inum at vera farin alt ov skjótt, og eg ivist ikki í, at tey umleið 7000, sum hava sæð og hoyrt sangleikin JÓSEF, hava rópt innantanna: - Meira, meira, syngið meira. Hendan løtan var satt at siga ein av [...] tali - at framføra sangleikin JÓSEF OG ÓTRÚLIGA LITFAGRA DREYMAKOTIÐ eftir Webber & Rice, umsettur til føroyskt av Dánjali Hoydal og Onnu Kristin Bæk. Leikstjórnað hevur Jákup Veyhe. Hevði satt at siga uppgivið [...] viks! Fólk flest eru yvirhøvur ótolin, og millum manna verður hildið, at frægast man vera at dylja hendan eginleikan, men tað átti ikki at verið so, tí, er tað nakað, sum fer avstað við fúkandi ferð, so er

nú vera komið fram til at vísa á nøkur vandamál í okkara skriftmáli og royna at geva eitt íkast til eitt ynskiligt orðaskifti, ið kann føra til bata. Her er tá fyrst at siga, at greinskrivarin er ikki [...] fulnar, segði einaferð við meg:" Eg skal siga tær tað, at eg lati onki skrivligt á føroyskum frá mær, uttan at eg havi havt orðabókina hjá mær". Sjálvur má eg siga, at skal eg skriva okkurt á donskum, er mær [...] norðing siga, at tað var honum mestsum ógjørligt í sínari dagligu tala at gera rætta munin á hvør- og hvønnfalli, og soleiðis er eisini vorðið aðrastaðni í landinum. Í skrift má tað tó vera ynskiligt at royna

als ikki mist hugin. - Satt at siga eru vit ikki troyttar av sangunum, vit í mánaðir nú hava vant, sigur Erla Bech Jensen, meðan Ann Chanett nikkar samtykkjandi. Tær upplýsa, at tær hava vant sera nógv [...] uppliving, eg ongantíð fari at gloyma, og eg fari eisini at sakna øll tey nýggju fólkini, eg eri komin at kenna, sigur Ann Chanett Danielsen. Stríðið vert Erla Bech Jensen vísir á, at øll tíðin undir venjingum [...] áðrenn hon leggur afturat, at tað av sonnum hevur verið ótrúliga litfagurt at luttikið í sangleikinum"Jósef og ótrúliga litfagra dreymakotið". Tær báðar leggja tó afturat, at uttan sersømdir frá skúla og

royndir við at ættleiða og eru nú klár at royna einaferð afturat. Tey hava lært, at tað ongantíð ber til at fyrireika seg út í æsir uppá at taka ímóti einum ættleiddum barni, tí tað er ógjørligt at vita fr [...] við at missa vónina um, at hetta nakrantíð fór at ganga, sigur Anna Maria. Tað ringasta var kanska, at vit ongan høvdu at práta við. Vit vistu um onnur, sum høvdu ættleitt, men vit vistu eisini, at øll [...] veit, at hon eigur eina mammu í India, sum ikki kundi hava hana. Hon spyr eftir henni, og um vit halda, at mamman í India er góð við hana. Tað einasta, vit kunnu siga, er at vit eru púra vís í, at mamma

samanlegging, sat eftir við einum meiriluta uppá eini 5 ella 10 fólk. Spurdur, hví luttøkan ikki var størri, sigur Jógvan: - Tað er sjálvsagt ilt at siga, men eg haldi, ein orsøkin er, at ein partur av [...] av tí eldra fólkinum helt, at avgerðina eiga tey, ið eru virkin. Kanska hava nøkur, ið annars høvdu atkvøtt blankt, valt at sitið heima. Hugsandi er, at hesi høvdu ætlað sær at staðfest avgerðina, ið tey [...] var fyri at leggja Nólsoyar kommunu saman við Tórshavnar kommunu á fólkaatkvøðuni leygardagin, kom ikki til sjóndar beinanvegin undir uppteljingini. Tað vísti seg nevniliga eina góða løtu, at rættiliga

