svarar Elisa Heinesen, sniðgevi í London. Hvussu heldur tú summar í ár? – Í ár verður summarið hildið heima í London og í Føroyum. Vit hava hugnað okkum í góðveðrinum í havanum, og so hava vit vitjað ymisk [...] hvørt summar í Grikkalandi, mest á oyggjunum. Av tí sama havi eg havi hug at vitja Santorini umaftur í nærmastu framtíð. Er nakað stað úti í heimi, sum droymir um at vitja í komandi árum? – Í framtíðini [...] Herfyri vitjaðu vit Reigate Hills. Í august gongur leiðin til Føroya. Tríburðarnir, sum nú eru 8 ár, gleða seg nógv at vitja abban og njóta frælsið, sum teir hava í Føroyum. Teir telja dagarnar og tosa nógv

hjá ÍF Føroyum hondbólti flutti í farnu viku upp í kvalifikatiónsdeildina, sum er ein av lægri deildinum í donskum hondbólti. Seinasta vikuskiftið luttók besta manslið hjá ÍF Føroyar hondbólti í eini u [...] liðunum endaðu í niðara endanum av kvalifikatiónsrekkjuni seinasta ár, meðan triðja liðið endaði nummar tvey í einum øðrum bólki í seriu 1. Fyrsti dysturin hjá ÍF Føroyum var spældur leygardagin í farnu viku [...] at spæla í kvalifikatiónsrekkjuni komandi kappingarár. Liðini, sum endaðu nummar eitt og tvey í kappingini skuldu spæla í kvalifikatiónsrekkjuni komandi ár, meðan hini bæði liðini skuldu spæla í seriu 1

Klaksvík, er eitt øki í landinum, sum í løtuni hevur stóran tørv á at verða styrkt, skrivar Sjálvstýrið í Norðoyggum. Felagið vísir á, at vinnulívið í Klaksvík hevur tørv á beinleiðis atgongd til av- og [...] ágóðanum av gjøldum í sambandi við farma- og ferðaflutning, nú tað almenna setir pening í hesa vinnu. Norðoya Sjálvstýrisfelag vísir til tøl frá Hagstovu Føroya, ið gera greitt, at kommunurnar í Norðoyggjum eru [...] eru tær kommunur í Føroyum, ið eru mest tengdar at tilfeingisvinnuni. Harafturat er Klaksvíkar kommuna komin í fíggjarligt óføri, samstundis sum at útlitini fyri tilfeingisvinnuna eru døpur. - Norðhavnin

krossferðini á hvítusunnu, og í mai mánaði var ein ungdómsbólkur her og vitjaði. Í sama mánaði var bókin ?Sejr ov dæmoner? útborin í hvørt heim í Havnini. Umframt hesi 16 fólkini úr Danmark, kemur kendi norski [...] Skálabotni; Lívsins Orð í Runavík; Rhema í Havn; Evangeliihúsið í Havn; Filadelfia í Havn. [...] krossferðum í Afrika sær hann, hvussu menniskju taka við evangeliinum og verða frelst, fríað frá illum andum og grødd frá enntá ógrøðandi sjúkum. Tað sama væntar hann fer at henda í Føroyum. Føroyingar

urnar taptu í gjárkvøldið 3-0 móti Ísrael í EM-undankappingini. Vertirnir úr Ísrael vóru náðileysar í tveimum teimum fyrstu settunum. Tær vunnu seg upp á 14-4 í fyrsta settinum, og 15-5 í øðrum setti. [...] Føroyska liðið megnaði annars at skaka Rumenia í fyrsta setti í landsdystnum í Føroyum fyrr í vikuni, men eftir eitt ”time-out” vendi Rumenia settinum og vann. Vónin var at Ísrael ikki hevði somu styrki [...] úr Ísrael. Í triðja setti bleiv munurin ongantíð 10 sti. Byrjanin var heldur betri enn í hinum settunum, og støðan gjørdist 12-8 til Ísrael, tá komið varð í helvt. Hetta mynstrið endurtók seg í seinnu hálvu

