klokkan var farin av midnátt í gjárkvøldið, samtykti Løgtingið uppskotið um at loyva samkyndum at giftast í Føroyum. Uppskotið skal kortini viðgerast eina ferð afturat, áðrenn tað er endaliga samtykt, og [...] var, at hóast nakað annað varð sagt, var tað eisini ein ætlan hjá samgonguni at loyva samkyndum at giftast. - Hóast einki stóð um tað í samgonguskjalinum, vóru vit aldrin í ivi um, at hesi bæði málini fóru

Justinussen, tingmaður fyri Miðflokkin, eftir at løgtingið samtykti í natt, at samkynd skulu sleppa at giftast í Føroyum. Men uppskotið skal hava eina viðgerð afturat, áðrenn tað er endaliga samtykt, og hon verður [...] kasta handklæðið í ringin, men at fara at gera, tað tey kunnu, fyri at forða fyri, at samkynd kunnu giftast. Undir viðgerðini í gjár legði eitt Heðin Mortensen, tingmaður fyri Javnaðarflokkin, uppskot fyri [...] í Fólkatinginum. - Og tað kann nógv henda til alt tað er avgreitt og samkynd sostatt sleppa at giftast í Føroyum, Tað krevur at samgongan stendur øksl við øksl í eini tvey, trý ár afturat, og tað kann

Jógvansdóttir boðaði frá, at hon fór at leggja uppskotið fram um, at fólk av sama kyni skulu sleppa at giftast borgarliga. Í hesum sambandi gjørdi Sosialurin eitt spurnarumfar millum tingfólk fyri at vita, um

um tíð, áðrenn samkynd eisini sleppa at giftast í kirkju. Hansara royndir vóru til fánýtis, tí meiriluti var fyri uppskotinum um at samkynd skulu kunna giftast borgarliga. Men uppskotið skal hava eina [...] løgtingsmaður fyri Fólkaflokkin. Stutt eftir midnátt samtykti Løgtingið, at samkynd skulu sleppa at giftast borgarliga í Føroyum. Tað hevur verið eitt hjartamál hjá Jógvani á Lakjuni at forða fyri, at tað

bitter end” og øll tingfólkini í samgonguni atkvøddu fyri uppskotinum um at geva samkyndum loyvi at giftast. Harumframt atkvøddu Magni Laksáfoss og Edmund Joensen úr Sambandsflokkinum fyri uppskotinum. Alt

Málið fall kortini og í staðin fyri samtykti tingið at samtykkja uppskotið um at samkynd kundu giftast við 19 atkvøðum fyri og 14 ímóti. Heðin Mortensen atkvøddi fyri uppskotinum og tað gjørdu teir báðir

Har vóru 17 atkvøður fyri og 16 ímóti. Endaliga kom sjálvt uppskotið, sum gevur samkynd rætt at giftast, til atkvøðugreiðslu. 19 atkvøður vóru fyri og 14 ímóti. Hetta var 2.viðgerð, so uppskotið skal einaferð

Eg havi ikki tikið støðu til, hvat eg fari at atkvøða í málinum um at loyva samkyndum at giftast. Tað sigur Kristin Michelsen, tingmaður fyri Javnaðarflokkin. Tað undrar hann, at samgongan nú hevur tikið [...] fer at atkvøða fyri uppskotinum um fólkaatkvøðu, ella fyri uppskotinum um at loyva samkyndum at giftast, ella ikki. Heðin Mortensen hevur heitt á tingformannin um at fáa tingfundin niðurlagdan eina løtu

Heðin Mortensen er tungan á vágskálini í uppskotinum um at loyva samkyndum av giftast borgarliga. Og júst nú segði Heðin Mortensen av tingsins røðarapalli, at hann kennir seg hóttan av samgonguni. - Men

kot var á veg. Broytingaruppskotið gongur út uppá, at verður lógin um at geva samkyndum rætt at giftast borgarliga samtykt, so skal hon til fólkaatkvøðu, áðrenn hon verður sett í gildi. Tingfomaðurin hevur