eru kendir fyri at vera fittir og undirhaldandi. Umframt hetta eru óteljandi sløg av sermerktum smáfiskum - enntá er eitt akvarium, har man kann koyra hondina niður í, og so eta fiskarnir deyðu húðsellurnar [...] okkum føroyingar, er føroyska deildin. Tí ja, har er í roynd og veru ein føroysk deild á Den Blå Planet. Ein stórur veggur er prýddur við grønum og bláum litum, sum ímyndar føroysku náttúruna. Á vegginum stendur [...] tiltrekkja maka, og at nevið missir sín lit uttan fyri verpingartíð. Eisini um ferðina hjá lundanum - hann kann flúgva upp til 80 km/t. Yvirav vegginum er ein risastór montra, her fuglar og fiskar, ið liva

Berthelsen og Menn av Strondum syngja Fríggjadagin 4/1 kl. 20.00 talar Jógvan Fríðrikson og Hannis syngur Leygardagin 5/1 kl. 20.00 talar Regin Høgnesen og Petur Hans Hansen og Thomas Dam syngja og spæla [...] jól og eitt av Harranum vælsignað nýggjár. Frá Dagtilhaldinum á Strondum Vit hava opið týsdag og hósdag millum kl. 15 og 18, vit eru byrjaði aftur. Tilhaldið Hugnin í Sandoy hevur opið mánadag og mikudag [...] týsdag, mikudag og hósdag kl 15 - 18. Tilhaldið Sóljan Klaksvíksvegur 35 Klaksvík · tlf. 459091 Teldupostur: dagtilhaldid@post.olivant.fo Opið er: Mánadag og Mikudag kl. 13.30 – 17.30 Týsdag og Hósdag kl. 09

skoytt uppí, at byrjan at nýggjum ári nevnist »nýggjár« (og ikki »nýttár«). Og tá ið vit heilsa vinum, kenningum og skyldfólki á nýggjárinum, er rætta orðingin »gleðiligt (ella: gott) nýggjár«. [...] høgtíðina. Harumframt skal havast í huga, at tað nevnist »jóladagur« og »annar jóladagur«. Mælast má frá at siga »fyrsti jóladagur«. Onnur orð og orðingar: Fyrr varð hildið vera skomm, um arbeiði ikki fekst liðugt [...] til tjúgunda dag jóla, t.e. 13. januar. Tó verður í summum bygdum sagt millum jólanna um tíðina frá jóladegi til trettandadag. – Jóla­sunnudagur er sunnudagur millum jóla og nýggjárs. Her kann verða skoytt

umbiðin við stuttari freist, og fer at vera við til at staðfesta ognarrættin til tempulplássið í Jerusalem. Ein “ja-“ ella “nei-atkvøða” Tað er heilt stutt síðani, at løgmaður klárt og týðuliga segði fyri føroyingum [...] standa til og ikki sjálvi sum tjóð siga frá, so blanda vit okkum uppí Guds ætlan við Ísrael. Eg ynski her at minna á, at Gud gav Abrahami Ísrael í æviga ogn, sum vit lesa um í 1. Mósebók, k.13, v. 14-15 [...] var staddur í Betel, tá hann stóð har og hugdi rundanum seg. Tað, sum Abraham sá, er júst hetta umráðið, sum heimurin í løtuni ynskir at geva Palistina í ogn. Gud – og bara Gud - situr við samráðingarborðið

eg meiri positivur og tilboðið var gott og klárt at skriva undir, men eg haldi eg fekk kaldar føtur, sigur Hallur Hansson og leggur afturat. - Eg visti ikki um tað var tað rætta, og eg kendi meg eit sindur [...] annaðkvøld. Les eisini: Lars hevur sett liðið - Nú er tann dysturin farin, og eg hyggi fram til uppgávna móti Finnlandi. Eg gleði meg nógv og vóni at tað koma nógv fólk til dystin, sigur Hallur Hansson. Les eisini: [...] undankappingardysturin millum Føroyar og Finnland verður á Tórsvølli sunnukvøldið klokkan 19.45. Rás2 sigur beinleiðis frá dystinum. Upptakt byrjar longu klokkan 13. Hoyr samrøðuna við Hall Hansson við

