og út í móti innsiglingini til Føroyingahavnina. Henda skúr innrættaði eg ein part burtur av til at búgva í. Her var køkur, eitt rúm til manningina at sova í og eitt kamar til tann grønlendska kokkin. Hetta [...] heysti 1959 mundi gingið burtur bæði á ferðini til Grønlands og aftur til Danmarkar. Tað var serliga hetta, sum fekk menn at ivast í tí forsvarliga at sigla til Grønlands mitt á vetri. Við í hesum orðaskifti [...] fiskinum fram til fyrrapartin av 60-unum. Tað hevði eisini handil á Bryggjubakka inntil fyri nøkrum árum síðani. Vit fóru til Grønlands við farma­skipinum Fursund, sum var um 3.000 tons til støddar. Jógvan

juni. So var farið norður til Havnar at taka útgerð og at fáa nakrar manns afturat. Har fingu vit so tríggjar menn, tveir úr Kollafirði og ein úr Húsavík. Síðani var farið til Grønlands, men á veg yvir [...] í góðum líkindum. Men var vind­urin til vildar, og vit fingu seglini fyri, kundi hon hava reiðuliga góða ferð. Í Íslandi var so eisini roynt eftir fólki, og har fingu vit níggju manns.Tað var óvant fólk [...] hug at fara runt. Tað gjørdi tað ikki lættari, at áfyllingin til tangan sat omaná motorhúsinum. Vit fingu tó so mikið upp í tangan, at vit fingu í gongd aftur. So var lagt uppí, meðan vit fyltu tangan. Nú

komið í lag, fekk Müller loyvi til at leggja alt lendið inn, sum lá heim móti Sandá. So bar ikki til hjá argjamonnum at leggja meira inn tann vegin. Müll­er fekk eisini loyvi til at leggja eina trøð inn sunnan [...] undir losjuni, sum hevði til endamáls at hjálpa arbeiðs­leysum limum at gjalda limagjaldið, sum var 10 oyru fyri menn og 5 oyru fyri kvinnur. Tað stóð ikki fíggjarliga væl til hjá hesum felag, men teir [...] er ikki farin avstað aftur. Tey eru so gift seinni og fingu sonin Anton í 1917. Hann giftist við Jacobinu (1914-1995), og hann doyði í 1976. Tey fingu børnini Petur, Tórur, Sonju og Ásu. Tórur var eitt skifti

framtíð við frælsi og javnrættindum uttan mun til stætt og húðarlit. Við hjálp frá hesum monnum varð fyrsta stigið tikið í gongdini at byggja eitt nýtt land. Fram til 1. februar arbeiddu vit báðir á einum barnaheimi [...] fyrsti parturin fer tó í størstan mun at snúgva seg um, hvørja yvirornaða samfelagsliga fatan vit fingu av Cape Town 12 ár eftir, at fyrsta demokratiska valið varð hildið, sum Nelson Mandela vann og gjørdist [...] við sjálva menniskjafatanina at gera, har intoleransa, rasisma, fordómar, egoisma og vantandi vilji til samarbeiði eru í hásæti. Búskaparligi stættarmunurin er skelkandi stórur, har hvíta fólkaslagið sera

privatfólk og fíggingarstovnar eggjaðir til at taka og geva lán til partapening. Hetta minnir ikki sørt um skipanirnar í 80’unum, tá reiðarí og feløg tóku lán til eginpening, ið síðani skuldu útloysa studning [...] verða ikki givnir til privatfólk og familjur, ið skulu lána pening til annað neyðugt virksemi ella nýtslu. Og tey, ið fáa fyrimun av hesum skattafrádrátti, fáa óbeinleiðis stuðul til aðra privatnýtslu [...] varð løgd til síðis ella spard upp hjá tí almenna hesi árini. Nú fíggjarkreppan um allan heim hevur avdúkað, at íløgur og lán til at keypa partabrøv, sum ikki hava reelt virði, eru høvuðsatvold til kreppu

privatfólk og fíggingarstovnar eggjaðir til at taka og geva lán til partapening. Hetta minnir ikki sørt um skipanirnar í 80’unum, tá reiðarí og feløg tóku lán til eginpening, ið síðani skuldu útloysa studning [...] verða ikki givnir til privatfólk og familjur, ið skulu lána pening til annað neyðugt virksemi ella nýtslu. Og tey, ið fáa fyrimun av hesum skattafrádrátti, fáa óbeinleiðis stuðul til aðra privatnýtslu [...] varð løgd til síðis ella spard upp hjá tí almenna hesi árini. Nú fíggjarkreppan um allan heim hevur avdúkað, at íløgur og lán til at keypa partabrøv, sum ikki hava reelt virði, eru høvuðsatvold til kreppu

fryntligu og arbeiðssomu hjúnini væl kend. Í leguhúsinum í Vatnsoyrum hava tey verið nógv og hjálpt til, og tey eru framvegis millum teirra, sum taka tøk í Zarepta. Apolonia, sum er fødd 25. apríl í 1929 [...] hann ætlaði at kalla sonin hjá sær upp eftir framfýsna fransmanninum. Nólsoyar Páll og Marin Malena fingu eina dóttur eftir, at hann hevði fingið hetta hugskotið, og hon fekk navnið Apolonia. Tað sigst, at [...] dag er gullbrúður, vóru Jenny og Jógvan Kastalag. Hon var av Biskupsstøð, og hann var av Eiði. Tey fingu seks børn, og tá ið mamman var sjúklig, lagaði tað seg soleiðis, at Apolonia vaks upp hjá Cathrinu

hetta verk eisini verður tikið við aftur á fíggjarlógina, so løgtingið fær innlit í, og fær høvi til at taka støðu til og játta ætlaða fíggjarliga virksemið í einum fíggjarári hjá Apoteksverkinum og Apo-te [...] frá teimum frá feb. 97, tá roknskapurin fyri 1995 varð lagdur fyri tingið til samtyktar, mæltur grannskoðararnir landsstýrinum til at fáa greiðu á viður-skiftunum viðvíkjandi Apoteksgrunninum, og hvussu [...] at avtaka grunnin, men heldur at dagføra støðuna til nútíðar tørv. Upplýst verður, at Apoteksverkið varð tikið við á grein 6 á fíggjarlógina fram til 1992 og við eykafíggjarlógini fyri 1992 duttu játtanir

Hósdagin fingu fleiri Mac-brúkarar trupulleikar við innritan til heimabankan. Nú skrivar The Register, at trupulleikin er sera einfaldur. Nevnliga at Apple hevur valt at deaktivera Java 7 í fleiri útgávur [...] steingir fyri øllum útgávum av Java á Mac OS X, útgávu 10.6 og hægri. - Í løtuni veit eg ikki nóg mikið til at gera nakra viðmerking, sigur Ander Rendtorff, samskiftisstjóri hjá Oracel í Danmark við heimasíðuna

rákið. Hetta hevur í ávísan mun gjørt tvímálsliga førleika føroyinga til eitt handicap heldur enn til ein fyrimun, og stendur tað til professorala málførleikan, verður onki broytt í bræði, tí skriftmálið [...] setir føroyska málinum alt størri samtíðarkrøv. Hetta er eisini við til at leggja størri trýst á okkara skriftmál við kravi um førleika til nátúrliga og óskert at kunna endurgeva móðurmálið. Skriftmálið hjá [...] verið einaráðandi í útvið 150 ár og hevur havt tíð til at laga seg. Tað kann viðhvørt tykjast sum um fordums nýfikni og takklæti fyri, at vit yvirhøvur fingu eitt skriftmál, hevur blinda okkara sjálvráðandi