búgva í Suðuroynni og í Sandoynni, kunnu luttaka tey vikuskiftini, tá skeiðið verður í teimum oyggjunum. Skeiðið er fyri øll, børn og vaksin. Tey, sum hava vilja við á skeiðið, kunnu tekna seg hjá UV, tlf [...] Randi Jacobsen Eins og í fjør og í 1995 skipar Upplýsingarfelagsskapur Verkamanna, UV, í ár fyri summarskeiði, einum plantuskeiði. Sum hini árini verður Maria Samuelsen úr Kollafirði skeiðleiðari, sum

seinnapartin gjørdu 16 springarar landgongd á Gøtusandi. Springararnar vórðu funnir úti fyri Æðuvík, og bátar fóru aftaná teimum. Mennir skiftu sjálvir springararnar sínamillum.

til 25. oktober. Tí henda dagin verður serligt tiltak, bara fyri teir. Leygarkvøldið 25. oktober verður verður veitsla í Føroyahúsinum fyri suðuroyingar. Og talan er bara um suðuroyingar. Tí heldur ikki [...] verða norðanífrá. Henda dagin letur Føroyahúsið upp kl. 16. Tá íð fólkið kemur, stendur skeinkjari fyri teimum við durasnapsi. Men klokkan 18 verð­ur farið til borðs. Borðreitt verður við feskari súpan og [...] øl. Omaná fáa tey kaffi og kakur. Um kvøldið verður báði føroyskur og enskur dansur. Tað er pláss fyri 170 fólkum í Føroyahúsinum, men Sigurð Bech, sum er ein av fyrireikarunum, ivast ikki í, at tað verður

og stuðulsfelagið »Dragin«, sum skipa fyri. Luttøkutreytir Allir bátar, sum fara av vánni í Klaksvík, skulu leggja at borði hjá »Draganum« (við Varpabrúnna) fyri at fáa luttøkuskjal. Luttakarar á Borðoyarvík [...] bátur, sum hevur størstu veiðu pr. mann, verður vinnari og fær silvurtoskin. Manningarnar á trimum teimum bestu bátunum fáa steyp til ognar. Uppboðssøla við bátabrúgvarnar kl. 17 Um tað viðrar, er ætlanin [...] frá fiskikappingin og dansinum, fer óskerdur til S/S »DRAGIN«, sum verð-ur umbygdur til skúlaskip fyri ungdómin í Norðoyggjum.

verður so fjøltáttað sum møguligt við styttri vísum og tættum, umframt teimum longru kvæðunum. Tiltakið er soleiðis eisini nakað fyri tey meira royndu. Dansað verður annaðhvørt sunnukvøld í Hornahúsinum [...] Nú kvøldini gerast myrk og long fer føroyski dansurin í sving. Felagið Tøkum Lætt, ið var stovnað fyri fýra árum síðani, bjóðar øllum áhugaðum at vera við. Málbólkurin er serliga tey, sum ikki hava dansað

teir altíð at hava kvittan fyri, at trygging er goldin, uppi á sær. Tilhaldið fingið leiðara Nevndin fyri Tilhaldið í Tórsgøtu í Havn hevur sett leiðara fyri nýggja tiltakið fyri pensionistar. Seks umsóknir [...] kr. 215. Kanna nú prutlini Tað er komið politinum fyri oyrað, at fleiri børn undir 15 ár eiga prutl, sum tey koyra á. Tað hava tey ikki loyvi til, tí fyri at fáa koyrikortið, skulu tey vera 15 ár. Suni Vinther [...] fleiri starvsfólk, tí hugsanin við tiltakinum er, at leiðarin saman við pensionistunum, skal skipa fyri teimum tiltøkum og tí virksemi, sum skulu verða í húsinum. Tveir ávirkaðir Politiið í Havn tók hetta

við soildaritet mótvegis teimum veikastu pensionistunum. Pensionistarnir, sum ringast eru fyri skulu ikki hava hægri fólkapensión, og talan er bara um at lækka pensiónina hjá teimum, sum hava eina privata [...] Umboð fyri 20 fakfeløg handaði í gjár løgtingsformanninum skriv sum mótmæli móti ætlanini hjá landsstýrismanninum í almanna- og heilsumálum um broytingar í fólkapensiónini. Feløgini siga m.a. í skrivinum [...] higartil hava vitað við vissu, at teir fingu, siga fakfeølgini, sum halda, at hetta er manglandi virðing fyri tí nú so sjálvsagda og innarbeidda samfelagsrætti, sum fólkapensiónin er.

við soildaritet mótvegis teimum veikastu pensionistunum. Pensionistarnir, sum ringast eru fyri skulu ikki hava hægri fólkapensión, og talan er bara um at lækka pensiónina hjá teimum, sum hava eina privata [...] Umboð fyri 20 fkfeløg handaði í gjár løgtingsformanninum skriv sum mótmæli móti ætlanini hjá landsstýrismanninum í almanna- og heilsumálum um broytingar í fólkapensiónini. Feløgini siga m.a. í skrivinum [...] higartil hava vitað við vissu, at teir fingu, siga fakfeølgini, sum halda, at hetta er manglandi virðing fyri tí nú so sjálvsagda og innarbeidda samfelagsrætti, sum fólkapensiónin er.

bjóða nú til jóla. Mánakvøldið og gtýskvøldið var tað Blómuhandilin hjá Trond Hansen, sum skipaði fyri hugnakvøldinum - saman við Café Natúr. Kvøldið var skipað sum ein jólaframsýning. Á loftinum var alt [...] lin nógv at selja, sum kann brúkast til dekoratiónir og annað jólaprýði. Kollbrún Wardum, leiðari fyri lómuhandlinum, letur væl at hugnakvøldunum í Café Natúr. Tað kundu kanska verið fleiri fólk, men tað [...] eitt gott tiltak. Fólk vilja fegin gera sítt egna, og blómuahndilsfólkini hava einki ímóti at leggja teimum lag á. Handilin missir einki við tað. Tvørturímóti kann slíkt vekja áhugan hjá fleiri.

einari frímerkjaframsýning í Frekhaug norðan fyri Bergen. Har fekk hann heiðursløn fyri ?Færøyisk porto og frankeringsmidlar 1975-1997?. Tað verða givnar tíggju virðislønir á slíkum framsýningum: 1 silvur [...] var ein av teimum, ið fekk silvur/bronsu. Men akkurát hví, hann var so heppin, at fáa virðislønina, fær hann ikki at vita. Tað er ein loynidómur, sum tey, ið handa virðislønirnar, halda fyri seg sjálvi [...] At fáa heiðurslønir fyri føroysk fríðmerki, er ikki nakað, sum øll uppliva. Ungi normaðurin, Helge Jeppersen frá Finnøy, fekk ein slíkan heiður í síðsta mánaði. Hann er frímerkjasavnari, og luttók í einari