fremstu tvey stig. HB vann 1-0 í Klaksvík og í kvøld 4-1 í Sørvági. KÍ tapti síðsta fríggjakvøld og í kvøld tapti KÍ 2-1 á útivølli ímóti B36. Øll málini vórðu skorað í seinna hálvleiki. Nú er munurin [...] Símun Samuelsen – Dan í Soylu, Ari Mohr Olsen ---- B36 - KÍ Tað er hálvleikur í Sørvági, har HB er á odda 2-1. Í Gundadali er tað liðugt. B36 vann 2-1 ímóti KÍ. Øll málini vórðu skorað í seinna hálveiki. Úrslitið [...] hava verið í steðginum. 45) 1-2 HÁLVLEIKUR 36) 1-2 Tað regnar í Sørvági, og tað er eisini eitt lot. Síðstu løtuna hevur HB verjan ikki sæð so stinn og sannførandi út, sum hon annars hevur verið í ár og eisimi

týskvøld kl. 21.00 í Havnaskrivstovuni í Runavík. AA-fundir í Vágum Í gamla skúla í Sandavági hvørt hóskvøld kl. 19.00 og sunnudag kl. 16.00 (á loftin­um, inngongd niðan­fyri). Al-Anon í Vágum Fundur fyri [...] sunnudag í mán­aðinum er opin speakara­fun­dur í Al-Anon, Ting­hús­vegur 37. AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í húsinum norðanfyri skúl­an. Á Glyvrum hvønn fríggja­dag kl. 20 í Hvíta­skúla [...] 19.30 í Gamla skúla í Sandavági. AA-Suðuroy AA-fundirnir í gomlu lækna­miðstøðini á Tvøroyri eru fríggja­kvøld kl. 19 og sunnu­dag kl. 15. Hvønn sunnudag síðst í mán­að­inum opin fundur kl. 15. AA í Vági

til 1913. Í 1870 vóru 120 fólk í Svínoy, í 1890 vóru 124, í 1901 vóru 165, í 1911 187, í 1921 204, og tað var hægst í 1925 og í 1935, tá 214 fólk búðu í Svínoy. At fólkatalið vaks so nógv síðst í hinari øldini [...] og í 1901 eru fýra á lívi. Tey eru Poul, sum var føddur í 1889, Thomas Sigurd, sum var føddur í 1890, Anna Sofía, sum var fødd í 1896 og Axel Marius, sum var føddur í ár 1900. Í fólkateljingini í 1911 [...] var fødd í Miðvági 7. novembur í 1830. Pápi hennara var Joseph Haraldsen, sum var føddur í Miðvági 2. novembur í 1802. Pápi hansara var Harald Johnsen við Kirkjar í Miðvági, sum var føddur í 1750, og mamman

løstað í Vietnam verða javnsett. Síðan bókin kom út í 1969 hevur ræðuleikaframsýningin hildið fram, sjónskastir í sýnisgluggunum eru í løtuni Ariel Sharon og Robert Mugabe, men aftan fyri teir, í eitt nú [...] merkiligar og hugtakandi. Í ?The Terminal Beach? er tað serliga tað ímyndaliga universið, sum bjóðar lesaranum av. Vit lesa í søguni, at pálmatrøini á oynni daga upp í himmalin sum ?ímyndir í einum gátuførum alfabeti [...] tekstur. Í eini, ivaleyst trilvandi og ógreiðari, roynd at nærkast henni fari eg at tríva leysliga í tríggjar tættir. Í fyrsta lagi tykist søgan, sum fyrr nevnt, at mynda eina leitan eftir sálarbót. Í søguni

kl. 20.00: Undirvísing og bøn. Missiónshúsið í Skopun Vikuskiftismøtir í Sandoynni! Leygardagin kl. 15.00: Útimøti í Dali. Í Húsavík útimøti kl. 17.00. Í Skálavík útimøti kl. 20.00. Sunnudagin kl. 15 [...] 00 á Glyvrum. Í gomlu lærara íbúðini í Glyvra skúla. AA-fundir í Vágum Í gamla skúla í Sandavági hvørt hóskvøld kl. 19.00 og sunnudag kl. 16.00 (á loftinum, inngongd niðanfyri). Al-Anon í Vágum Fundur fyri [...] Síðsta sunnudag í mánaðinum er opin speakarafundur í Al-Anon, Tinghúsvegur 37. AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í húsinum norðanfyri skúlan. Á Glyvrum hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvítaskúla.

