verið at hoyrt og tosað um nýggju Norrönu. Og nú styttist av álvara til nýggja ferðamannaskipið fer at leggja at í Havnini. Hósdagur tann 10. apríl er ásettur sum dagur, tá Norröna kemur fyri fyrstu ferð [...] um verkfallið hjá Reiðarafelagnum fyri Farmaskip og Føroya Skipara- og Navigatørfelag stendur við, so fer Norröna at flagga út. Tað vil siga, at hon kemur ikki undir føroyskt flagg - í øllum førum ikki enn [...] ásannar tó, at fótbólturin ger eisini stóran mun. Kanska serliga nú Føroyar skulu spæla ímóti Týsklandi í juni. - Bæði Føroyar, Ísland og Skotland gera tað, at áhugin er stórur. Fótbólturin hevur so ótrúliga

næstu viku kemur tann ríkasti og kendasti danin til Føroyar at ferðast. Talan er um sjálvan Maersk Mckinney Møller. Tað eru ikki so fáir føroyingar, sum hava arbeitt hjá A.P. Møller millum ár og dag, einamest [...] ætlanin at bjóða ein kaffimunn, áðrenn hann fer avstað aftur. Tað eru ikki so fá tvørafólk, sum arbeiða og hava arbeitt hjá Maersk og onkrum av hansara feløgum millum og dag, ikki minst hava nógvir mans siglt [...] Møller. Og í sambandi við vitjanina, fer Tvøroyrar Býráð at geva teimum høvi at hitta arbeiðsgevara sín. Talan er bæði um tey, sum arbeiða nú, og sum hava arbeitt hjá donsku stórfyritøkuna, og sum búgva

at triðja viðgerð av uppskotinum um Føroyar sum eitt valdømi kemur fyri á tingfundinum fyrrapartin í morgin Fyrrapartin í morgin fellur avgerðin um, hvørt Føroyar skulu gerast eitt valdømi longu við komandi [...] a við aðru viðgerð týsdagin sigur hann, at munurin á ja og nei var rættiliga sannførandi, og út frá tí er ikki serliga sannlíkt, at úrslitið fer at broytast so nógv, at uppskotið fellur. - Men í politikki [...] løgmanni er á veg, og heldur einki bendir á, at løgmaður, sum støðan er, er til reiðar at útskriva nýval. So her, lítið samdøgur undan endaligu atkvøðugreiðsluni, bendir alt á, at Føroyar frá komandi vali

flutningsfyritøkan Samskip fer í næstum at lata upp eina nýggja farmaleið millum Ísland, Føroyar, England og Holland. Hetta upplýsti felagið í einum tíðindaskrivi í desember og keldur vátta nú at ætlanin [...] at sigla millum Ísland og europeiska meginlandið og Føroyar koma at innganga sum partur í hesari farmaleið, sigur Sverrir Hannesson á logistikkdeildini hjá Samskip. - Rutan kemur sum svar upp á ein vaksandi [...] ng á kapasiteti og fer at verða tænt av »Skaftafell«, eitt 5000 tons bingjuskip sum vit hava leigað til endamálið. Samskip kemur harvið at hava 14 farmaskip í fastari siglingarleið og fleiri onnur í l

seinastu ferð. Norröna kemur til Bergen dagin eftir. Gist verður tvær nætur á Thon Hotel Bergen Brygge miðskeiðis í býnum. Sunnudagin verður kós sett aftur til Føroyar, Norrøna kemur aftur á Havnina mánamorgunin [...] í skipið, kom til Hantsholm á middegi í dag. Kl. 17 seinnapartin í dag loysti Norrøna úr Hantsholm og setti kós móti Føroyum, væntandi verður Norrøna á Havnini sunnukvøldið kl. 22:30. Norrøna verður liggjandi [...] mánamorgunin 2. februar um 5-tíðina. Seinnapartin mánadagin fer Norrøna aftur í regluliga sigling - kl. 14 mánadagin stevnir Norrøna til Seyðisfjarðar.

