útviklingin og hvussu landið verður bygt út í framtíðini spyr Páll Vang? -Tað kemur til eitt psykologiskt mark í einihvørji bygd og oyggj. Kemur ikki okkurt nýtt, so flyta tey fólkini, sum hava áræði og vilja [...] Havnini við servicefakum og almennum tænastum og hópi av nýútbúnum fólkum, er ein sirkul, sum førir hin vegin, nevniliga, har alt stuðlar hvørjum øðrum og skapar lív og menning og ikki minst trivnað. Páll [...] frá Leivi Hansen Páll Vang sigur seg hava lisið væl og virðiliga tað býráðsformaðurin í Havn hevur sagt við Sosialin um oljuhavn og onnur mál av áhuga og heldur hann andsøgn verða í nógvum av tí, sum Leivur

Sansir samskipar og hevur ábyrgdina av útgávuni. Absalon Hansen savnar lýsingarnar saman og tekur myndirnar til bóklingin. Absalon kemur at vitja kring oyggjarnar, har hann eisini fer at taka myndir til [...] faldarin, sum Ferðaráðið sendir út til útlendsku ferðaskrivstovurnar og ferðasmiðirnar eins og einstaklingar, sum hava fyrispurningar um Føroyar. Eisini verður faldarin latin ferðafólkum í Føroyum ókeypis. Dentur [...] móttikin av ferðafólkum, enn betur hesa ferð - og byrjanarfeilirnir, sum vóru seinasta ár, skulu útruddast. Tourist Guide ?99 verður prentað á enskum og á donskum. Og verður undirtøkan nóg stór, verður eisini

klárir til stóru og spennandi uppgávuna, sum liggur fyri framman. Annars vita vágbingar millum lítið og einki um kekkiska liðið. Tað endaði sum nevnt á 10. plássi í kekkisku kappingini í ár, og allir leikararnir [...] glett seg til henda dystin, og teir skuldu verið væl fyri til dystin í dag. Í gjárkvøldið høvdu teir lætta venjing í Vági, og fyrrapartin í dag skuldu teir royna vøllin í Hvalba og eta døgurða saman. Karmarnir [...] VB saman við kekkiska liðið Boby Sport úr Brno, sum endaði nummar 10 í kekkisku landskappingini. Føroyar og Kekkia hava spælt móti hvørjum øðrum fleiri ferðir á landsliðsstøði, men í dag verður fyrstu ferð

eitt stig á leiðini til at menna og víðka um virksemið á Fróðskaparsetrinum. Við avmarkaðum ressursum til eitt nú gransking og útbúgving kemur slíkur stuðul sera væl við - og ikki minst, nú tað verður roynt [...] Avtalan varð undirskrivað av umboðum fyri samtakið og setrið á eini samkomu í Nóatúni í farnu viku. John Inderhaug, projektleiðari fyri Føroyar hjá samtakinum og Hans Pauli Joensen, deildarleiðari á Fróðska [...] farnu viku varð avtala gjørd millum Fróðskaparsetur Føroya og AMG-oljusamtakið (Atlantic Margin Group), sum fevnir um oljufeløgini Statoil, Mobil og Enterprise. Avtalan er rættiliga einastandandi, tí hon er

effektiviserast og rationaliserat og tann vegin gerast bíligari. Men hann vil ikki hoyra talan um, at hetta merkir tað sama sum uppsagnir, og hann ávarar ímóti at gera alt upp í krónum og oyrum. Tann hugburðurin [...] meg í umsitingini, og tað er ikki mín uppgávu at sita og eftirrokna teimum tølum, tey koma við. Eg havi fult álit á teimum. Mín uppgávu er at stinga út í kortið politisku kósina og leggja rygg til tá á [...] tað longra stráið, og vit fóru ongantíð eftir hæli undir samráðingunum. Og tað var ikki minst góðu fyrireikingunum á embætismannastigi fyri at takka. Kartin er útbúgvin politistur, og gjørdist sýslumaður

