Minn meg á, sum gevur kalendaran út og eins og í »gomlum« døgum er tað Annfinnur Zachariassen, sum stendur fyri útgávuni. Alt gjørt í Føroyum Bókin er gjørd í Føroyum burturav. Poul Hansen, sum er teldusnillingur [...] hjá Eyðfinni Jacobsen. Bókbindingin kann eisini fara at vísa seg at vera einasti trupulleikin við bókini. Tí ístaðin fyri at hon er ein »spiralbók«, sum vit kenna tær aðrastaðni frá, so er hon líma í [...] viðkomandi býr, telefonnummar, floksnummar og tað sum er so týdningarmikið í hesum teldutíðum, hvør teldupostadressan hjá viðkomandi er. Á somu síðu er eisini møguligt at skráseta praktisku upplýsingarnar

fyri tey. Eisini fáa vit teimum avtalur við fólk, sum tey ynskja at gera prát við. Viðvíkjandi útlendskum ferðasmiðum, fíggjar Ferðaráðið lutvíst teirra lýsingar í útlendsku fjølmiðlunum, sum fáa fólk at [...] umrøðu uttanlands frá fólki, sum hava vitjað oyggjarnar. Summi tíðindafólk og ferðasmiðir fáa stuðul frá Ferðaráðnum og tí eru vit við til at skapa umrøðuna. Tað er vanligt, at vit bíleggja ferðaseðlar, gisting [...] ar, flutningsfeløgini, og Gistingarhús- og Matstovufelagið. ­ Eisini hava vit samskifti við nógvar einstaklingar í vinnuni. M.a. biða vit um teirra faldara til okkara kunning, so at ferðamaðurin sær, hvørji

fløgu. Sum dømi um hetta kunnu nevnast MOIRAE sjálvandi, men eisini Jóannes Jakobsen, Devon, Útvarpsfløgan og mangar aðrar. Eitt annað, sum fólk flest ikki eru vitandi um, er, at Hjalti eisini hevur gjørt [...] landi. Millum manna verður mentan oftast bert mett sum ein útreiðsla, og tey eru fá, sum duga at síggja mentanina sum eina íløgu, sigur Hjalti. Hetta er sum heild ein áskoðan, ið føroyingar flest hava. Hann [...] heldur, at tað er harmiligt, at vit skulu liva í slíkum ?andaligum fátækradømi?, sum hann tekur til. Ungdómurin hevur einki annað at fara til enn ítrótt, og tað eru ikki øll, sum hava áhuga fyri hesum. Hesi

fløgu. Sum dømi um hetta kunnu nevnast MOIRAE sjálvandi, men eisini Jóannes Jakobsen, Devon, Útvarpsfløgan og mangar aðrar. Eitt annað, sum fólk flest ikki eru vitandi um, er, at Hjalti eisini hevur gjørt [...] landi. Millum manna verður mentan oftast bert mett sum ein útreiðsla, og tey eru fá, sum duga at síggja mentanina sum eina íløgu, sigur Hjalti. Hetta er sum heild ein áskoðan, ið føroyingar flest hava. Hann [...] heldur, at tað er harmiligt, at vit skulu liva í slíkum ?andaligum fátækradømi?, sum hann tekur til. Ungdómurin hevur einki annað at fara til enn ítrótt, og tað eru ikki øll, sum hava áhuga fyri hesum. Hesi

flutning við sær, og tað merkist munandi hjá teimum, sum hava lastbil. ­ Men hetta smittar eisini handilslívið og tænastuvinnuna í kommununi, sum eisini hava ment seg munandi. ­ Í Runavík er eitt blomstrandi [...] ikki komin burturúr kreppuni. Tí enn er skuldin stór. ­ Táið vit skyldaðu mest, í 1993, skyldaðu vit næstan 100 milliónir. ­ Síðani hava vit stríðst fyri at fáa skuldina niður, og við árslok í ár er hon [...] kalla øllum økjum. Hann sigur, at tað helst er fiskivinnnan, sum hevur ment seg munandi. ­ Fyrst og fremst er tað flakavirkið Lynfrost, sum Fiskavirking eigur. ­ Tað er eitt stórt arbeiðspláss, har eini