vera rættari; men vit eiga at virða tann veruleika, at okkara móðurmál ikki altíð gongur eftir rætt-skrivingarreglum. Ongin má koma og siga, at fólk í Kirkjubø ikki duga at benda bøur, bø, bøi, bíggjar [...] Vágum. Vit hava øll lært, at sterkt bend kvennkynsorð hava -ar sum hvørsfallsending, og at henda ending eisini er tann vanliga í sambindingum; men eg tori at halda uppá, at tað er at gera seg inn á tað natúrligu [...] vanligur at hoyra í upplestri. Men eins og okkara grannar fyri eystan siga og skriva t.d. bøker - bøkene, hester - hestene, haldi eg, at vit áttu at ásanna sama málsliga veruleika hjá okkum, at fleirtals

fanglínuna og bátin. Spurdur, um hann væntaði, at luftin, sum sat í húsinum, fór at hvørva, soleiðis at báturin fór til botns, sigur Magnus: - Eg visti, at húsið lak ikki, men var fløskutætt. Har var ikki so [...] fór at bila. Eg helt ikki, at vandi var á ferð, men sá, at neyðugt var at ansa eftir, tá ið sjógvarnir komu. Norðstjørnan hevur verið ein ógvuliga góður sjóbátur. Hans Magnus sigur, at hann sá slett ikki [...] skjótt á mær, at orkan fór úr kropinum. Eg sá einki uttan um meg, og eg visti, at eingin vón var um bjarging. At hetta var mín seinasta løta, var eg ikki í iva um. Tilvildin Magnus sigur, at tankarnir mólu

bátinum. - Tí tordu vit ikki at sigla við fullari ferð. Haraftrat kemur, at Magnus var somikið ússaligur, at hann syftist í stólinum, har hann sat. Hann var ikki mentur at ansa so væl eftir, tá ið báturin [...] rætti hondina upp og vildi siga, at hann var har, sigur Jens. Magnus hevði vundið fanglínuna um armin, og hetta var hansara bjarging. Um skrúvuna Christian og Jens siga, at Elin C tók í vrakið á Norðstjørnuni [...] gjørdi tað eisini trupult at sleppa fram Magnusi. Teir eru báðir samdir um, at tað hevði verið eitt stórt vónbrot fyri teir, um Magnus hevði farist, meðan teir stríddust við at fáa fatur á honum. Tá ið

ræður um, at lata kundan fáa ta fatan, at at hann sjálvur hevur tikið avgerðina og valt vøruna. At tínir spurningar hava verið so leiðandi, at hann illa kundi velja annarleiðis, hevur minni at siga. Tað er [...] fólk til at keypa eina vøru, tey ikki ynskja. Og tað finnast ein ørgrynna av skeiðum fyri sølufólk, har tú lærir at tosa uppá ein slíkan máta, at kundin ikki kann siga nei. Tað eitur eisini at snýta. Men [...] tað seg so um? Tað snýr seg um at selja seg sjálvan, sigur Kim, og tað er nakað, vit øll hava gjørt, líka síðani vit fyrstu ferð royndu at fáa mammu at siga, at vit vóru fitt og dugnalig. Tann allarbesta

skuldi siga, tá hann hoyrdi prísirnar, arabararnir her á leiðini tóku fyri ferjuflutning um vatnið, at hann skilti væl, at ein ávísur harri heldur valdi at fara til gongu yvirum. Men alt endar við, at hesin [...] miðuni og úteftir, er líkt til. Kundi sæð út til, at tá komið er so mikið væl áleiðis, at ein ávís nøgd gongur í, eru teir givnir at høgga. Jóhannus sigur frá, at vatnskerini í Kána tóku tvær ella tríggjar kannur [...] tikið burtur úr nú, at teir, við teimum hjálpartólum ella manning, ið var til taks, hava klárað at flutt steinin hagar, ætlanin hevur verið at brúkt hann. Í hvussu er sær út til, at teir kunnu hava havt