børnini og tey ungu kenna seg aftur í og tíma at lesa ella lurta eftir. - Sjálvandi skulu børnini eisini læra nýggj orð og fáa nýggjar málsligar upplivingar, men málburðurin má ikki vera so øðrvísi og fremmandur [...] kom út í gjár, og er hon í mangar mátar ímyndin av heiminum og tankunum, sum høvundurin spann kring lívið í Mumidalinum. - Tove Jansson skapti Mumidalin í fyrstu bókini, ið kom út í 1945, sum ein heim, [...] ræðu- og vampýr søgunum, sum annars eru so væl umtóktar millum størri børn og ung fyri tíðina. Tær bøkurnar eru ofta sera spennandi, men tað skal eisini vera pláss fyri øðrum. Vit leggja okkum eftir at hava
kundi beint út eftir fjørðinum, tá ið loyst varð. Umsíður fingu teir akkerið upp. Skipið vendi og sigldi út eftir fjørðinum. Klokkan var tá eitt korter til tíggju. Tað var bølamyrkt, og tað var ikki eitt [...] Páll f. 1948 og Marino f. 1949. Her kann vera nevnt, at javnaldrar og skúlafelagar hjá Ólavi vóru millum aðrar Jógvan Purkhús og Janus Jacobsen. Jógvan fór sjálvur í læru á bedingini, og hann minnist [...] Holsteinsborg og suður aftur. Nú skal skipið aftur um hav til Danmarkar. Her er nógv at gera. Byrjað varð at lossa tann 28. kl. 9 á morgni, og arbeitt verður til kl. 19 á kvøldi. Morgunin eftir, tann 29.,
Olja og mentan Nú nærkast fyrstu leitingini eftir olju og gassi á føroyska landgrunninum eru oljufeløgini farin undir fyrireikingarnar, og er ein partur av hesum fyrireikingum kunnleiki til føroyska samfelagið [...] samfelagið, mál og mentan. Føroyski stjórin hjá BP, Hjarnar Djurhuus setti sær longu tíðliga sum málsetning at upplýsa útlendsku oljufeløgini um føroyska samfelagið og mentan og at læra tey so frægt av [...] har hann undirvísir í føroyskum máli og annars greiðir oljufólkunum frá føroyskari mentan, siðmenning og søgu. BP-fólkini hava umleið 4-6 undirvísingartímar um vikuna og sjálvur heldur Tórður, at tey fáa
heilt víst, at útlendingar mugu læra ikki bara føroyskt, men eisini danskt. - Eg lesi, skrivi og tosi føroyskt. Eg fái ofta at vita, at eg tosi so gott føroyskt, men kortini havi eg fingið at vita, at eg ikki [...] annar trupulleiki er, at í nógvum starvslýsingum verður sett sum krav, at umsøkjarin dugir føroyskt, enskt og eitt norðurlendskt mál. Tá eru allir ikki-norðurlendingar fyri vanbýti, tí tá er talan um, [...] sum vegleiðingar, læribøkur og handbøkur til ymiskar maskinur og tól, sigur Andreea Lygia Popescu Nú er Andreea Lygia Popescu aftur arbeiðsleys. - Føroyar eru eitt vakurt land og her er vert at liva, men
Svangaskarði, og tá eydnaðist tað at vinna 3-2 ímóti Maccabi Haifa. Gestirnir vóru frammanfyri 1-0, tá ið tað var hálvleikt. Beinanvegin eftir steðgin varð Olgar Danielsen settur á vøllin. Eftir dystin fjaldi [...] frá 54. minutti og fram til 72. minutt – skoraði hann trý mál ella fyrsta hattrikkið, sum nakar føroyingur hevði skorað fyri føroyskt felag í europeiskum liðfótbólti. Fyri støðuna hjá HB og føroysku feløgunum [...] bríksl í Gundadali, har Horatiu Fesnic úr Rumenia verður dómari, verður klokkan 19.45. Tróndur Arge sigur frá á FM1, og tað ber til at síggja dystin á R2 hjá Televarpinum.