saman. -Tí tað var so umráðandi, at vit fingu eina avtalu, sum var so virðilig, at vit varðveittu okkara stoltleika og aftaná tordu at kennast við at vera føroyingur. Vit skulu ikki hava nakað forerandi frá [...] aftur. Men vit skuldu eisini hava eina virðiliga avgerð í bankamálinum. Og hana hava vit ikki fingið, nú hesi málini eru tvinnað saman. Hann sigur seg rætt og slætt vera sera ónøgdan við, at vit nú hava [...] ómetaliga fegnir um, at vit nú hava fingið Fíggingargrunnin og Framtaksgrunnin á føroyskar hendur, og at vit hava fingið strokið flest allar avtalur, sum fyrr eru gjørdar.Eisini er tað gott, at tað nú er

endurgjaldinum (sum verður mótroknað í uttanlandsskuldini, blðm.), so er nettouttanlandsskuldin nú so gott sum burtur. Ábyrgdin aftur í Føroyum Avtalan millum landsstýrið og stjórnina hevur eisini aðrar broytingar [...] til at innfría lánið áðrenn tíð, so er møguleiki eisini fyri tí, stendur í avtaluni Uttanlandsskuldin burtur ? Eg haldi at hetta er ein góð avtala vit hava fingið. Talan er um eitt stórt endurgjald og [...] hoyrir heima í Føroyum og tí skal hon eisini liggja her. Fingið meir burturúr enn væntað Hóast landsbankastjórin ikki vil siga so nógv meira, so vil hann tó siga so mikið sum, at landsstýrið eftir hansara meting

Alarar, sum ala laks, eru farnir at taka laks nú, og ein av orsøkunum er sjálvandi eisini, at prísurin er í topp í løtuni. Flestu alarar tóku laks til jóla í fjør, so lítið hevur verið av tøkubúnum fiski [...] hevur havt, fáa vit so at síggja, tá verkfallið er av. Norðmenn hava tikið 20% meiri fisk í ár enn í fjør, og tó at teir hava gjørt tað, er prísurin farin upp, so eftirspurningurin er eisini øktur eftir alifiski [...] marknað. Hetta hevur so uttan iva eisini gjørt sítt til at prísurin er øktur seinastu tíðina, vísir Hans J. Mikkelsen á. Tað eru 15 eindir sum ala laks og síl í Føroyum í dag, og mett verður at sølan kemur

Hetta er eitt afturvendandi tiltak, sum hevur verið fast nú í fleiri ár. Páll Rasmussen sigur: ? Vit hava ókeypis kaffi og køkur, men so stilla vit ein kagga fram, sum fólk kunnu lata pengar í, um tey hava [...] og virðiliga afturgoldið. Samstarv við Norðurlandahúsið Sum nevnt omanfyri, so er Høganes at rokna sum mentunarstaðið í Runavík. Páll Rasmussen, sum er formaður fyri Høganesi sigur, at teir hava eitt serstakliga [...] verður tað Súsanna í Jákupsstovu sum fer at sýna fram ymiskt listhandverk. Hon arbeiðir nógv á vevi og tað verða m.a. lutir gjørdir á vevi, sum verða sýndir fram. Eisini verður møguleiki hjá fólki at koma

funnin í Klaksvík. Tað er Finn Johannesen. Eisini fer Ellimia Gregersen í Syðrugøtu at siga frá, hvussu tað var at búgva á Heiðunum sum smágenta. Góður endabrestur ? Vit vilja gjarna enda stevnuna á ein góðan [...] i, men tað vera eisini fleiri framførðslur. Ein oktett við manning úr Runavík fer at syngja. Tveir av limunum í Enek, Kári Sverrisson og Arne Carlsen færa at syngja og spæla og eisini fara onkrir lokalir [...] hátt, sigur Jákup Mortensen, formaður í NSÍ. Vit halda heldur ikki á longri enn til kl. 23, tí fólk skulu jú til arbeiðis ella til roynd dagin eftir. ? Vit hava gjørt nógv meir í ár fyri at betra um skránna