Men Jón er ikki einasti limur í ferðalagnum, ið ikki vildi á flog. Eisini trummuleikarin í Deja Vu, Rúni Højgaard settist aftur. Hetta hendi tó ikki í Føroyum sum hjá Jón men í Kastrup. Deja Vu hava seinastu [...] orsøkin til, at hann ikki er í London, hvørki er manglandi hugur ella ov stór arbeiðsbyrða í sambandi við fyriskipan av G!Festivalinum, men flogræðsla. Jón var staddur í London í oktober, tá flogfarið hjá [...] vant til finaluna í Danmark. Rúni valdi tí ístaðin at fara við tokið og skipið til Onglands og kom til London í morgun, meðan restin av bólkinum kom í gjár. Tá vit fingu orð á Jón Tyril í telefonini sat hann

Christian Nagata, stjórar í Nema. Nýggja átakið er eisini ein umráðandi liður í vakstrarætlanunum hjá Senta og týðandi táttur í at styrkja um marknaðarstøðuna hjá fyritøkuni, bæði í Føroyum og uttanlands. Atlants [...] menningarfyritøka og varð stovnsett í 2001. Fyritøkan hevur í virki sínum lagt dent á at veita umsitingarligar og tøkniligar KT-loysnir av bestu dygd og hevur verið í støðugum vøkstri síðan byrjan. ?Vit [...] marknaðarliðið,? sigur Yngvi S. Guttesen, nevndarformaður í Atlants Tøkni. Atlants Tøkni hevur ment fleiri størri skipanir fyri stovnar og fyritøkur í Føroyum og uttanlands. Nevnast kunnu t.d. ?Fíggjarlógarskipan

hevur umboð í Føroya einkjugrunni, í stýrinum hjá Føroya Barna-heimi og í húsaráðnum fyri Margarinfabrikkina í Havn. Nevndin er soleiðis skipað í løtuni: Hensia Einarsson, formaður, Súsanna í Stórhúsi, [...] virksemið hjá Barnabata í Føroyum og øðrum Red Barnet felagsskapum í Norðanlondum og vísir somuleiðis á onnur lond, har slíkir felagsskapir virka ella útinna arbeiði sítt. Jólakalendarin fæst í øllum Shellstøðum [...] Endamálið hjá Barnabata er at betra um korini hjá børnum í Føroyum og og øðrum londum, har korini ofta eru sera ring hjá hesum bólki. Hetta verður gjørt í samstarvi við aðrar líknandi stovnar, sum allir arbeiða

tað verður í Hafnafirði, at HB í apríl skal spæla ímóti íslendska meistaraliðnum. FM vinnarin og ÍM vinnarin spæla annaðhvørt ár í Íslandi og annaðhvørt ár í Føroyum. Í ár var dysturin í Føroyum. Tá vann [...] vinna meistaraskapin. Í síðsta umfarinum vunnu teir 2-1 á Akureyri ímóti KA, sum noyddist tungu leiðina niður í næstbestu deildina. Saman við teimum fór Víkingur úr Reykjavík niður í næstbestu deildina. [...] hevði fingið í landsdystinum móti Fraklandi. Sunnudagin var hann á ÍA miðvøllinum, tá ið skagamenn tóku ímóti ÍBV. Og Julian gjørdi ein orduligan vørr. Hann skoraði í 1. hálvleiki tvey mál. Í 2. hálvleiki

steingja hurðarnar, tí fultsett er. Væl umtókt í Føroyum Absalon Vatnhamar, sum tekur sær av fyrireikingunum fyri Kaggan, sigur, at Heidi er sera væl umtókt í Føroyum í løtuni, og tí vænta Kaggin og TB, at da [...] Heidi Hauge, kemur til Føroya í juni. Tað eru Tvøroyrar Bóltfelag, TB, og Kaggin, sum skipa fyri. 7. juni verður dansur í Ítróttarhøllini í Trongisvági, og 8. juni verður dansað í Ítróttarhøllini á Hálsi. Tríggjar [...] er uppvaksin í norska býnum, Skien, har hon og maður hennara, kapelmeistarin, Bjørn A. Hauge, búgva og eru sera væl umtókt. Fyrsta fløgan hjá henni, Country Time, sum kom út í 2000, er seld í fleiri enn