hann báðar partar fullvæl, og kundi tí byggja brúgv at fáa teir at skilja hvønnannan. Tá ið íslendsk mál hava verið frammi í donskum ráðharrastovum, so hevur Jón Krabbe kunnað givið danska ráðharranum og [...] farin, og hann hevur einki við fólkatingsvalið at gera. Søgan um Jón Krabbe er lærurík kortini. Eitt føroyskt fólkatingsumboð verður ongantíð mitt í maktdeplinum sum Jón Krabbe; men eitt fólkatingsumboð hevur
økjum og hjá øllum bólkum. Føroysk tala í SVF og føroyskur tekstur, tá ið talan ikki er á føroyskum, er tað einstaka átakið, sum hevði munað mest í starvinum fyri, at føroyskt mál skal halda pláss í dagsins [...] Føroysk tala og teksting í SVF Týðing er alt meira vorðið eitt fyribrigdi, sum vit møta allastaðni, og sum setur dám á dagin. Tak loftmiðlarnar, sum hvønn dag bera tíðindi úr útheiminum; teir fáa tey frá [...] frá útlendskum tíðindastovum og týða og umskriva tey skundisliga til føroyskt. Oftast hugsa vit ikki um, at tað er týðing, vit lurta eftir í uttanlandstíðindunum, at teksturin er farin gjøgnum eina umskapan
landinum, og sum er væl umboðað av báðum kynunum, skrivar felagið. Landsnevndin hevur sett sær nøkur mál, sum vit ætla at leggja serligan dent á komandi árið: Lærlingar og lesandi: Samfelagið hevur tørv á [...] iligar arbeiðsumstøður og eina løn, sum tey kunnu liva fyri. Lesandi á miðnámi skulu kunna nýta føroyskt undirvísingartilfar, og tí skal ferð setast á arbeiðið at framleiða hetta. Møguleikarnir fyri hægri
hevði givið úttrykk fyri, at tað skuldi verða nógvur góður sangur, og tað fingu gestirnir í eitt ríkt mál. Eitt sera snotuligt sangblað var prentað til kvøldið, við vakrari mynd av føðingardagsbarninum á forsíðuni [...] Føroyar, orsaka av ríkisfelagsskapinum. Hetta kundi Jóhannes ikki á nakran hátt góðtaka. Hann tók eitt føroyskt flagg við sær til Mazda skrivstovuna í Japan og royndi at sannføra Japanarar um, at Føroyar var
Winther Poulsen, og nevnir í hesum sambandi, at føroyskt í skrivaðu fjølmiðlunum, hevur verið fyri stórari afturgongd. ? Eg undrist yvir, hvussu reint mál kom úr munni niður á blað fyri øld síðan. Lesið
riat), limur og varalimur í NORNA (norðurlendsk samstarvsnevnd um navnagransking), umboð fyri føroyskt mál í verkætlanini Atlas Linguarum Europæ (ALE). Harafturat limur í fleiri útlendskum vísindafeløgum [...] hann M.A. Jacobsens heiðursløn og í 1999 sømdargávu úr Grunni Kristjans á Brekkumørk. Bókin "Mál í mæti" Mál í mæti er savn av greinum hansara skrivaðum í eitt fjøruti ára tíðarskeið. Bókin er býtt sundur [...] 30 handar Anfinnur Johansen, frá Føroyamálsdeildin á Fróðskaparsetri Føroya, Jóhan Hendriki bókina "Mál í mæti", sum er givin út í sambandi við sjeyti ára føðingardag hansara. Eftir fundin Frændafundin er
Føroyamálsdeildini til 1. september 1997, tá hann valdi at leggja frá sær. Hann hevur bæði savnað føroysk orð, sum vóru um at fara í gloymsku, og kveikt nýtt lív í gomul orð og givið teimum nýggjan týdning [...] greinasavn eftir Jóhan Hendrik W. Poulsen í sambandi við sjeyti ára føðingardag hansara við bókarheitinum Mál í mæti, og í 2009 gav forlagið Sprotin út í bók orðabókarsendingarnar, sum Jóhan Hendrik W. Poulsen
Hendrik skrivað eitt ótal av greinum um mál og málslig fyribrigdi, eitt nú staðarnøvn. Ein partur av greinum og fyrilestrum Jóhan Hendriks kom í 2004 út í bókini ”Mál í mæti”, ið varð givin út í sambandi [...] skriva og benda í mun til fremmanda orðið. Jóhan Hendrik sat fyrst sum formaður í málnevndini hjá Málstovninum og seinni sum formaður í almennu føroysku málnevndini, og í hetta starv legði hann sera nógva [...] saknaðust fyri nýggj fyribrigdi. Ein partur av hesi ráðgeving varð prentað í Orðafari, sum í mong ár var málgagnið hjá málnevndini. Mong minnast Jóhan Hendrik frá orðabókarsendingunum í Útvarpi Føroya, sum
virða Jóhan Hendrik Winther Poulsen sum ein málfrøðing við dyggari og sannari vitan um mál, skyldskap við onnur mál og orðauppruna, sum ein orðaskapara, ið ofta hevur verið heppin og fundvísur, og hvørs [...] at tosa við vanlig fólk um orð og málburð. Hansara hugsan mundi vera tann, at livandi, vakurt týskt mál bara var at finna á einum stað: í fólksins trúføstu sál og flógva fangi. Luther gjørdist, sum søgukøn [...] huga, hvussu støðan var, fyri slakari hálvari øld síðani, hjá okkum, sum tá fóru undir at skriva føroyskt ella at umseta úr øðrum málum. Einasta orðabókin, sum tá var at taka til hjá einum týðara, var tann
samanlíknað seg við talibanar, sigur Jógvan á Lakjuni soleiðis. - Eg segði, at um tað, at vilja verja føroyskt mál og føroyskan sið, er at verða ein talibani, so eri eg kanska tað, sigur Jógvan á Lakjuni.
