og møguliga í Vestmanna. -Eg havi ikki lagt endaligar [...] høvuðstaðnum. Í kvøld verður áttanda framførslan av shownum, og so verður farið til Runavíkar. Í kvøld verður seinasta framførslan av ?Meðan vit liggja við Kaj? í Norðurlandahúsinum, og í morgin flytur [...] sýningin í Norðurlandahúsinum, sum verður í kvøld, er tann áttanda sýningin, og hava allar verið útseldar. -Mínar egnu vónir hava verið svingandi. Eg var ikki rættiliga nøgdur við frumframsýningina í Norð

fekk ein heilt serligam dám. Í Sumba var stokkið inn á gólvið hjá vælkendu, gomlu handilskonuni, Veru Christiansen, sum kom er úr Esbjerg í Danmark, haðani Poul Nyrup eisini er Hon kom til Sumbiar fyri meiri [...] beinanvegin, tí hon spurdi: Er tað Poul? ­ Ja, tað er Poul, svaraði forsætiráðharrin aftur. Poul Nyrup?, spurdi Vera uppaftur. ­ Ja, tað er Poul Nyrup. Og tá ið so formaðurin í Føroya Javnaðarflokki, Jóannes [...] ikki bara er pláss fyri øllum í einum samfelagið, tað skal eiasini vera brúk fyri øllum. Í fámjin greiddi Petur M.A Rasmussen frá um kirkjuna og um tað fyrsta, føroyska flaggið, sum hongur í kirkjuni har

at teir í ov stóran mun verða ?lagdir í skuffuna? ella koma ov lítið fram í øðrum høpi. Tí var hildið skilagott, at fara at ferðast við fyrilestrunum, og verður tann fyrsti í býráðshøllini í Klaksvík [...] kunningarstovunum í Suðuroy, á Sandi, í Vágunum, í Fuglafirði og eisini Mentanardeildini hjá Klaksvíkar Býráð, sum kom við hugskotinum til ?Setrið á ferð?. Fyrsti fyrilesturin Fyrsti fyrilesturin í røðini verður [...] javnvág fæst í tingmannabýtinum bæði í mun til flokkar og valdømi. Fyrilesturin var hin fyrsti í røðini Myndlar og tøl, sum hevur verið á Setrinum í heyst og vár. Petur Zachariassen er útbúgvin støddfrøðingur

innan bókmentaheimin, sum í øllum øðrum heimum, ræður ein ávís ?trend?, og í løtuni er tað ?trendy? at hava Jan Kjærstad standandi á bókahillini. Annars er at siga um ?Morgunrásina? í Útvarpi Føroya, at hon [...] sindur burtur úr ungdómslívi í Suðuroy. Samanumtikið er lítið og einki á skránni í sjónvarpinum, so her gerst ivaleyst einki annað enn at hótta fólk at gjalda sjónvarpsgjald, tí at sannføra fólk um at tey mugu [...] rithøvundur, var í ?Morgunrásini? hósmorgunin. Hon er lítillátin, men tó ikki bangin fyri at siga sína hugsan, bæði í skrift og talu. Jákup Magnussen fekk eina fornuftiga samrøðu í lag við Oddvør. Hon

Hesin hand­ils­skapur er enn í dag meira enn 150 ár seinni í besta blóma. Uppgerðin við Dahlerup Um uppgerðina við Dahlerup skriv ar Hans Jacob Debes í bókini: ”Nú er tann stundin…” Í ólavsøkutingsetuni 1860 [...] næmingarnar vóru Christof­f­er Michael, beiggi hansara Pram og Gudmund Effersøe, sum gjørd­­ist sýslumaður í Suðuroy. Tað hevur verið væl teirra mill­um, tí í mars 1948 er Christoffer Michael faddur hjá [...] Óli Jacobsen 1. partur Lützen er eitt kent navn í Føroyum, men søgan um ættina er kanska ikki so væl kend. Tann 13. juni eru 200 ár liðin, síðan A.C. Lützen, fyrsti Lützen í Føroyum. varð fødd­ur. Tí kann