fyriskipaður, og um Smyril Line verður m.a. sagt “Rederiet Smyril-Line har bestemt gjort deres til at har været en god oplevelse at sejle med dem. At skibet med de 8 etager og med plads til ca 1.500 passagerer [...] passagerer kan sejle så godt, gør det hele til en god oplevelse”. Afturat hesum nevnir lesarin, at ølið hjá Føroya Bjór í fleir ár á rað hevur ligið í fremstu røð í ølsmakking uttanlands, sum t.d. hjá ”Selskab

Umboðini fyri framleiðaran skulu so kanna brekið og vita um tað ber til at umvæla tað, ímeðan Smyril liggur í sjónum. - Framleiðarin kennir ikki til hetta slagið av brekið og tí eru eisini tey eitt sindur óviss [...] hesa árstíðina til at gera klárt til summarsiglingina, sigur Regin Vágadal, sum er rakstrarleiðari hjá Strandferðsluni. Hann sigur, at tað, sum fyribils liggur í kortunum, er, at Smyril sleppur ikki í [...] av at lata vera við at brúka stabilisatorarnar, til greiða var fingin á støðuni. Men hetta hevur ført við sær, at við ongum stabilisatorum, hevur Smyril rulla nógv verri enn vanligt. Harafturat hevur veðrið

varð Íslandstúrurin hesa vikuna er avlýstur. Smyril Line sigur, at ferðafólk gista umborð á Norrønu, meðan hon liggur í Bergen. Smyril Line syrgir fyri mati til ferðafólkini, samstundis sum reiðaríið í dag [...] práta við manningina og fáa hjálp til at sleppa víðari við flogfari, men fingu at vita, at Smyril Line ikki skipar fyri øðrum transporti. Tí máttu vit antin bíða til mikudagin, ella sjálvi syrgja fyri [...] væntandi liggjandi til í kvøld. Illveður hevur darvað ferjusiglingini millum Danmark og Noreg um vikuskiftið, og veðrið hevur eisini ávirkað siglingina hjá Norrønu. Norrøna kom til Bergen sunnudagin, sum

kappingini millum VB og Neistan var endaður við javnleiki 26-26 í høllini á Hálsi, og tí var lagt upp til ein sera spennandi dyst, tá liðini møttust í Vági í seinnu hálvfinaluni, tí her var als einki avgjørt [...] vóru heldur keðiligar sunnumorgunin. Veðrið var av tí keðiligasta um suðuroyarfjørð, og tí hevði Smyril valt at steðga siglingini sunnumorgunin. Hetta gjørdi, at eingin dómari kundi koma suður, men í evstu [...] ólkini sluppu ikki um suðuroyarfjørð orsaka av ringa veðrinum. Fyrstu løtuna av dystinum var líkt til, at hann kundi blíva rættiliga spennandi. Her var at kalla eingin munur á liðunum, og tá annað skoraði

gjørt av at avlýsa fyrsta túrin hjá Smyrli í morgin. Tískil fer Smyril av Tvøroyri til Havnar kl. 15.30 í morgin og aftur av Havnini til Tvøroyrar kl. 19. Strandferðslan sigur, at roknast kann við óregluligum

Norrøna er í løtuni á veg til Bergen, har hon væntandi leggur til bryggju um 14 lokala tíð seinnapartin. Sum veðurvánirnar eru í løtuni, verður Norrøna liggjandi í Bergen til mikumorgunin, tá veðrið væntandi [...] at Íslandstúrurin hesa vikuna er avlýstur. Smyril Line sigur, at ferðafólk gista umborð á Norrønu, meðan hon liggur í Bergen. Smyril Line syrgir fyri mati til ferðafólkini, samstundis sum reiðaríið mánadagin [...] Norrøna kemur til Bergen seinnapartin, og har verður hon liggjandi til mikumorgunin. Illveður hevur darvað ferjusiglingini millum Danmark og Noreg um vikuskiftið, og veðrið hevur eisini ávirkað siglingina

ber til at staðfesta um tað kann umvælast, ímeðan Smyril er í sjónum, ella um tað er neyðugt at fáa hann í dokk til umvælingar. Verður neyðugt at fáa Smyril dokk, verður kannað eftir, um tað ber til at [...] ikki til at siga, nær stabilisatorarnir á Smyrli fara at virka aftur. Niels Juel Arge, stjóri á Strandferðsluni, sigur, at ein serfrøðingurin frá verksmiðjuni, sum ger stabilisatorarnar, er á veg til Føroyar [...] lekur olja út ímillum og fyri at bøta um heilan fingur, varð avgjørt at taka stabilisatorarnir inn til serkønur frá verksmiðjuni hevur kannað brekið.

fyrr ehvur avloyst gamla Smyril liggur í Estlandi og kann fáast til vega. Men tá skal eykajáttan til frá løgtingininum. - Men tekur umvælingin bara nakrar fáar dagar, so ber til at hjálpast við sambandi [...] morgun Jacobi Vestergaard, landsstýrismanni, til fundar suðuri í Vági. - Tað kom fram fríggjakvøldið í sjónvarpinum, at umvælingin av stabilisatorunum í Smyril møguliga ikki skuldi gerast fyrr enn í heyst [...] ikki til, og tí vilja vit finna onkran útveg at loysa hendan trupulleika, segði Henrik Old, løgtingsmaður. Løgtingsmaðurin sigur, at tíðindi loyptu hvøkk á suðuroyingar – tí ein slík avgerð elvir til nógvar

løtuni. Trupulleikarnir við stabilisatorunum gera, at Smyril rullar nakað verri enn vanligt, og tí gjørdi Strandferðslan av at avlýsa annan túrin til Suðuroyar í dag. Arbeitt verður við at rætta brekið við [...] við stabilisatorunum, og í morgin ber væntandi til at siga, nær trupulleikin verður loystur, sigur Strandferðslan.

18.00 siglir Norrøna úr Ánunum til Bergen. Við skipinum fara 500 fólk, og av teimum skulu stívliga hundrað fólk á konsert við Dolly Parton. Mánamorgunin kom Norrøna til Føroya úr Danmark. Orsaka av veðrinum [...] legði skipið av í Ánunum, og har hevur Norrøna ligið síðani. Hósdagin kl. 18.00 fer Norrøna til Bergen, og Smyril Line boðar nú frá, at fráferðin verður úr Ánunum. Tey, sum ikki hava bil, skulu møta á farstøðini [...] Havn hósdagin kl. 15.45. Í sambandi við at gott 100 fólk fara á Dolly Parton konsert í Bergen, høvdu Smyril Line og Hotel Tórshavn ætlað at skipa fyri einum Dolly Parton treffi í Hvonn áðrenn fráferðina, men