gott og ilt er til staðar í PÍLAGRÍMUM, men í fyrsta lagi er tað undirspælt, í øðrum lagi eitt av mongum temum og í triðja lagi er tað ? hvussu víkir og vendir - ikki ein meginlind í hesi bók, ið sum heild [...] óundansleppandi í list og bókmentum. Ivaleyst er hesin spurningur eisini til staðar í stuttsøgusavninum PÍLAGRÍMUM eftir undirritaða, sum varð ummælt av Carl Jóhan Jensen í Fregnum 11.?17. januar í ár. Men hann [...] tema, eitt av mongum í bókini, verður gjøgnumspælt í øllum søgunum, í ymiskum hamum, á ymiskum stigum, og við ymiskum úrsliti. Lagt kann vera aftrat, um Út um ringvegin, at søgan ýðir í máliskum, upplýsingum

hann fyrsti maður vit kenna í Miðstovuni. Tann fyrsti Símun giftist um 1720 við Barbaru Eriksdatter úr Mikla­dali, men hann doyr í góðum árum í 1735. Eftir situr einkja við fimm ótilkomnum børnum. Miðstovan [...] útróðri í 1803, sum greitt er frá í frásøgnini hjá J. Símun Hansen. Símun og konan, Susanna, áttu seks børn, og av teimum endaðu tríggjar døtur í Gøtu, meðan ein fjórða giftist gøtumanni, sum búði í Lorvík [...] beiggjum í Tjørnustovu í Norðra­gøtu. Høgni, f. 1793, giftist við Sunnevu Jacobsdatter, f. 1799, og tey búsettust í Leirvík, meðan Anna, f. 1794, giftist við Ole Jacobsen, f. 1790, sum var bóndi í Tjørnustovu

20 Bønar-og uppbyggingarmøti. KFUM & K í Havn Týsdagur kl. 17 í KFUK: Várgleði fyri børn og juniorar. Mikudagur kl. 19 í KFUM: Ten-sing kórið kemur saman. KFUM & K í Klaksvík Mánakvøldið kl. 20 Kvinnumøti [...] ur 37. AA-fundir í Vestmanna Í Skótahúsunum Hósdag kl. 20 AA-fundur. Sunnudag kl. 17 AA-fundur (opin fundur). AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í húsinum norðanfyri skúl­an. Á Glyvrum hvønn [...] fríggja­dag kl. 20 í Hvíta­skúla. (gamla lærara­íbúð­in). Al-Anon fundur fyri avvarðandi at alkaholikkara er hvørt týs­kvøld kl. 21, á Mýruvegi 22. AA-fundir í Vágum Í gamla skúla í Sandavági hvørt hóskvøld

Hann var føddur 1687 í Koltri og doyði í 1759. Hann var bóndi í Koltri og festi í 1731. Ein abbasonur hansara kallaðist eisini Niklas (1765-1832). Hesin varð kallaður kongurin í Koltri. Hann hevði dómsvald [...] ættir, sum vóru umboð­aðar, vóru døturnar hjá Hanusi og Marionnu í Koltri: Elspa uttar í Stovu, f. 1818 Lisa í Skemmuni, f. 1819 Anna Katrina í Fjósi, f. 1823 Marin Fredrikka undir Kletti, f. 1825 Nicolina [...] hevur savnað nøvnini í ættini fram til fimta ættarlið. Tey fylla heilar 67 síður, og eftirkomarar við makum í allari ættini telur 6.000 nøvn. Bygdamenning: Fongsul í Koltri Fyrst í hesum riti verður greitt

yviri í Japan og fylgir við í, hvussu svínoyingar hava fyrireikað seg til útoyggjastevnuna. Eg samskifti við hana í morgun. Hon býr í Tokyo, men hon segði, at í dag hevði hon nógv heldur vilja verið í Svínoy [...] m, sum var í føroyska samfelagnum og ikki minst í Svínoy í 1800 talinum og fram til 2. heimsbardaga, tá ið alt broyttist, og fólkatalið í Svínoy tók at minka. Her vóru 52 fólk í 12 húsum í 1801, og fólkatalið [...] lærari her í bygdini øll míni barnaár. Hann var hegnismaður og arbeiðsmaður sum øll í familjuni hjá Pól í Nornastovu og uppi í Húsi, og hann legði veldugan førning niður í mínar javnaldrar her í bygdini –