barm, um teir framhaldandi ætla sær at vera partur av FM-stríðnum. HB-NSÍ 2-5 (1-2) 1-0: Pætur Dahl 5. 1-1: Dánjal Hansen 30. 1-2: Sjúrður Jacobsen 44. 2-2: Bárður Mortansson 51. 2-3: Christian Høgni Jacobsen

gott ár fyri Realkreditstovnin. Úrslitið fyri árið var eitt yvirskot uppá 47,1 mió. krónur aftaná skatt. Tá eru goldnar góðar 7,1 mió. krónur í rentuskatti. Hóast góða úrslitið, so er rakstrarúrslitið heldur [...] úr 12,2 mió. niður í 6,6 mió. kr. Í 1997 hevur Realurin eftirgoldið rentuskat fyri farin ár. Knappar 1,4 mió. krónur eru brúktar til henda postin, sum í 1996 ikki var til. Netto rentuavlopið fyri 1997 varð [...] broyttar stórvegis. Útreiðslurnar til lønir og samsýningar eru eins stórar og tær vóru í 1996, ella góðar 1,4 mió. krónur. Hinvegin eru aðrar umsitingarútreiðslur hækkaðar úr knøppum 800 upp í eina knappa millión

royndir á stengurnar. Vejle vann 4-1 á Aarhus Fremad, Viborg vann 2-1 í Silkeborg, og AGF vann 2-1 á niðurflytarunum úr B93. Saman við B93 flytir Aarhus Fremad niður í 1. deild. OB úr Odense kemur upp aftur [...] plássi í Superliguni. FCK endaði við sigri Í Parkini í Keypmannahavn sóu 11.612 áskoðarar FCK vinna 1-0 á AB, sum í vetrarsteðginum var á odda í kappingini, men nú endaði á triðja plássi. Todi Jónsson bleiv

Vágum fyri enn einum kappingarári í 2. deild nógv verri, tá 1. deildarliðið tapti fyrra dystin móti TB. NSÍ skal næsta ár hava lið við í bæði 1. og 2. deild hjá monnum, og tað er aðru ferð at teir royna [...] Jonvør Hansen hjá NSÍ skjeyt, og tí vann NSÍ uppflytingardystin og skal spæla í 1. deild næsta kappingarár. Sumba og B68 fara úr 1. deild og niður í 2. deild. [...] spæla um eitt pláss í 2. deild. Fyrri dysturin, sum var í Vágunum seinasta vikuskiftið, endaði við 4-1 sigri til FS Vágar, men álopssinnaða NSÍ-liðið rann vágamenn um koll í seinna dystinum Longu tá helmingurin

minni enn 10-1, og tær staðfestu, at tað var ikki av ongum, at gullið nú kemur til Klaksvíkar. Tað gekk strilti at fáa hol á, men tá Maria Jacobsen eftir knappan hálvan tíma gjørdi tað til 1-0, kom ferð [...] sturin, Ragna skorai eina ferð. Eftir 4-0 í hálvleikinum misti Sumba, sum stríddist fyri lívinum í 1. deild, mótið, og eftir steðgin gekk mest sum bara ein veg. Sumba hevði nøkur álop, tá KÍ-kvinnurnar [...] oddinum, vunnu bæði sínar dystir greitt. HB spældi á Toftum, og hóast javnt var í hálvleikinum, vann HB 5-1. Í seinna hálvleiki fóru havnakvinnurnar frá heimaliðnum, og hóast tær gjørdu sjálvmál, var sigurin

var 1-0, tá ið teir fóru at hvíla seg, og heimamenninir í Fuglafirði hava orsøk at iðra seg um, at tað at enda sá so ljótt út. ÍF hevði í fyrra hálvleiki onkran heilt góðan møguleika at javna til 1-1, og [...] Klaksvíkar, og mánadagin fer Víkingur suður í høvuðsstaðin at spæla ímóti B36. ÍF – Víkingur 0-6 (0-1) 0-1: Sølvi Vatnhamar 12. 0-2: Poul Kallsberg 48. 0-3: Olaf Bárðarson 57. 0-4: Olaf Bárðarson 70. 0-5:

Janus Einar Sørensen 2(1), Hjalti M. Jacobsen 2, Josef Abrahamsen 1 VÍF: Regin Joensen 8(2), Sámal Joensen 7, Agnar Joensen 6, Áki G. Olsen 4, Martin Hummeland 1, Sjúrður Poulsen 1 Brotskøst: Kyndil 4, VÍF [...] VÍF 2 Útvísingar: Kyndil 1, VÍF 4 Dómarar: Hallur Danielsen & Petur Skeel Dahl.

meðan kollfirðingtar hava -1 stig. Orsøkin til minusstigið er, at stig verða tikið frá liði, sum ikki megnar at møta fullmannað til dyst. Sandavágsmenn høvdu møguleikar Klaksvík 1 vann á heimavølli stórsigur [...] áhugaverdan javnleik á 1. borði. Klaksvíkingar tykjast væl fyri í ár, og torført verður ivaleyst hjá verandi føroyameistarunum úr Vestmanna at endurtaka flotta FM-sigurin. KTF 1 og KT hittast í 4. umfari [...] Poulsen hevur fingið eina góða kappingarbyrjan við 2,5 stigum av 3 møguligum. Hann vann uppgerðina á 1. borði ímóti Terja Petersen. Við sigrinum hava havnarmenn 6,5 stig og nærkast nú toppinum. Megna teir

eydnaðist havnarmonnum bara at skjóta eitt mál og harvið at javna til 1-1. Tí var GÍ á FM kós. Men so legði NSÍ seg framum 2-1 og 3-1, og so vendist vónbrotið um bara at hava megnað 0-0 á heimavølli móti [...] og HB spældu finaludyst, og samstundis var Skála á heimavølli móti GÍ møguligur meistari. B36 vann 2-1 í Gundadali og gjørdist meistari. Eina løtu í síðsta umfarinum var Skála á FM kós. Minnisríkur endi

stig, og málmunurin er 14-6. Tvær tær seinastu ferðirnar hava teir spælt javnt málleyst í Klaksvík og 1-1 á heimavølli móti HB. Í orðsins sanna týdningi hevur tað seinastu vikurnar haltað eitt sindur á Skála [...] málinum. Tá ið Skála í 9. umfarinum 16. mai var í Runavík, vann NSÍ 1-0. Tá ið NSÍ í fimtanda umfarinum 2. juli var á Skála vann heimaliðið 3-1. Hava tryggjað sær fólkið Í Runavík løgdu teir hóskvøldið seinastu [...] enn Skála. NSÍ úrtøkan hevur verið trettan stig við málmuninum 15-11. Tá ið teir sunnudagin vunnu 5-1 í Gøtu var døkki bletturin, at miðvallarin Kári Hansen tíðliga noyddist skaddur av vøllinum. Nøsin var