við uppskoti um at gera eina summarferð í felag saman til Suðuroyar í sambandi við, at hin nýggi Smyril eftir ætlan skuldi setast í sigling í summar. Sjálvur er Thorbjørn royndur formaður og ferðaleiðari [...] beyð sær til at leggja ferðina til rættis og at skipa fyri. Hetta var gott tilboð. Tíverri kom nýggi Smyril ikki til tíðina, sum øll høvdu vónað, men fyrireikararnir hildu nú, at væl bar saktans til kortini [...] hevur á sumrinum við dýrdarveðri og sólskini av heiðum himni allan dagin til seint á kvøldi. Tá ið Smyril legði at landi á Tvøroyri nakað eftir middag, stóð bussur frá ferðaheiminum fyri okkum, og eftir

varð koyrdur í land. Smyril Line boðaði í tíðindaskrivi frá, at arbeiðsviðurskiftini hjá Ólavi Hovsgarð verða broytt, so at hann frameftir skal starvast á skrivstovuni hjá Smyril Line. ? Har er tørvur [...] á royndum og góðum kreftum til tær uppgávur, sum liggja fyri framman, segði Smyril Line í skrivinum til almenningin. Smyril Line staðfesti samstundis, at Ólavur Hovsgarð ikki verður skipari umborð á Norrønu

fram í tíðina. ? Smyril, sum er, kann sigla 19 míl. Er tað so nakað framstig at koma við einum nýggjum skipi, sum eisini siglur 19 míl? ? Nei, at koma við eitt sama slag skip, sum Smyril, ið nú er, bara [...] Kapasitetur og títtleiki Bogi Mortensen staðfestir, at tá ið landsstýrið nú fer at taka avgerð um nýggja Smyril, verður tað ein avgerð, sum fær ómetaligan, fyri ikki at siga altavgerandi, týdning fyri Suðuroynna [...] ferðasambandið er gott. Tað hava vit fordømi um. Vit sóu týdningin av tí tað árið, Norrøna sigldi fyri Smyril, ímeðan hann var í dokk. Tá vaks ferðafólkatalið munandi. ? Avleiðingarnar av einum vánaligum sambandi

atløgumøguleikum til Smyril. At tað fer at gera farleiðina hjá suðuroyingum og øðrum hálvan tíma longri, verður ikki nevnt við einum orði, men niðurstøðan hjá Tórbjørn Jacobsen er, at bæði Smyril og Tjóðleikhúsið [...] at hugsa “out of the box”, men tó uttan púrasta at missa fótafesti. Nei, einki er neyðugt at flyta Smyril ella Tjóðleikhúsið, tí verður rætt borið at, kunnu vit fáa bæði og tað væl og virðiliga eisini. Tórbjørn [...] restini av landinum at sleppa til og úr Havnini. Vit skulu nokk syrgja fyri neyðugu kørmunum, so bæði Smyril og Tjóðleikhúsið fáa sítt rætta pláss! Tað er í øllum førum ikki ein spurningur um, um Havnin skal

einari seinking á meira enn 14 tímar var hann sera illur um, at tað ikki var hjálp at heinta frá Smyril Line, tá ið hann kom í land í Danmark í nátt. Tað skrivar eb.dk. Saman við familjulimum hevði hann [...] gjørdi meg firtnan, sigur hann við eb.dk. Rúni Vang Poulsen sigur við eb.dk, at um hann ringir til Smyril Line í morgin, so fær hann pengarnar aftur. Víðari vísir hann á, at tað vóru nógvir logistiskir

Mexico« við R. C. Effersøesgøtu síðani 1939, er nú søga. Húsini eru tikin niður í sambandi við, at Smyril Line skal byggja hotell á staðnum. Húsagarður stóð upprunaliga niðri á Húsabrúgv, sum er økið aftan [...] hús , sum eru nevnd við navni á korti frá 1710. Tummas Justussen er nevndarformaður í Hotel Hafnia. Smyril Line eigur Hotel Hafnia, og tað er Hotel Hafnia sum stendur fyri byggingini av nýggja hotellinum

ein týðandi orsøk til at fólk aftra seg við at koma til Suðuroyar. Valevnini eru eisini samd um, at Smyril skal sigla fleiri túrar ímillum Havnina og Suðuroy, tí dag er tað soleiðis, at tað er væl betri [...] ferðaseðlum. Prísurin á ferðaseðlum til fólk við ongum bili, er lækkaður 10 krónur, men hinvegin hevur Smyril mist ein túr um vikuna, so tað hevur gingið afturá, heldur enn framá, halda valevni í Suðuroy.

fyllast. 750 pakkar í ymiskum støddum og við ymiskum innihaldi skulu í ein av stóru lastvognunum hjá Smyril Line. Tilsamans umleið seks tons av heitum klæðum, madrassum, dýnum, súkklum, taskum, kommodum og [...] stendur við kjallarahurðina. Tá ið hann er fullur, verður koyrt suðurum kirkjuna, har vognurin hjá Smyril Line stendur. Har verður alt blakað frá vøruvogninum upp í stóra lastvognin. – Vit byrjaðu seinnapartin

luttakarar, men flestu árini hava vit ligið um tey 70, sigur hann. Hann gleðist um vælvildina, sum Smyril Line hevur víst teimum øll árini. - Øll árini hava tey givið okkum ein sera góðan prís, og soleiðis [...] tilmelding og umborð. Áhugað kunnu venda sær til Poul Jóhan Djurhuus ella teknað seg til túrin hjá Smyril Line. Túrurin verður frá 19. til 22. august.

Men á veg norður á Tvøroyri varð ætlanin broytt, so at hon varð biðin um at fara beint umborð á Smyril, tí hon skuldi til Havnar. Tað er sagt, at tað var tí at læknar á Suðuroyar Sjúkrahúsi ikki vildu [...] vildu taka ímóti henni. Ljósmóður var við, men tey lukkaðust ikki til Havnar, tí eina løtu eftir at Smyril hevði loyst, Men átti kvinnan eina diddu.