ir er einasti føroyski filmsleikstjórin. Í hesum filminum hevur hon havt møguleika at arbeiða við føroyskum leikarum, m.a. egnu dóttir síni, Hildigunn, á føroyskari grund og á føroyskum. Katrin er litríkur [...] og gjørdi av at flyta til Danmarkar. - Vil ein bróta út, t.d. úr normum, so er tað einasta at gera at flyta úr Føroyum. Her er ov lítið og trongt. Eg merkti, at eg varð sett í bás, nú eg hevði fingið barn [...] lýsast. Fara vit eitt sindur longur, uttan at avdúka ov nógv, so kann sigast, at talan er um ein road movie, sum er upptikin á føroysku landavegunum. Tann vakra og bergtakandi náttúran verður sett uppímóti

fyri oljuvinnuna, men har oljuvinnan sum slík er við til at seta hetta í gongd. Tað er nú vit skulu læra tað vit skulu læra til aðrar meira framkomnar vinnur. Her verður ikki minst hugsað um hægri og meira [...] áhugavert, tí tá kann man siga, at fyritøkurnar veruliga tosa um business. -Tað haldi eg er sera positivt, men hinvegin er tað so ein trupulleiki hjá hinum, sum ikki júst vita, hvussu teir skulu bera seg at [...] Aberdeen. So vóru teir aftur við í 97 og so í Stavanger í 98. Kjartan Kristiansen er sjálvur fegin um, at marknaavtalan er gjørd og heldur hana vera sera væl ?timað? til oljumessuna. Hjá teimum fyritøkum

Hóast hvítbókin ikki enn er komin á borðið, er politiska myndin, við hesi sending, um at taka sítt endaliga skap. Føroyski veljarin fær tvinnar møguleikar í at velja, nevniliga uppskotið hjá Sambandsflokkinum [...] num enn Fólkaflokkurin ger. Tá tú lesur snotiliga faldaran, ið er sendur í hvørt hús, kemur tú skjótt eftir, at tann politiska ætlanin er júst tann sama. Gaman í, Javnaðarflokkurin sigur seg enn vilja [...] heilt sjálvstøðug tjóð, men kortini við eini útlendskari grundlóg. Slíkt ber sjálvsagt ikki til, so her mega vit geva Hanusi Andreassen og Sjúrði Skaale rætt, tá teir vísa á, at Javnaðarflokkurin vil bæði

til Norwegian Wood er ikki greitt í løtuni, men hetta er uttan iva eitt stað, har føroyingar kunnu royna seg. Men tá er neyðugt at sømdirnar gerast betri. Serliga fyri tónleikararnar er tað ikki nokk at [...] hevur ábyrgdina fyri at tað gekk, sum tað gekk, er líka mikið, her noyðast tey í Føroyum, sum skipa fyri Prix Føroyar, av álvara at umhugsa, hvat meiningin er við at senda Taxi til Oslo. Pengarnir og tíðin [...] Í ár var túrurin komin til James Taylor, ein amerikumaður, ið øll kanska ikki beinanvegin vita hvør er, men vit hava øll hoyrt tey kendastu løgini hjá honum. Tónarnir frá Taylor eru í country-rock-stíli

Danmark ­ Vanliga tilboðið fyri børn á eini summarstevnu er tivoli. Men spurningurin er, um hetta í veruleikanum er nakað tilboð, tí tað tivoli inniber er, at børn skulu standa og brúka 200 krónur eftir einari [...] vaksnum fyri eitt ávíst gjald í ein hálvan tíma. Hetta er í hvussu so er nakað ið børnini tíma, og sum samstundis er mennandi fyri tey. Og so er hetta heldur ikki serliga kostnaðarmikið fyri fyriskipararnar [...] summarstevnunum, heldur hon tó, at júst tey eru ein mennandi táttur í samfelagi okkara. ­ Føroyski ítrótturin er mestsum allur liðítróttur. Á summarstevnunum hava vit til dømis kappróður og fótbólt, ið

