bara í Fraklandi, at tann nógvi hitin hevur kravt mannalív. Í Portugal siga myndugleikarnir, at har hevur hitabylgjan kravt minst 1.316 mannalív. Portugisisku myndugleikarnir siga, at har er hitabylgjan [...] arnir, at har hevur hitabylgjan kravt umleið 5.000 mannalív, men upplýsingar frá fyritøkum, sum skipa fyri jarðarferðum, benda á, at talið er nógv størri. Ein samgonga av tílíkum fyritøkum, sum umfatar [...] einari frágreiðing, at higartil eru 10.400 fleiri deyð, enn vanligt plagar at vera í august. Frágreiðingin hevur skelkað fransmenn, og formaðurin í læknafelagnum, Patrick Pelloux, sigur, at er hetta talið rætt

Teir kønu, sum við vóru, siga, at enn er heldur tíðliga at ræna nátaegg, tí enn hevur ikki allur fuglurin vorpið. Hesin túrurin, ið líka so nógv var ein útferð, gav 110 nátaegg. Kønir siga, at hevði allur [...] Sandoynni eins og aðrastaðni siga menn, at eisini nátin hevur verið í minking seinnu árini. Liðið, sum rændi nátaegg í Sandoy í dag, er ikki hitt einasta, ið plagar at ræna í vertíðini, sum knappliga er byrjað

starvsfólkunum er tað sera langt síðani, at so nógv eru fødd ein dag. Starvsfólkini siga, at tey siga seg ikki minnast, at so nógv eru fødd ein dag, men vænta, at í teimum góðu árunum áðrenn kreppuna, vóru [...] fyri desembur mánað, sum starvsfólkini vita um, umframt at hetta er fyrstu ferð, tey siga seg hava upplivað, at fleiri børn verða fødd í desembur enn í septembur, sum annars plagar verða ársins besti mánaður [...] høgt tá, at tað er sera ósannlíkt, at so ikki skal vera, siga tey á føðideildini. Tað er tó ikki bara mikudagurin sum var serstakliga góður. Í desembur eru ikki færri enn 70 kvinnur settar at eiga. Hetta

Vági fyri, at miðnámsskúlin blívur fluttur á Tvøroyri. Fyri at stoppa hesum ótta má landsstýrið tora at skera ígjøgnum, og ikki blíva við, at trekkja málið út. Brúki avsettu pengarnar til at byggja skúlar [...] lokalpolitikarnir, at teir tora ikki at broyta meining, teir tonkja bert um egnan dunnuhyl og ikki uppá heildina. Alt skal verða sum tað plagar, eingin broyting, eingin nýhugsan, frægast er at lata standa til [...] avtikið ella broytt lógina um, at Hov skuldi verða skúlamiðdepil í Suðuroy, so hevði verandi ósemja ikki verði. Men, at misnýta gamlar syndir fyri at onki skal henda, soleiðis sum kommunalpolitikarar gera,

teimum, sum skipa fyri. Nú er, sum tey gomlu søgdu, kempualdurin náddur. Í okkara eygum ert tú ikki seinnu árini nógv broytt hvørki í sinn ella skinn. Hóast onkur tregi er, so plagar tú at siga: »Aja, okkurt [...] í Toftum ella í Tronganum, sum tað eisini verður kallað, at búgva. Saman fingu tey fýra børn - Sonja, sum er gift við Haraldi Hammer av Tvøroyri og býr í Syðrugøtu. Kári, sum doyði av krabbameini bert 44 [...] ógiftur. Jónsvein, sum er giftur við Káru av Skipanesi og Jógvan Finnur, sum er giftur við Jónvør úr Syðrugøtu. Ommubørnini eru nýggju og langommubørnini tvey. Pápi doyði í 1980. Gott var at vaksa upp í Tronganum

hevur hølir at samlast í eftir eldin herfyri. Avgjørt varð, at samkoman fer at leiga seg inn í Reinsaríið og Perluna. Í City Church siga tey, at tey vanligu møtini, sum samkoman plagar at hava sunnudag [...] hevur nógvar ungar familjur, og tí eru tað nógv børn, sum ganga í City Kids, sum sunnudagsskúlin City Church verður kallaður. Í City Church siga tey, at fyrsta møti og sunnudagsskúli verður í Reinsarínum

ikki ókeypis, at flyta fisk og annan farm við Strandferðsluni. Onkur annar heldur, at hyggjuráðini eru at einskilja Fiskavirking so at onkur kann keypa virkið í Vági, sum er sinnaður at lata tað upp aftur [...] Suðuroyar. Ella sum tikið var til, at tað skuldi skipast fyri einum rættvísari býtið ímillum tey ymsu økini av landsins ágóðum. Hinvegin eru tað eisini tey, sum halda, at tað er fáfongt at lova at flyta almenn [...] Tvørturímóti var tað onkur sum helt, at føroyingar áttu sjálvir at farið undir at gjørt brennivín til útflutnings. Slagið stendur ímillum teir stóru Suðuroyingar mugu eisini sanna, at tað er ymiskt, hvussu

veðurfrøðingar vóru samdir um, at hann skuldi minka vindin. ? Men heldur ikki hesuferð varð nakað undantak. ? Tá hendi júst tað, sum plagar at henda: Hann vaks vindin ístaðin fyri at minka. Hann var einar 15-20 [...] tað gamalt, at tá veksur hann vindin. ? Og tað grettur næstan ikki, so er tað líka mikið hvat veðurfrøðingarnir siga. ? Skiftir ættin, soleiðis sum sagt er frá omanfyri, gangi eg altíð útfrá, at vindurin [...] vindurin fer at veksa, hóast veðurfrøðingarnir javnan boða frá, at hann skal minka vindin. Hann sigur, at týsdagurin var eitt gott dømi um hetta fyribrigdi. ?Tá lá ættin ímillum útsynning og vestan og um middagsleitið

óttur sigur, at síðan verður aftur farið til ymisk tiltøk og at hitta kenningar. - Ólavsøkudagur plagar at vera ein hugnaligur dagur, Ólavsøkukabarettin plagar eisni at verða - og ikki at gloyma sangurin [...] Eftir kappróðurin plagar leiðin at ganga út til fólkafundin á Føroya Fólkaháskula. Síðan er siðvenjan at ganga oman og niðan eftir Áarvegnum at heilsa upp á fólk, útimøti og ikki at gloyma útimøtið hjá [...] hugnaligar útikonsertir, sum plaga at verða, fara vit eisini til. Elsebeth Mercedis Gunnleygsdóttur sigur, at eitt av hæddarpunktunum á ólavsøku sjálvandi er ólavsøkukappróðurin. Hon heldur, at í ár er tað serliga

Kringvarpið hevur ikki ráð at vísa landsdystin millum Estland og Føroyar í kvøld. ? Prísurin fyri dystin er nakað dýrari enn hann plagar at vera, so vit hava raðfest ikki at vísa landsdystin í kvøld, sigur [...] heldur ikki fer at senda hinar landsdystirnar hjá føroyska A-landsliðnum, svarar Kringvarpsstjórin, at um kostnaðurin verður tann sami sum hesaferð, so skulu føroyingar ikki rokna við at síggja landsliðsfótbólt [...] hjá Pál Joensen nú seinnapartin, leggur Annika Mittún Jacobsen aftrat. Tróndur Arge fer eisini at siga frá svimjikappingini á Rás2, og hann hevur Aksel Haraldsen aftrat sær. Tað verður klokkan 16.00.