Miklagarði, sum helt, at ta skomm kundu teir ikki leggja á seg at kasta inni á smáfiskaleið saman við »Durhuus­bátinum«, tá teir koma innar av havi á longuleið. Longa var rættiligur fongur Her kann verða [...] arbeiðskona var á Látrinum, sum kallaðist Elspa í Haraldsundi. Tað segðist, at fleiri unglingar høvdu gott eyga á henni. Hon var gumma Jóhannus í Miklagarði. Tað hevur verið í 1881, at hon seymaði á Látrinum [...] hann aftur úr haganum. Elspa sat og seymaði eysturi á Lofti. Hanus kom úr haganum. Hann skuldi tveita hettuna aftur á herðarnar og hava uppknappað niður á bringu, men einki tykist at hava borið til. »Ikki

Trý umfør vóru skotin á Norð­skála leygarmorgunin, og tvey umfør, umframt finalan, vóru skotin á Sandvíkum seinna­partin í gjár. Veðrið var av tí besta, og líkindi at skjóta vóru góð. Bara ein dúgva skilti [...] Endaliga úrslitið: 1. Marius Joensen, 120 av 150 dúgvum + 1 2. Jóannis Joensen, 120 av 150 dúgvum + 0 3. Magni Dam, 119 dúgvur av 150 dúgvum 4. Sámal Debes, 114 av 150 dúgvum

trupulleiki, tá før­oyingar royna seg á altjóða fót­bólts­pallinum. – Tað var torført at seta ferð á í nógva hitanum, var niðurstøðan hjá Mikkjali Thomassen, sum stóð á odda fyri besta mansliðnum hjá B36 [...] seg til kappingar í nógvum hita, sigur Magni Mohr. Ein hópur á 22 fótbóltsleikarar úr Føroyum og Danmark venda nøsini móti Qatar í oktober, har fleiri venjingar eru á skránni í nógva hitanum. Ferðaliðið verður [...] missa nógva vekt í hitanum, skrivaði Jákup Mørk, fyrrverandi ítróttarskrivari á Sosialinum, und­an landsdystinum móti Serbia á úti­vølli í 2008. – Hóast tað eydnaðist KÍ-kvinn­unum at halda tætt í yvir 40

forða boriskipi at koma á boristaðið vestan fyri Hetland. Eftir at hava tikið avleiðingarnar av eini hóttan at verða drigin í rættin og tikið avgerð um at fara av akkersketuni á boriskipinum Stena Carron [...] at tað er ørskapur at bora á djúpum vatni eftir vanlukkuna í Meksikoflógvanum. Einasta boring, sum annars fer fram í økinum vestan fyri Hetland er tann, sum í løtuni er á føroyska landgrunninum. Greenpeace [...] so bara gita um. Men endamálið hjá Greenpeace er at steðga allari boring á djúpum vatni antin tað so er vestan fyri Hetland, eystan fyri Føroyar ella í Grønlandi.

Tað sigur Dann Magni Petersen, sum er stjóri í smápartafelagnum JP Olgarsson. Jóhan Petur Olgarsson og Dann Magni Petersen hava keypt Tvøroyrar klubba, sum fór á húsagang. Dann Magni Petersen sigur í

Varðagøta 60, har tey, sum hava hug at koma at heilsa upp á gullbrúðarparið, eru hjartaliga vælkomin. 80 ára føðingardagur 20. september verður Poul Isaksen á Stongunum í Klaksvík 80 ár. Hann verður burturstøddur [...] Funnings kirkju Sasi M. Højsted, Funningur og Magni G. Joensen, Signabøur. Veitslan verður fyri innbodnum í Bygdar­húsinum í Leirvík kl. 19. Brúðarhús verður á Signabø 10, Sunnudagin 19. sept. frá kl. 17 [...] føðingardagur Sunnudagin 12. sept. fylti Petur Danielsen, Hósvík, 80 ár. Dagurin verður hildin 23. sept. á Giljavegi 40, frá kl. 18. Øll eru hjartaliga vælkomin. 80 ára føðingardagur Fríggjadagin 17. sept. verður

Funnings kirkju Sasi M. Højsted, Funningur og Magni G. Joensen, Signabøur. Veitslan verður fyri innbodnum í Bygdar­húsinum í Leirvík kl. 19. Brúðarhús verður á Signabø 10, Sunnudagin 19. sept. frá kl. 17 [...] føðingardagur Sunnudagin 12. sept. fylti Petur Danielsen, Hósvík, 80 ár. Dagurin verður hildin 23. sept. á Giljavegi 40 frá kl. 18. Øll eru hjartaliga vælkomin. 80 ára føðingardagur Fríggjadagin 17. sept. verður [...] úr Hvalba og Bergtórur Bjarkhamar úr Vági. Tey, ið ynskja at heilsa uppá brúðarparið, eru vælkomin á Eiðisveg 24 í Vági eftir kl. 18. Brúdleyp 10. okt. giftast Laila Petersen og René Havmand. Víglsan verður

sløkkiliðsfólkum eystan Múlan. Fyrr í ár varð sáttmáli undirskrivaður millum Klaksvíkar, Hvannasunds og Viðareiðis kommunur, og sum úrslit av hesum verður nýggj brandstøð í næstum tikin í brúk á Viðareiði. Umframt [...] sløkkiavtala gjørd millum Klaksvíkar og Kunoyar kommunur. Eins og brandstøðin í Klaksvík verður brandstøðin á Viðareiði partur av Klaksvíkar Sløkkliði, sum við hesum verður formliga víðkað til at fevna um meginpartin [...] m er manningin. Her er avtalað, at Klaksvíkar Sløkkilið skal víðkast við íalt 8 sløkkiliðsfólkum eystan Múlan, 4 í Hvannasunds Kommunu og 4 í Viðareiðis Kommunu. Fyri stuttum vórðu hesi lýst leys, og nú

Margith Nielsen á Eiði 85 ár. Dagurin verður hildin saman við børnunum. 80 ára føðingardagur Sunnudagin 12. september fylti Petur Danielsen, Hósvík, 80 ár. Dagurin verður hildin 23. september á Giljavegi 40 [...] Funnings kirkju Sasi M. Højsted, Funningur og Magni G. Joensen, Signabøur. Veitslan verður fyri innbodnum í Bygdar­húsinum í Leirvík kl. 19. Brúðarhús verður á Signabø 10, Sunnudagin 19. sept. frá kl. 17 [...] Opið hús verður í Pálsstovu kl. 12-17. Tey, ið vilja gleða hana við at koma, verða biðin um at ringja á tlf. 316033 ella senda teldupost til berghamar@kallnet.fo í seinasta lagið leygardagin 11. september

Ábraham Hansen (ÍF) 10. Kári Reynheim (B36) 11. Kurt Mørkøre (KÍ). Á beinkinum: Kaj Leo Johannesen (HB), Poul Enok Hansen (GÍ), Magni Jarnskor (GÍ), Jens Erik Rasmussen (MB), Gunnar Mohr (HB). Venjari: