n Anna-Clara Tidholm vunnið nógvar virðislønir fyri hesa bók og aðrar bøkur av sama slagi. Niels Jákup Thomsen hevur týtt bókina til føroyskt. Bókin er 28 blaðsíður í litum og kostar 49 krónur. Á garðinum [...] væl fyri hjá hjúnunum Steini og Bóal. Nú skal steinur týða gátuna hjá gylta svørðinum, og her fær hann óvæntaða hjálp frá Ásu. Men ása er í iva: Hon hatar víkingar, men samstundis verður hon drigin at

eg varð so valdur, sigur hann. Umframt at sita á tingi, hevur hann eisini sitið í Vágs Býráði í árunum 1976 til 1984, tá ið hann ikki stillaði uppaftur. Í løgtinginum hevur hann sitið í vega- og havnanevndini [...] Guttesen, fer at stilla upp. Jákup Joensen, sum umboðaði flokkin á tingi frá 1994-1998, hevur ikki enn gjørt av um hann hevði latið seg stilla upp, fekk hann áheitan um tað, men hann er so á listanum til fó [...] tey seinastu árini, tað er hann, sum tók stig til at byggja frystigoymsluna í Vági , saman við útlendsku samstarvsfeløgum sínum. Sjálvur sigur hann í stuttari viðmerking, at hann vil fegin vera við til at

dómarin er ikki samdur við hagastýrið í Lopra. Í vikuni gjørdi Rætturin úrskurð, har hann gjørdi pørtunum greitt, hvat hann fór at døma, um tað kom so langt. Og úrskurðurin gongur ikki hagastýrinum í Lopra [...] kemur hagin hinvegin eisini at betala fyri sakarmálskostnaðin hjá Landsstýrinum, sigur Jákup Joensen í hagastýrinum. Hann sigur, at dómarin er komin til ta niðurstøðu, at hóast hagin hevur rætt til ?indsøer [...] kann tað ikki økja um rættin haganum, at landið hevur gjørt eitt berghol og at vatn rennur úr tí. Jákup Joensen sigur, at teir, sum eiga hagan, skulu nú gera av, hvat teir fara at gera. Tvíhalda teir um

á leistum fyri formanninum. Jákup vil nú ikki bert rekja nótafløkjur, men eisini nevndarfløkjur. Hann spyr, um Heðin Mortensen ikki visti, hvat málið snúði seg um, tá hann loyvir sær at siga, at formaðurin [...] sjógvi, hava kunnleika ikki bert til tingarbeiðið, men sanniliga eisini til innanhýsis nevndarskjøl. Jákup Joensen hevur áhuga fyri tí stríði, sum stóðst í uttanlandsnevndini, tá løgmaður bað um viðmæli til [...] visti, at Hergeir Nielsen ætlaði at misnýta málið til eina markering av síni avgjørdu støðu í ríkinum, hann vildi hava aðalorðaskifti um ríkisstøðuna og alt sum haruppií hongur. Hinvegin visti Heðin Mortensen

áhaldandi bøn og úthaldni fekk tey at taka hesa avgerð. Ærað veri teirra minni. Hjúnini Annilena og Jákup Zachariasen slóðaðu fyri einstaklingar ? og serundirvísingini í Føroyum. Vit vóru nøkur, sum valdu [...] lærdi t.d. teknmál, so næmingurin, sum deyvur var, hevði bæði familju og lærarar og floksfelagar, sum hann lættliga kundi samskifta við. Orsøk(ir) til mistrivna! Ferð eftir ferð havi eg víst á, at »integreringin« [...] m.a. Til lærarafelagið vil eg siga: Haldið fram við tykkara ágrýtni fyri einum góðum fólkaskúla ? hann er grundvøllurin í tí føroyska samfelagnum. Eg ynski tykkum alt tað besta. Eitt má samfelagið syrgja

lopið frá nakrari avtalu og skírir mótpartin sera óseriøsan. Eftir at semingsfólkini Gloria Kalsø og Jákup í Gerðinum vóru komin upp í leikin fyrst í hesum mánaðinum, komu partarnir ásamt um, at tey skuldu [...] um. Men heldur ikki tað vil mótparturin. Vit kunnu ikki vera annað enn ótrygg við mótpartin, tá ið hann enn tá leypur frá avtalum, sum semingsfólkini hava gjørt og báðir partar hava undirskrivað, eisini

lopið frá nakrari avtalu og skírir mótpartin sera óseriøsan. Eftir at semingsfólkini Gloria Kalsø og Jákup í Gerðinum vóru komin upp í leikin fyrst í hesum mánaðinum, komu partarnir ásamt um, at tey skuldu [...] um. Men heldur ikki tað vil mótparturin. Vit kunnu ikki vera annað enn ótrygg við mótpartin, tá ið hann enn tá leypur frá avtalum, sum semingsfólkini hava gjørt og báðir partar hava undirskrivað, eisini

fullveldi, sum hann málber seg. Ikki ætlanin Johan Dahl sigur, at hann hevur ongantíð ætlað at stilla upp til væl. Men tá ið heitt varð á hann um at stilla upp til fólkatingsvalið, játtaði hann. At hann stillaði [...] til hann sjálvan at gera av, um hann eisini skal stilla upp til løgtingstingsvalið, sum verður longu í vár. Og tað er somuleiðis púra greitt, at stillar hann upp, er tað alt sum bendir á, at hann eisini [...] yvirhøvur fekk eisini sambandsflokkurin nógv meiri, enn hann hevði væntað. Hann sigur, at sambandsflokkurin gekk fram allastaðni og eisini í Suðuroy, fekk hann hesuferð 300 atkvøður fleiri enn seinast. ? Samb

Danmark Jákup Mørk Tíðliga í heyst ljóðaði, at enska stórfelagið, Arsenal, skuldi vera til reiðar at leggja umleið 60 mió.kr. á borðið fyri suðurafrikanska álopsmannin hjá FCK, Sibusiso Zuma. Hetta varð [...] at einki hald var í tíðindunum. Tvørtur ímóti hevur venjarin hjá Arsenal, Arsene Wenger, váttað, at hann hevur áhuga í Zuma, men orsakað av trupulleikum við arbeiðsloyvinum bar ikki til at keypa álopsmannin [...] verður Zuma á liðnum hjá Suðurafrika, tá Africans Nations Cup verður leikt í januar/febrar, so lýkur hann bretsku krøvunum. Hetta hevur aftur økt um áhugan fyri Zuma, og tað eru ikki smávegis upphæddir, sum

UEFA-Cup Jákup Mørk Hóast Todi Jónsson framvegis er uttan fyri við skaða, so munnu nógv føroysk fótbóltseygu fara at fylgja væl við, tá týska stórfelagið, Borussia Dortmund, kemur á vitjan hjá FCK í dag [...] tøkur. Alt hetta ger, at FCK so avgjørt ikki eru uttan møguleikar, og venjarin hjá Toda og teimum, Hans Backe, tykist eisini hava góðar vónir. Ikki minst eftir stórspælið hjá liðnum um vikuskiftið, tá teir