tosa vit um at brúka pening til at menna vinnulig tiltøk. Og tað er ikki so nógv, sum skal til, tí í hesum føri er talan um, at Løgtingið skal seta átta milliónir av í fimm ár, til eina vakstraravtalu fyri [...] skapast, eru tað aðrar útbyggingar, sum skulu til. Vegir og tunlar eru karmar til tað farandi vinnulívið. Nú ræður um at skapa undirstøðukervi og karmar til tað nýggja vinnulívið og tað eru hesar karmarnar [...] minkar alsamt og teir suðuroyingar, sum fáa sær eina útbúgving, eru dømdir til eitt lív í útlegd. tí í Suðuroy eru alt ov fá størv til fólk við útbúgving. - Sostatt er Suðuroyggin í einum ringari ringrás og

mánaðirnir, har Smyril Line hevur mest av ferðafólkaflutningi millum Føroyar og útheimin. Eyka skipið hevur fráferð úr Føroyum eina ferð um vikuna. Smyril Line hevur áður keypt sær eyka orku til farmaflutning [...] ferðafólkaflutninginum hjá Smyril Line ber í sær, at reiðaríið í summar leigar eitt farmaskip aftur at Norrønu stendur í tíðindaskrivi Vøksturin í ferðafólkaflutninginum hjá Smyril Line er so mikið stórur [...] stórur í ár, at reiðaríið hevur gjørt av at keypa sær eyka orku til farmaflutningin millum Føroya og Danmarkar í summar. ?Okkara farmakundar skulu hava bestu tænastu eisini tvørtur um summarið, og tí leiga vit

Í dag verður útgerð til breiðbandsatgongd sett umborð á Norrönu. Breiðbandsloysnin fer at geva Smyril Line virknari arbeiðsumstøður, tí starvsfólk og ferðafólk umborð alla tíðina kunnu hava tætt samskifti [...] Tað snýr dragar seg til dømis um stórar parabolantennir, sum taka niður dáta umvegis fylgisvein. Sett verður upp eitt 4 M/512K samband. Endamálið er at geva Norrönu størri bandbreidd til internetið, so v [...] breiðbandsloysnina umborð á Norrönu, sum verður sett upp á túrinum til Íslands og síðani royndarkoyrd. Sambandið verður væntandi klárt um 14 dagar til tríggjar vikur.

manning fáa tráðleyst internetsamband. Í dag verður útgerð til breiðbandsatgongd sett umborð á Norrönu. Breiðbandsloysnin fer at geva Smyril Line virknari arbeiðsumstøður, tí starvsfólk og ferðafólk umborð [...] Busatanga. Tað snýr seg til dømis um stórar parabolantennir, sum taka niður dáta umvegis fylgisvein. Sett verður upp eitt 4 M/512K samband. Endamálið er at geva Norrönu størri bandbreidd til internetið, so v [...] breiðbandsloysnina umborð á Norrönu, sum verður sett upp á túrinum til Íslands og síðani royndarkoyrd. Sambandið verður væntandi klárt um 14 dagar til tríggjar vikur.

at seinast, tá ið verkfall var, fekk Smyril undantaksloyvi at sigla. - Arbeiðarafeløgini hava eisini longu tikið avgerð um, at endar hetta við verkfalli, fær Smyril aftur hesuferð undantaksloyvi at sigla [...] kunngerð, at Smyril skal leggjast og sostatt loypur óneyðugan ótta á fólk. Hon sigur, at verður verkfall, fáa teir limir í arbeiðarafeløgunum, sum eru knýtt at Smyrli, undantaksloyvi at vera til arbeiðis. [...] Verður verkfall, sleppur Smyril at sigla kortini!!!! Tað sker Ingeborg Vinther, forkvinna í Føroya Arbeiðarafelag enn einaferð út í papp. Hon er í øðini inn á Stjóran í Strandferðsluni, tí hann hevur alment

spæla til dans, og fleiri umboð fyri Javna verða eisini við. Annlis Bjarkhamar greiðir frá, at systirfelagið hjá Javna á Eysturlandinum í Íslandi er rættiliga frammaliga viðvíkjandi bústøðum til menni [...] fara at nýta høvi at kanna viðurskiftini, nú bústaðarpakki til menningartarnað er ávegis í Føroyum. Jákup Sverri Kass á marknaðardeildini hjá Smyril Line sigur, at umframt dansin við Emmu verður eisini skipað [...] skipað fyri eitt nú biografi og bingo umborð á ferðini. - Týsdagin fara tey eina útferð til Mývatn, ið ikki minnir sørt um Bláa Lónið, sum vit kenna frá Reykjavíkarleiðini, greiðir Jákup Sverri Kass frá

tekniskur stjóri á Føroya Fiskasølu. Gjørdist ovfarin Mogens sigur, at áðrenn hann fyrstu ferð kom til Føroya í 1976, hevði hann skilt í Danmark, at Føroyar vóru aftarliga á vinnuliga økinum. - Men eg má [...] kenna seg væl í Hanstholm. Hann sigur seg fegnast um tað samstarv, sum er millum Hanstholm Havn og Smyril Line eins og farmafelagið Blue Water. - Vit hava útbygt og dýpt havnina í Hanstholm fyri einar 130

vóru við herdan túr, so bert onnur rampan kundi vera í nýtslu. Í øllum førum gjørdist nýggi Smyril alt ov lítil til eftirspurningin hóskvøldið. [...] Tá Smyril hóskvøldið klokkan 19:00 stevndi út av Havnarvág við kós móti Suðuroynni, stóð ein rúgva av bilum eftir á bryggjuni Onkur ferðandi segði seg hava talt minst eini 50 bilar, ið ikki sluppu við [...] Smyrli hóskvøldið áðrenn Dýra Biðidag. Nógv fólk ferðast vanliga suðureftir, tá halgidagar stunda til, og longd vikuskifti eru fyri framman. Harafturat er stór sølustevna eisini í Trongisvági um vikuskiftið

bjóða norðoyingum at fara til Suðuroyar við bili leygarmorgun, hvítusunnuaftan, 26, mai. Síðani ber til at fara rundferð í Suðuroy og fara umborð aftur at gista. Tað ber eisini til at fara suður um kvøldið [...] Smyrli, skulu tekna seg til í móttøkuni á túrinum og so verður skipað fyri túrum fyri umleið 20 fólkum ísenn. Ferðaseðlar til ferðína eru at fáa á Fish Fair, Strandferðslan heldur til á Suðuroyarbásinum, saman [...] Á hvítusunnu fer Smyril at sigla Føroya land og ríki runt og norðoyingar fáa eitt heilt serligt tilboð Síðstu páskir gjørdi Smyril eina sera væleydnaða ferð runt alt landið við einum 900 ferðafólkum. Og

m at fara til Suðuroyar leygarmorgun, hvítusunnuaftan, 26, mai. Kunningarstovan skipar fyri útferðum ymastaðir í Suðuroynni. Síðani ber til at fara umborð aftur at gista. Tað ber eisini til at fara suður [...] Á hvítusunnu fer Smyril at sigla Føroya land og ríki runt og norðoyingar fáa eitt heilt serligt tilboð Síðstu páskir gjørdi Smyril eina sera væleydnaða ferð runt alt landið við einum 900 ferðafólkum. Og [...] tilboðnum. Sjálv rundferðin byrjar klokkan níggju um morgunin tá ið Smyril loysir av Krambatanga. Síðani verður siglt runt Suðuroy og til Havnar, har fleiri ferðafólk kunnu sleppa við. Á miðdegi verður lagt