upp í pengum, og eftir dagin í dag er áhugin bara øktur. - Eg skal ikki standa og siga, at hetta verður gjøgnumbrotið hjá Føroyum á týska ferðavinnumarknaðinum, men kemur tað ikki nú, so kemur tað ongantíð [...] verið stórur, og tað sum hetta fer at føra við sær, verður so nógvar ferðir størri. - Eg kann til dømis nevna, at stjórin í Icelandair segði mær, hvussu øvundsjúkur hann var, tí Føroyar fingu seks síður [...] ði upp á einar 200.000 evrir, og tað er bert í einum blað. - Vit hava fingið síðu oman á síðu í hópin av bløðum. Sjónvarpslið hava verið í Føroyum og gjørt sendingar, og yvirhøvur hevur talan verið um

Hósnáttina turt í veðrinum og vindurin minkar og lækkar niður í vestan. Hitin millum 1 og 3 stig. Veðrið hósdagin: Hann veksur vindin upp í hvassan vind av vestri og útnyrðingi. Skýggjað og regn ella vátakavi [...] millum 1 og 3 stig. Veðrið leygardagin og sunnudagin: Framvegis óstøðugt veður, men knapt so nógvur vindur. Sum frálíður økist hitin nakað. Í gjár: Eitt hátrýst yvir Føroyum og Skotlandi viknar og fer spakuliga [...] Ísland fer móti Lofoten og dýpist og ein kuldabrúgv kemur framvið Føroyum norðaneftir mikunáttina. Í dag: Hósdagin tekur eitt lágtrýst seg upp yvir Grønlandsfjørðinum. Tað dýpist á veg suðureftir og fer framvið

sum Føroyar. Jú, betri flutningsmøguleikarnir eru, tess størri verður aktiviteturin, og meira peningur kemur inn í landið. Hendan sannroynd var eisini fremsta orsøk til, at Skipafelagið Føroyar varð stovnað [...] var sambandið við útheimin lítið og óregluligt. Hetta sigur Tórheðin Jensen, sum er sølustjóri hjá Skipafelagnum Føroyar. Hann vísir á, at tá ið Skipafelagið Føroyar og Eimskip løgdu saman í fjør, var málið [...] í USA og Qingdao í Kina, umframt at felagið hevur deildir á eysturstrondini í USA og Kanada. - Hetta er við til at styrkja felagið í framhaldandi alheimsgerðini, sum fer fram rundan um okkum ? og nú eisini

við Føroyar fer eystureftir og grynnist. Eitt annað lágtrýst, 1012 hPa, vestan fyri Írland kemur móti Føroyum og dýpist. Í dag: Lágtrýstið skamt sunnan fyri Føroyar fer spakuliga eystureftir og dýpist [...] Yvirhøvur turt og sólglottar og hitin millum 5 og 8 stig. Veðrið sunnudagin og mánadagin: Stívt andøvsgul upp í hvassan vind av útsynningi og ælingur, men eisini sólglottar. Hitin millum 5 og 9 stig. Í gjár: [...] andøvsgul av eystri og yvirhøvur turt og sólglottar, Seinnapartin veksur hann vindin upp í hvassan vind av landsynningi og um kvøldið møguliga storm av landnyrðing. Stundum regn og hitin millum 6 og 9 stig ? f

andøvsgul av útsynningi og suðri. Skýggjað og támut, men fyri tað mesta turt. Hitin millum 11 og 15 stig. Veðrið hósdagin: Gul til stívt andøvsgul av útsynningi og suðri. Skýggjað og támut. Út á seinnapartin [...] millum 9 og 14 stig. Í gjár: Eitt hátrýst yvir Bretsku Oyggjunum fer spakuliga í ein landnyrðing og gevur støðugari veður við Føroyar. Í dag: Hósdagin koma brúgvaløg frá einum lágtrýsti sum fer fram við [...] millum vestan og norðan, skýggjað og regn vestaneftir. Hitin millum 10 og 14 stig. Veðrið fríggjadagin: Lot til andøvsgul av landnyrðingi, sum frá líður veksur hann vindin av eystri. Skýggjað og nakað av regni