framúr veðrinum, sum var ólavsøkudag. Alt vendi rætta vegin hjá NSÍ. Kappróðrarfelagið NSÍ gjørdi av álvara um seg, og besta fótbóltsliðið hjá NSÍ staðfesti, at tað grør um gangandi fót í ítróttinum í Runavíkar [...] altjóða kappingunum. Tað hava teir ongantíð kvalifiserað seg til. NSÍ vann finaluna um løgmanssteypið 2?1 á HB. Tað hevur við sær, at NSÍ longu hevur vunnið sær atgongumerkini til UEFA Cup kappingina um [...] ólavsøkuróðrinum er sum at vinna steypakappingina í fótbólti. Um tað er so, so vann NSÍ fleiri steypakappingar. Higartil hevur NSÍ verið tað einasta av fótbótlsfeløgunum, sum seinastu árini hava verið við í fremstu

var hann, sum sendi innfyri, tá Rógvi Jacobsen stútaði til 1?0. Inngangurin til støðuna, sum bar málið við sær, var sigandi fyri NSÍ avrikið í 1. hálvleiki. Arnfinn Langgaard hevði ikki nóg mikið av áliti [...] Rógva Jacobsen. Seinni NSÍ skelkurin átti at komið miðskeiðis í 2. hálvleiki. Birgir Sondum, sum hevði gott tak á dømingini, sendi Pól Thorsteinsson av vøllinum. Tá sá svart út hjá NSÍ, men støðan tók seg [...] NSÍ er steypavinnari 2002. Teimum verður ynskt hjartaliga tillukku við sigrinum og við fyrstu atgongumerkjunum út í Europa. Tá Jens Martin Knudsen í dýrdarveðrinum um hálvgum seks tíðina ólavsøkudag stóð

30 HB?NSÍ 1?2 (1?0) Dómarakvartett: Birgir Sondum, Regin Egholm, Georg N. Rasmussen og Jógvan Næs 4.207 áskoðarar 1?0: Rógvi Jacobsen 34. 1?1: Ulrik Balling 49. 1?2: Brynjolvur Nielsen br 82. HB: 1. Bárður [...] Kári Nielsen Fysioterapeutur: Hjørleif Niclasen Liðleiðarar: Skylv Hartvigsson og Sigurð Hansen NSÍ: 1. Jens Martin Knudsen, liðformaður ? 15. Brynjolvur Nielsen, 2. Arnfinn Langgaard, 14. Pól Thorsteinsson

góvu alt, tú tað gjørdu vit ikki, segði HB verjuleikarin Hans á Lag eftir finaluna móti NSÍ, sum runavíkingar vnnu 2-1. Hans á Lag segði, at innsatsurin var høvuðsmunurin á liðunum báðum, og at hann sjálvsagt [...] viðmerkti Hans eisini. Samanumtikið var Hans á Lag ein ógvuliga vónbrotin maður eftir steypafinaluna, sum NSÍ vann við tveimum málum móti einum.

GÍ?KÍ 1?6: Per Dalheim ? Beinur Poulsen, Kurt Mørkøre, Olgar Danielsen, Allan Mørkøre br, sjálvmál, Todi Jónsson 1991 B36?HB 1?0: Bergur Magnussen ? 1992 HB?KÍ 1?0: Gunnar Mohr ? 1993 B71?HB 1?1: Páll [...] Hansen ? 2001 B36?KÍ 1?0: Jens Kristian Hansen ? 2002 HB?NSÍ 1?2 (1?0) Rógvi Jacobsen ? Ulrik Balling, Brynjolvur Nielsen [...] Reynatúgvu ? Rúni Nolsøe B71?HB 2?1: Torbjørn Jensen, Páll á Reynatúgvu ? Hans Petur í Brekkunum 1994 B71?KÍ 1?2: Eli Hentze ? Jákup Mikkelsen br, Arnold Joensen 1995 B68?HB 1?3: Aksel Højgaard ? Rúni Nolsøe

t í fremstu føroysku deildina. GÍ-AB 5-2 (3-0) 1-0 Judy Justinussen 2-0 Heidi Heinesen 3-0 Heidi Heinesen 4-0 Linda Hansen 4-1 Elin Katrina Haraldsen 5-1 Heidi Heinesen 5-2 Barbara Knudsen [...] hava harvið tryggja sær framhaldandi sess í fremstu kvinnudeildini. GÍ flutti í fjør upp í fyrstu deild, og kappingarárið í ar hevur ikki hilnast so væl, men nú fáa tær møguleika fyri at standa seg betur

HB, GÍ fáa øll eitt stig, meðan uppflytarin úr 2. deild, Skála, byrjar við ongum stigi. Umfar Dato Heimalið Útilið 1 04-08-02 HB-GÍ 1 04-08-02 B68-SKÁLA 1 04-08-02 KÍ-B36 2 11-08-02 HB-B68 2 11-08-02 SKÁLA-KÍ

Upp ímóti 5.000 fólkum vórðu savnað á Tórsvølli til steypafinaluna millum HB og NSÍ ólavsøkudag. Sjáldan eru so nógv fólk savnað á einum og sama staði í Føroyum, og sjáldan eru so nógvar fartelefonir í [...] við sær, at GSM sambandið fór undir sjálvari finaluni. Sambært Hjalgrím Hentze, stjóra á teknisku deild á Føroya Tele, var orsøkin ovurnýtsla av fartelefonum somu tíð og á sama staði, og sendarin, sum umfevnir

verður mikukvøldið kl. 20.00. Gøta Týskvøldið 6. aug. kl. 20.00 í Glyvra-Hanusar húsi: Bíbliutími, 1. korinthbræv 10 v. Peter O. K. Olofson. Samkoman Getsemane, Klaksvík Sunnudagin kl. 18.00: Møti. Tú [...] Farið verður frá Sjómansheiminum í Runavík kl. 11.00. Eisini gera vit ein túr til Sands 30.8. til 1.9. Nærri boð ring 447718 ella 447242 áðrenn týsdagin 20.8. Eldrafelagið Nón Eysturoyar Gongufelag Um [...] Tilhaldið í Tórsgøtu 21, tlf. 316491 Drekkamunnur er at fáa hvønn dag, eins og bløðini eru til taks. Frá 1. juli til 17. august hava vit opið frá kl. 13-17. Tað er altíð ein krókur í Tilhaldinum ? um tygum ikki

fyrrapartin í gjár høvdu samband við HB. Umframt finaluna ímóti NSÍ hevur HB spælt tveir venjingardystir. Teir vunnu 3?0 á B68, og teir spældu 1?1 í Gøtu. Fleiri møguleikar Kurt Mørkøre verður ikki millum teir [...] ár, komin aftur til KÍ. Bæði í venjingardystinum á Svangaskarði (2?2) og ólavsøkuaftan ímóti B36 (3?1 til KÍ) var hann í miðverjuni. Alexander Djordjevic er júst aftur komin úr Jugoslavia, har hann hevur