onki minni enn ein søgulig hending. Nógvar føroyskar familjur eru í tveimum pørtum: tey sum búgva heima og tey sum eru niðri. Og hóast tað er dýrt at flúgva, so eru nógv glað um at hava onkran tey kenna [...] búgva á Øresund sum lesandi um eini tjúgu ár. Nøkur flyta úr Danmark forever, tá foreldrini hava fingið síni prógv og eru klár at fara á arbeiðsmarknaðin. Onnur verða verandi. Viðurskifti sum, hvar ein kennir [...] ikki hitt langommu í Iran enn, men litmyndir eru sendar við posti báðar vegir. Simona lærir føroyskt heima og danskt í vøggustovuni. Seinni fer hon at læra enskt og kanska franskt ella spanskt ella persiskt

gera persónlig mistøk. Mistøk, sum ikki hoyra heima á einum oddaliðið, og støðan á Toftum verður kanska eisini undirstrikað av, at tað í stóran mun vóru berandi kreftirnar, sum gingu á odda í hesum. Tað var [...] skipað, og burtur sæð frá Arnold Joensen, sum royndi at flákra nakað, so bendi einki á, at toftaálopið skuldi fáa stuðul nakra staðni frá. Keturnar slitnaðu Tað, sum eisini gjørdi uppgávuna hjá vágbingum lættarni [...] Ringur dagur Sum nevnt omanfyri, so hevði Oleif Joensen so avgjørt ikki ein av sínum bestu døgum. Verjuleikarin átti so avgjørt eisini sín leiklut í triðja VB málinum. Mistakið var meinlíkt tí, sum førdi til

Kappingin er vorðin ein tann best umtókta parakappingin, vit hava her heima. Sum nakað nýtt verður byrjað við, at tey bæði liðini, sum vunnu hvør sítt umfar í liðkappingini hjá BK 2000/2001 leika ein dyst [...] kappingin fyri steypavinnarar verður spæld í Rottneros í Svøríki. Føroyska liðið, sum vann steypakappingina her heima, er við í kappingini. Við á liðnum eru Símin Lassaberg, Árant Berjastein, Marner Joensen [...] har hann og makkarin stóðu seg væl. Gunnar gongur í 2. g í Hoydølum. Opið hús Unglingalandsliðið, sum fer til NM í Svøríki í summar, skipar fyri almennum parakappingum í Bridgehúsinum í Havn hvønn sunnudag

er, um hann heldur í so nógv ár afturat, sum krevjast til eina endurnýgging av hesum partinum av flotanum. Hendan spurning setir formaðurin í Reiðarafelagnum, sum samstundis staðfestir, at øll eru givin [...] hevur onkrar vansar, men tað er ein fyriumunur, at vit kunnu fáa pengar fyri alt, sum verður fiskað. Og ein partur av tí, sum skipini undir Føroyum fiska, skal seljast umvegis uppboðssøluna. - Uppboðssølan [...] at endurnýggja seg, áðrenn verandi skip eru vorðin ov gomul, sigur Jákup Sólstein. Klaksvíkingurin, sum dagliga starvast hjá JFK, er á 9. ári formaður í Reiðarafelagnum, og hann eigur í øllum førum eitt

ivaleyst av tí nógva samskiftinum, sum er døgnið runt, og at eg arbeiði um næturnar heima. Tað kemur meiri enn so fyri, at eg fari upp á miðjari nátt at gera eitthvørt, sum krevur frið og tíð at fáa frá hondini [...] lastbilar. Strandferðslan er ein stovnur, sum fólk ikki spara í dagliga prátinum um seinkaðar ferjur, manglandi pláss, stappaðar bussar og avlýstar túrar. Og sum stjóri fyri Strandferðsluni er Reidar Nónfjall [...] avgreiða viðskiftafólkini, sum hava okkurt at finnast at, men við hvørt eru fólk so uppøst, at tey vilja bara tosa við stjóran. Hetta kemur tó sera sjáldan fyri. Eitt er uppgávan sum stjóri á Strandferðsluni

