min gymnasietid, for jeg føler mig stadig som en lærling, der ikke er parat til at forlade sin mester endnu.... At opdage verden er en proces, der tager hele livet. Tað kann gott vera, at tað í dag eru dømi [...] plante, der i floraen var markeret med tre kors – dvs. den højeste grad af giftighed – eller også var det en almindelig vild kørvel (ella ein kryddaraurt). Vi kunne ikke stikke sedler til hinanden – der var [...] – men vi så over til hinanden og trak på skuldrene og kunne ikke beslutte os. Som mine venner sad der og spredt ud over hele gymnastiksalen, kom jeg til at holde så meget af dem. Hanses forældre var lige
jeg opnå deres indflydelsesrige assistance, vilde jeg være dem meget taknemlig. At tænke sig – hvis 50 udvalgte norske sangere stod udenfor tinghuset i Thorshavn og sang en melodi af mig! Der ville løbe [...] om min melodi bliver vejet og fundet for let., og idet jeg takker Dem for Deres ulejlighed er jeg med højagtelse og hilsen deres hengivne Peter Alberg. Telegrammið! Mánakvøld 30. juli 1924 Í kvøld millum [...] program skal have nogle islandske melodier, og jeg er derfor kommet på den forfængelige tanke, at der kanske var mulighed for at få en færøsk melodi med. Dette er grunden til, at jeg tager mig den frihed
oparbejdet Trø paa 3 Kofoders Størrelse. Kun de, der selv har oparbejdet en saadan Trø fra Nyjord, kan forstaa at vurdere hvor stort og trofast et Arbejde, der er nedlagt i saadant et Stykke færøsk Jord, hvor [...] hvor mange Timers møjsommeligt Slid, der er gaaet dertil, indtil hvert enkelt Stykke var gennemarbejdet med Hakken og Skovlen og Spaden og hvad der nu skulde til af Værktøj og Redskaber for at udføre
Mennesker er ombord og Motoren er i Gang. Af de ca 6-8 Mand af Vraget, som befandt sig fra Dækket, blev der ustandseligt svinget med Olieklæder m.m mod os. Vejret var stadigvæk orkanagtigt. Om at foretage (sig) [...] søg efter de Skibbrudne syntes at være haabløst ved første Øjekast. Men ved lidt Overvejelse blev der dog taget en Beslutning, som muligvis kunde lykkes at redde de ombordværende. Sigtbarheden var meget [...] Vraget var let at miste af Sigte i den oprørte Sø. Motoren blev startet og hver Mand kaldt fra Dæk Der blev manovreret saaledes, at vi kom at ligge i en passende Afstand i lu af Vraget, som viste sig at
Síðan verður sagt: Da der fra de færøske Skibe kun bliver fisket med Haandline, der ikke i nogen Maade kan virke ødende paa Fiskebestanden, at det maa anses for naturligt, at der gives danske Statsborgere [...] skal Udvalget Tilraade, at Lagtinget meget indtrængende henstiller til Regeringen at udvirke, at der tillades danske statsborgere overalt at drive Haandlinefiskeri overalt paa Søterrioriet ved Grønland
Mahognitræer. Hr. Restorff blev nu Kok og Bager for de hvide Mennesker, der stod i Arbejde hos Onkelen, en ret eventyrlig Tilværelse, der varede det meste af et par Aar. Derpaa tog hr. Restorff Plads som Kok [...] kom Hr. Frants Restorff hjem til Færøerne igen efter 11 Aars Rejseliv. Hr. Bagermester Restorff, der med rette kan kaldes en self made Mand, begyndte under ret beskedne Forhold at drive Bageri paa egen [...] heima. “Det er grumsomt at ligge paa Havet Maaned efter Maaned. Man savner alt, gode Mad og pæne Klæder, ny og stor Omgangskreds, savner kvindelige Væsener til Hygge og Opbyggelse.” Jólaaftan Neyðars sjómaður
og sigur hann soleiðis: “Det syn der mødte mig, da jeg kom ned i lukafet, gjorde et ualmindeligt stærkt indtryk på mig. Alt var tilsyneladende blevet slået løs. Der lå dele af køjer, madrasser, dyner [...] Midt i det hele sad en ældre mand, tydeligvis i den dybeste fortvivlelse. Hans søn var en af dem, der var gået i redningsbåden, som aldrig blev fundet. ”Jeg ville så gerne have været i min søns sted”, [...] Hvorfor skulle jeg komme tilbage og ikke min søn?” Det var stærkt at opleve denne mand, som han sad der i hele virvaret med sin sorg og smerte.” Johan fór aftur til Danmarkar, har hann gjørdist trúboðari
Men der var jo ingen Pardon, og Johan førte sit spinkle tomastede Sejlskib over det svigefulde Hav i et kvart Aarhundrede. Først efter Faderens Død i 1896 trak han sig tilbage til den landjord, der altid [...] Restorff og tildels ogsaa Frants (synir gamla Restorff) åbenbart har haft frie Hænder til at gå deres egne Veje i Spørgsmålet om Livsstilling, synes Johan at have været genstand for et ret ubilligt Tyranni [...] 1916. Aðra staðni skrivar William um Johan: Han blev højst ubilligt, ja oprørende behandlet. Drengen der var en sky og forsagt natur blev trods sin afgjorte utilbøjelighed for Sømandslivet simpelthen tvunget
sigast soleiðis: Der er mørke skyer på himlen Min vej er stejl og fuld av sten Men bløde senge står og venter Nu blir jeg fri for mine men Nu går jeg hjem for at se min mor Hun er der, når jeg kommer frem [...] við vísunnar rímborna sniði og myndum, ið næstan sipa til altargang, ein stemning av sama slagi: Der skænket blev for mig To underfulde skåle Den ene fyldt med vin Den anden fyldt med tårer Men tåren
Indbyggerne at have Øje med ommeldte Skib, for i Tilfælde af de mulig maatte faa det i Sigte, der da kunde føres Foranstaltning til at bringe det i en eller anden Havn. Brævið til Evensen, sýslumann [...] rimeligvis først vil Sees, at have Øje med samme, for i Tilfælde at de mulig maatte faae det i Sigte, der da kunde føjes Foranstaltning til at bringe det i en eller anden Havn, ligesom jeg ogsaa forventer [...] constitueret Sorenskriver og Auctions-Direktør Ifølge Inberetning fra Sysselmanden Sandøe Syssel, er der Natten mellem den 28de og 29de f. M. paa Østsiden af Skuøe indstrandet et med Tømmer og et lidet