verður í ár í Føroyum. Hesum boðar Fótbóltssamband Føroya frá. Luttakandi londini í kappingini skiftast um at vera vertur, og eftir at Ísland í fjør skipaði fyri kappingini, eiga Føroyar tørn í ár. Luttakandi [...] U19-landsliðið eisini verður við í kappingini í ár. Teir skulu brúka hesa kappingina sum fyrireiking til EM-undankappingina seinni í ár. Kappingin er skipað í tveir bólkar. Í bólki A eru Ongland, Noreg, Finnland [...] leiktir á Ovara Vølli í Gundadali, men innleiðandi dystirnir verða eisini spældir í Klaksvík, í Norðragøtu, í Streymnesi og á Toftum.

Aviva Stadion í Dublin, og fýra dagar seinni taka sviar í móti á Friends Arena í Stockholm. Í september skal føroyska liðið spæla á útivølli ímóti Kasakstan og á heimavølli móti Týskland, og í oktober koma [...] at Ísland og Føroyar spæla venjingardyst á Laugardalsvøllinum í Reykjavík mikudagin 14. august. Tað boðar Fótbóltssamband Føroya frá í dag. Næsti undankappingardystur hjá føroyska landsliðnum er á útivølli [...] Ísland er í HM-undanbólki E, saman við Sveis, Albania, Norra, Kypern og Slovenia. Eftir fimm dystir eru íslendingar nummar tvey í bólkinum við níggju stigum. Seinast Ísland og Føroyar møttust í landsdysti

leiðsluna í Kristnastovu í Keypmannahavn. Mikukvøldið 13. august var eitt sonevnt Kristnastovukvøld í Ebenezer í sambandi við at hjúnini Dora og Niels Pauli Nónstein framyvir koma at mynda leiðsluna í Kristnastovu [...] leiðarar eftir summarfrítíðina. Í august í ár eru eisini 35 ár liðin síðan Susan og Øssur Berghamar fóru úr Føroyum til at byrja eitt arbeiði millum føroyskar útisetar í Keypmannahavn. Susan og Øssur verða [...] Kristnastovu í Keypmannahavn. Tey hava tikið við eftir hjúnini Susan og Øssur Berghamar, sum hava staðið fyri arbeiðnum millum føroyingar í Kristnastovu í Keypmannahavn síðan 1973. Niels Pauli Nónstein er

Dagny Joensen Í døgunum 5. - 9. august verða hópin av tiltøkum, í sambandi við at Klaksvík er 90 ár. Eitt av tiltøkunum er fyrilesturin hjá Poul Schlüther, sum verður í Tekniska skúla í Klaksvík fríggjadagin [...] hitti Poul Schlüther í oktober í fjør, og spurdi hann, um hann var áhugaður at koma til Føroyar í sambandið við hátíðarhaldið, og tað játtaði fyrrverandi danski forsætisráðharrin, sum í dag er ES-umboð. ­ [...] fríggjadagin 7. august kl. 16. Møguleiki verður eisini at seta fyrispurningar aftaná fyrilesturin, men bert, um evnið, sum Schlüther viðger í fyrilestrinum. Jógvan við Keldu, býráðsformaður í Klaksvík, sigur

verður ein slík gudstænasta í Miðvágs kirkju, og sama dag klokkan 14 verður gudstænasta í Sandavágs kirkju. Tiltakið, sum fevnir um allar kirkjurnar í Vágum, verður eisini í Sørvágs kirkju, og her verður [...] skúlabyrjunargudstænastan hin 21. august klokkan 11. - Tað eru serliga øll tey, sum byrja í skúla, nú skúlarnir skjótt byrja aftur, sum verða boðin til gudstænasturnar, siga tey í Vága prestagjaldi. Heitt verður [...] aftur, fara tey í Vága prestagjaldi at skipa fyri trimum sonevndum skúlabyrjunargudstænastun. Tað verður Marjun Kálvalíð, sum verður prestur við allar gudstænasturnar. Sunnudagin 14. august klokkan 11 verður