fyri fáum árum síðan, og systirin Óluva, uppkallað eftir pápanum, sum giftist í Canada. Sofus kom tískil at vera síni fyrstu barnaár í Syðrugøtu hjá ommuni og abbanum Magninu og Dánjal á Mýruni. Tá ið [...] fyrr enn tollingin varð avgreitt. Tað var ansað væl eftir smugling og eisini eftir illgrunasomum ferðafólki, sum tað kundi vera fleiri av so stutt eftir kríggið. Onkur meinaleysur íri mundi komið illa fyri [...] Johannesen, sum var hálvur skoti og hálvur íslendingur. Tey búsettust í fyrsta umfari í Søldafirði, og har fór Sofus eisini í skúla. Fosturpápin fekk seinni starv í Havn, og tey fluttu til Havnar. Tá fór
mál sum ein hevur lært sum barn og er alin upp við” (MMO s. 788), og sum vit dagliga brúka at samkifta við, ella er tað mest eitt nationalistisk bringuprýði, hjá KVF og okkara “national-puristum” uttan [...] stillet Hammershaimb, og i det store og hele blev det Jón Sigurðssons forslag der blev fulgt.” Út frá omanfyri standandi hevði V. U. Hammershaimb so avgjørt ein valmøguleika, og hetta hevur alstóran týdning [...] danismur. Tú mistekur teg. Nógv av tí tú rópar danismur er fullgott føroyskt, og tað er synd at gera seg inn á tað, føroyskt mál verður fátækari av tí. ............. Minst til, at Føroyar eru ikki avstongdar
sama navni, og er tað eisini einasta útlendska blað av hesum slag, sum viðger føroysk viðurskifti. Lucas Debesar bók um Føroyar kom út fyrstu ferð í 1673, og er hon seinni umsett til bæði enskt og týskt. Í [...] o.a. Nýútgávan er ein vísundalig útgáva av fyrru týsku útgávuni frá 1757, við viðmerkingum og eftirmæli eftir Norbert B. Vogt. Lucas Jacobsen Debes, Natürliche und Politische Historie der Inseln Färöe
yskar orðabøkur, enskt-føroyskar eins væl og føroyskt enskar orðabøkur, samheitaorðabók og aðrar orðabøkur.? ?Hetta er alt samalt sera gott og gagnligt, serstakliga fyri skúlarnar og vit hava einstøkum [...] komin enn ein nýggj orðabók nevniliga ein sponsk-føroysk og nú ber til at leita fram føroysk orð beinleiðis úr sponskum. Talan er um nýggja skúlaorðabók og øll fegnast sjálvsagt um hetta góða tiltak. Jógvan [...] eitt nýbrot í føroyskum orðabókaarbeiði.?Tað eru tær báðar Randi Meitil og Birgit Remmel, málfrøðingar og lærarar í sponskum og føroyskum, ið hava gjørt nýggju orðabókina. Bókin er serliga ætlað miðná
virksemið hjá nýggja felagnum - og talan var um stórar upphæddir í føroyskum høpi - skuldi fáast við at tekna partapening í Føroyum og møguligt skuldi vera hjá einum og hvørjum føroyingi, búsitandi í Føroyum [...] áhuga í at fara undir leiting eftir kolvetni undir Føroyum, eydnaðist tað longu í 1999 at fáa ein góða avtalu við Faroes Partnership (Amerada Hess, British Gas og Dong). Árið eftir fekk hetta samtak leitiloyvi [...] kanska ikki verið so stórt at bíða eftir at fáa at vita nær oljan rennur undir Føroyum. Eftir Marjun fundin 19. november 2001 hildu ivaleyst nógv at vit høvdu rakt á, og tað fór at ganga skjótari enn kanska