leiðsluna, men summar løtur fella vit út og eru sárbærir. Vit blivu blottaðir og taptu dystin tá. Annars kundu vit ført við meiri enn einum í fyrra hálvleiki, og við eitt lítið sindur av hepni kundu vit [...] var eitt gott avrik, serliga í fyrra hálvleiki, og vit stríddust og strevaðust allan dystin. Samlaða avrikið í Champions League hevur verið nøktandi, og tað verður vónandi enn betri næstuferð. Spælararnir [...] tapti í kvøld 1-3 ímóti serbiska FK Partizan á Tórsvølli. Føroysku meistararnir ruku harvið út úr 2. umfari av Champions League við samanløgdum 1-6-tapi. HB var á odda 1-0 í hálvleikinum, og Heðin Askham

Chelsea 21 Manchester United, Everton og Tottenham 20 Manchester City 19 Newcastle United 17 WBA, Aston Villa og Hull 14 Swansea og Cardiff 12 Norwich 11 West Ham, Stoke og Fulham 10 Sunderland 7 Crystal Palace [...] oddaliðið Arsenal – og Everton er á sætta plássi – trý stig aftanfyri Liverpool. Seinni í dag verður toppuppgerð í London, har Arsenal fær vitjan av Southampton, sum hevur tikið øll á bóli og er á triðja plássi [...] aftur fult umfar á skránni í bestu eingilsku deildini. Sjey dystir eru á skránni í dag, tveir í morgin og ein mánadagin. Í Liverpool hevur fótbóltsfepurin seinastu dagarnar verið heilt høgur. Tað kemst av

skulu hugsa sær saman og dansa føroyskan dans. Tað er Sláið Ring, samtakið av føroyskum dansifeløgum, ið skipar fyri slðikari stevnu einaferð um árið. - Í fjør vóru vit í Tjørnuvík, og í ár eru vit í Nólsoy [...] oyggjunum, og hetta er áttanda árið, at slík stevna verður hildin, sigur onnur av leiðarunum, Hildur Kruse Sørensen. Hetta er eitt tiltak, sum Sláið Ring tók stig til fyri átta árum síðani, og tað er fyri [...] áhuga fyri føroyskum dansi, og hesar stevnurnar eru við til at eggja teimum ungu til at halda fram við at dansa í feløgunum, sigur Hildur Kruse Sørensen. Sjálv kemur hon av Eiði, og hin leiðarin, Elin Syderbø

teirri gomlu Havnarnevndini. Ferðavinnan verður eitt nýtt og spennandi arbeiðsøki hjá Vinnunevndini. Í ferðavinnuni liggja stórar avbjóðingar og møguleikar fyri framburði. Tað verður ein fyrimunur, at fleiri [...] Tekniska nevnd og SEV Umframt at vera formaður í Vinnunevndini situr Sjúrður Olsen eisini í teirri sentralu Fíggjarnevndini (har borgarstjórin er føddur formaður). Sjálvur havi eg sess í Mentanar- og í Teknisku [...] hava í góðum treysti rullað ermarnar upp og eru farnir til verka fyri at liva upp til vallyfti Fólkfloksins, at gera Havnina til ein sterkan miðstað í Føroyum og at halda fast um trivnaðarkósina.

tað blivið so, at liðini bara spæla tann eina dystin móti hvørjum øðrum, og tað vil í øgiliga stuttum siga, at vegurin til steyp og heiður gerst munandi styttri. Tað eru tvey lið, sum hava klárað seg væl [...] heilt stóru feløgunum í landinum, og tað sæst aftur, tá hugt verður eftir listanum yvir, hvørji lið gjøgnum tíðirnar hava vunnið steypakappingina, bæði hjá teimum eldru, og ikki minst hjá teimum yngru. Hetta [...] av sær aftur yvir tíð, og kanska er tað akkurát hetta, sum er við at koma til sjóndar nú, tí SÍ er tað einasta felagið í ár, sum hevur vunnið ein landskappingardyst móti Mjølnir. Og akkurát tað kann vera