alndið og vørum, sum verða framleiddar her. Her er ikki talan um kvalitetskanning. Talan er um at kanna, at vøran lýkur heilsufrøðiligu treytirnar fyri at kunna seljast her. Tað verður meira og meira vanligt [...] Aktuelt í løtuni er genmodifiseraður matur og hormonviðgjørt kjøt. Vit vita ikkil um hesin matur hevur heilsuskaðiligt árin, sum frá líður. Hvørja støðu føroyski brúkarin hevur til henda mat, er í hesum sambandi [...] tá einki er, sum sigur, at maturin skal hava eitt frámerki. Sama er við útílatingarevnum. Landsstýrið kann gera av, at danski positivlistin verður nýttur, men hevur ikki gjørt tað, og tí er einki eftirlit

Nú er so eitt ár liðið, síðani nýggja fólkaskúlalógin kom í gildi. Nógv gott er í hesi nýggju lóg, treyðugt so, men alt er ikki nóg gott, og okkurt er verri, enn tað var frammanundan. Móðurmálið Ágangurin [...] Ágangurin á móðurmálið er stórur í hesum teldu-, tøkni- og sjónvarpstíðum, nú umheimurin bæði so og so floymir inn í skúlar og heim okkara. Eyðvitað er nógv gott at siga um hendan fagra nýggja heim, men vit [...] broytingina í 3. flokki, har lutfallið millum føroyskt og danskt er broytt til tað betra. Løgtingið skal hava tøkk fyri hesa broyting, men hatta er als ikki nóg gott. Tað rætta hevði verið at flutt byrjanar

sinnaður at vera her til á sumri í ár 2000, tá sáttmálaskeiðið er lokið. Men um Herfølge finnur ein keypara, sum er sinnaður at rinda teimum ein prís, sum teir eru nøgdir við, og um hetta felagið er sinnað at [...] sum eg ikki kann venda mær frá, so eri eg sinnaður at taka av. Stór tøl Tað er greitt, at FCK er einasta danska felagið, ið er upp á tal sum møguligur keypari av føroyska málverjanum, men sum vit hava skilt [...] fatur á málverjanum, er Hibernians. Hetta er eitt kent fótbóltsfelag í Edinburgh. Í summar fluttu teir upp í bestu deildina í Skotlandi, og sambært upplýsingum frá tíðindastovunum, so er venjarin hjá teimum

kann tó nevnast, at vanligi føroyski hugsunarhátturin ikki er so sjálvstøðugur sum hjá td. einum San Fransisco-búgva. Vanligt er í Føroyum at siga: "Tað gongur nokk", meðan her yviri vita tey, at tey mugu [...] kontakt, sum er sera týdningarmikið fyri einum góðum samstarvi. Hetta er sjálvandi serliga sterkt hjá mær viðvíkjandi Kalifornia og Noregi nú. Um onkur vil seta seg í samband við Hjálmar Hátún, er hann at hitta [...] eina mynd av, hvussu lívið í statinum Kalifornia er. Kalifornia við sínum longu hvítu strondum, sólbrendu kroppum, ³make-it-rich-quick²- mentalitetinum, er dreymurin hjá mongum ungum ferðamanni og studenti

Minna myndin Á seinnu myndini, har báturin er á útferð og liggur við vestursíðuna av Tjaldavíkshólmi, er CATCH mannaður við skótum árið 1944 ella 1945. Fremstur er Kaj Meyer, næstur Mervyn Dimon og Groth [...] báturin fekk navnið CATCH er ikki heilt greitt, tað er helst eftir enska orðinum fyri: at fáa fatur á, ella at verða við í (kappingini - leikinum). Hesin í Føroyum sjáldsami bátur er í varðveitslu hjá Henning [...] upp úr sjónum. Árin er ikki vanlig føroysk ár, men lík teim árum, ein sær umboð á bjargingarbátum. Sjálvsagt eru slíkir bátar rankir, og tí lættari fyri at koppa enn vanligi føroyski báturin. Um ikki árin