fyri okkum. Harafturat kemur, at vit halda at tað er sera skilagott, at fáa samband við Føroyar. Frástøðan er ikki so long, og tí er tað skilagott, at hava hetta sambandið. Tað fer í hvussu er, at gera tað [...] tyrlur í stríum streymi og flest allar hava eitt ella annað at gera við offshore vinnuna. Flogvallarleiðslan heilsaði Atlantsflog vælkomnum til Aberdeen og hon vónar, at samstarvi fer at ganga báðum pørtum [...] Arge, takkaði fyri vøkru orðini, og greiddi frá vanliga ferðamynstri føroyinga. ? Føroyingar hava, tá teir ferðast uttanlands, altíð brúkt Danmark, sum millumland. Vónandi fer henda nýggja flogleiðin at broyta

orku og at leiða hesa orkuna, men har skal eisini vera ein karmur - ein infrastrukturur - at leiða hesa orkuna á. Tann fyrsti karmurin, sum var tikin upp í vinnuligum og øðrum sambandi var lesi- og rok [...] parturin. Hugskotið verður viðgjørt, mennt og tilevnað bæði frá einum marknaðarligum sjónarmiði, einum framleiðslusjónarmiði og einum vørusjónarmiði (hvussu vøran virkar og sær út). Heilt ofta - fyri ikki at siga [...] infrastrukturur - við vegum, havnum, el og telesamskifti. Ta fyrstu tíðina máttu ídnaðarvirkir leggjast har sjósamband var, síðani kom jarnbreytasambandið afturat og nú kunnu ídnaðarvirkir av hesi orsøk liggja

náttúrliga gongd, og tí er so stórur tørvur á nú at siga, at vit taka fulla ábyrgd av okkara egna samfelag. Danir og vit og framtíðin Høgni Hoydal sigur, at vit so skulu fara til Danmarkar og gera støðuna upp [...] til fyri at kunna skapa nýggj viðurskifti millum Føroyar og Danmark og byggja nýtt álit uppaftur, er, at tú ger greitt, hvørji áhugamál danir hava og hvørji áhugamál vit hava. Undirgrundin Hvussu tryggur [...] avtaluna sum eina staðfesting av, at Føroyar eru farnar inn í eitt nýtt tíðarskeið. Við hesi avtaluni hava vit lagt lunnar undir heilt nýggj viðurskifti millum Føroyar og Danmark. Tríggjar høvuðssúlur eru

Hoydal landsstýrismanni um, at oljustøðin er eitt samgongumál, er greið, og fer at vísa, um samgongan er fyri miðsavnan ella fer at forða fyri einari avtoftan av føroyska samfelagnum. Sverre Midjord [...] ætlanin at varðveita verðandi bústaðarmynstur, ella er tað ætlanin, at Føroyar eru bert miðstaðarøki, verður tað ein loysing við miðsavnan og harvið avtoftan av tí Føroyum, sum liggja uttan fyri miðstaðarøki [...] arbeiði og harvið gera tað liviligt, hevur stóran týdning fyri okkum, sum búgva í Suðuroy, tá verður avgerð landsstýrisins um, hvar ein slík støð skal liggja altavgerðandi fyri tilveruna her, og hetta vita

føroyingum (og danska almenninginum) at síggja, hvat tað er, sum fer fram, og serliga kanska, hvat tað er, sum kemur at fara fram í Føroyum. At samráðingar skuldu fara fram tann 10. juni 98 og at ríkisins [...] ar millum Føroyar og Danmark nú tann 10. juni 98, mundu flest øll verða, sum fylgt høvdu við og sostatt vistu av, hvat samráðst fór at blíva um: Heimastýrisskipanin ? einar suverenar Føroyar ? endurgjald [...] gjøgnum náttina: Hvøllu brestirnir frá ventilum og brennioljupumpunum, tá bussurin accellererar og fer oman móti Nyhavnini, har akkerið liggur slavið og formálsleyst. Á sjálvum plássinum ikki ein livandi