sjey árum síðani. Tað var í 3?1 tapinum á Kýprus flaggdagin í 1993. Sigurin á Liktinstein var tann fyrsti í átjan dystum. 6. august í 1997 vunnu Føroyar 2?0 í vinadysti í Tartu í Estlandi. Undan mikukvøldinum [...] 30. apríl í 1997, skoraði hann. Hesaferð sendi hann upp um málið. Misnýtta brotssparkið var tað triðja misnýtta á rað. Allan Mørkøre misnýtti móti Íslandi í vinadystinum á Tórsvølli 18. august í fjør, og [...] og John Petersen misnýtti í EM undankappinardystinum móti Bosnia-Hersegovina á Svangaskarði 9. juni í fjør.

Tað skrivar Voxbotnfyrireikararnir í dag. Hanus G. Johansen hevur eina fulla skjáttu av fólkahittum, og tað serliga við Hanusi er, at ættarlið eftir ættarlið taka hansara gandakenda tónleik til sín. F [...] Swangah, Signar & John, Branco, Amina, Mold og The Antonelli Orchestra fara á framføra fríggjadagin 20. august á Okkara Voxbotn. Leygardag eru higartil kunngjørd m.a. Robin Schulz, Christopher, Burhan G, Hanne [...] Hanus G. Johansen og Páll Finnur Páll. – Tað er at skunda sær, tí prísurin hækkar mikudagin 18. august, skriva fyrireikararnir.

EM undankappingin varð hildin í Føroyum í mai mánaði í ár. Felagið eitur VBAmberlenster, sum í fjør vann sær pláss í bestu kvinnudeildini í Luxsemburg. Fyrsta avbjóðingin hjá Sólvá Dimon verður næsta [...] vikuskifti, tá liðið skal luttaka í kapping í Suðurtýsklandi. Fyrsta umfarið í landskappingini verður síðst í september, og hildið verður fram í landskappingini inntil síðst í apríl, skrivar Suðurrás á heimasíðu [...] árið luttaka í landskappingini í Luxsemburg. Suðurrás veit at siga, at 19 ára gamla Sólvá Dimon av Tvøroyri hevur gjørt avtalu við felag í bestu flogbóltsdeildini í Luxsemburg. Avtalan kom í lag, tá ið EM

vísa, at í miðal vóru 4.857 fólk arbeiðsleys í Íslandi í farna mánaði. Í prosentum av arbeiðsmegini var arbeiðsloysi í Íslandi í januar í miðal 2,9 prosent, samanborið við 3,6 prosent í januar í fjør. Fleiri [...] Hægst var arbeiðsloysið í útsynningspartinum av landinum, 3,6 prosent, meðan tað var lægst í útnyrðingspartinum, 1,8 prosent. Tilsamans vóru 1.070 útlendskir ríkisborgarar í Íslandi arbeiðsleysir ímóti [...] tað svarar til, at fimtihvør útlendingur er arbeiðsleysur. Av hesum eru teir flestu polendingar, 630 í tali.

Kvinnurnar fáa meira útgoldið í løn, meðan menninir fáa minni útgoldið. Tað vísa seinastu hagtølini fyri lønargjaldingar í Føroyum. Hagstovan hevur gjørt upp, at í januar mánaði í ár fingu menn minni løn útgoldið [...] byggivinnan hevur afturgongd. Í hesum vinnum starvast í høvuðsheitum mannfólk. Kvinnurnar harafturímóti starvast innan tað almenna og í flakavinnuni. Hesar vinnur hava framgongd í 2009, sigur Hagstovan Mannfólkini [...] útgoldið enn somu tíð í fjør. Hinvegin fingu kvinnurnar meira løn útgoldna. Hetta er annað árið á rað, at hetta hendir. - Í 2008 var orsøkin at fiskiveiðan hevði afturgongd, men í 2009 er orsøkin at byggivinnan