heldur enn at selja. Tað verða heldur teir, sum hava útgerð av ymsum slagi til fiskivinnuna, tað verið seg skip ella vinnuna á landi, sum vilja selja nakað. Tað, sum eitt nú alistøðirnar eru meira áhugaðar [...] alimessan, sum eisini plagar at vera í Glasgow í Skotlandi. Serliga messan í Trondheimi, sum er alimessa burturav, er áhugaverd, sigur Sofus Johannesen. Tað kemst partvís av, at nogv av tí, sum uppfunnið [...] Atlantic Fish Fair, sum verður í Runavík í komandi viku. Men hann ætlar sær kortini á messuna at hyggja at, hvat verður víst fram á ymsu básunum. Vanligt er, tá alarar fara á messur sum hesa, at teir fara

tað, sum hevði HB tamarhald á dystinum. Ikki minst takkað verið óvæntaða upplegginum frá Ion, sum Jóhan Nielsen tóktist hava ilt við at gjøgnumskoða fyrstu løtuna. Jóhan verður tó ikki mettir sum ein besti [...] HB-GÍ Fótbóltur Tað var fyrsti veruliga oddadysturin á árinum, sum var á skránni, tá HB og GÍ hittust í Gundadali dýra biðjudag. Saman við VB høvdu bæði HB og GÍ fult stigatal undan dystinum, og vildi [...] var um hina væl kendu HB-haruna, og sambært leikskránni var ein ov orsøkunum, til at HB hevur haruna sum maskot, at hon ber eydnu við sær. Óvæntað uppstilling At byrja við var eisini líkt til, at talan skuldi

týtt uppá, at felagið, sum við samanleggingini við Chevron verður eitt av teimum stóru oljufeløgunum, eisini er á veg innaftur í føroyskt øki. Texaco var eitt av feløgunum, sum ikki fekk tillutað nakað [...] Tað ljóðar nú, at Shell, sum fyri tveimum árum síðani tók seg úr føroyskum øki og Atlantsmótinum, er á veg innaftur. Um eina mánað ella so fáa vit endaliga at vita frá Shell, um tað fer uppí loyvið hjá [...] teigin tey søktu um á bretskum øki. At eitt so stórt felag og við serstøkum royndum á djúpum vatni sum Shell nú møguliga aftur verður við í leitingini og seinni møguligu útbyggingini á føroyskum øki kann

fýra fremmandar menn í kappingardystum. Fleiri lið skundaðu sær at fáa gagn av nýggju reglunum, og sum úrslit sóu føroyskir áskoðarar 26 útlendingar í 1.deild tað árið. Í fjør vóru heili 30 leikarar uttanifrá [...] rættiliga óvæntaða vend. Einans 18 útlendskir leikarar eru skrásettir í dag í teimum tíggju feløgunum, sum manna 1.deild í 2001. Tveir teirra ? brasiliumaðurin Marcello og póllendingurin Andrzej Pacek ? hava [...] lægsta talið av útlendskum umboðsmonnum í í fýra ár. Bert 10 leikarar, ella ein triðingur av teimum 30, sum spældu í 1.deild í 2000, eru aftur at síggja í bestu deildini í ár. Meirilutin av hinum er farin av

ikki sum á einum vanligum skúla. Børnini koma ymsastaðni frá úr landinum, og tey hava ikki eina beina leið til hús. Harumframt eru fleiri teirra óhjálpin. Foreldrini mugu so finna eina loysn heima við hús [...] Mikudagin var eingin skúlagongd á sernámsdeplinum ella skúlanum á Trøðni, sum hann eisini verður nevndur. Orsøkin er, at vaskikonurnar hava lagt arbeiðið frá sær. ? Tað eru viðbrekin børn vit hava við