smanna. Hann vísir á, at stjórin á Strandferðsluni longu 14. mai gjørdi greitt, at skipið mátti í dokk og 21. mai var yvirlit yvir kostnaðin, saman við frágreiðing um málið, sent landsstýriskvinnuni. Málið

sagt og skriva í hesum døgum, nú Herjólur III byrjar at sigla um Suðuroyarfjørð, tí Smyril skal í dokk. Orsøkin er einamest, at skipið verður hildið at vera ov lítið. Og Suðurrás staðfestir, at Herjólfur

umvælingini skal gerast. Túrurin hagar fer væntandi at taka einar 12 dagar. Skipið verður væntandi í dokk til einaferð seint í summar. Eftir tað verður Logos Hope lagt upp í Bremen í Týskalandi, har restin

i, nú Scania er er tikin úr aftur siglingini til Suðuroyar. Ferjan skuldi avloysa, nú Smyril er í dok. Men skipið vísir seg ikki at hóska ella klára túrin. Ístaðin er Dúgvan nú avloysaraskip. Hetta er

til 10.00. Kanska til Suðuroyar Æltanin er, at Scania skal sigla um Suðuroyarfjørð, tá Smyril fer í dokk í tveir ella tríggjar dagar í næstum. Men Scania hevur ikki loyvi at sigla um Suðuroyarfjørð sum er

smíða. Útvarpið segði so einki um tað, so helst verða vit koyrd í aftaru rað. Smyril tó ein dag í dokk noyðist fara, takast úr sigling í dagarnar fleir, kínast um botnin og av skava tara, kanska teir ei

bragd, at tað eydnaðist at fáa stabilisatorararnar at virka aftur, uttan at senda Smyril av landinum í dokk. Hetta er nevniliga nakað, sum ongin annar hevur klárað og teir føroyingarnir, sum megnaðu at umvæl [...] tí sambandi kom ein japanesari til Føroyar at sýna skaðan og hann helti mest til at senda Smyril í dokk, tí hann hevði onki álit á, at tað skuldi eydnast at umvæla skaðan, ímeðan hann lá í sjónum, siga [...] r lóku olju, men tann lekin er eisini tættur. Vónin er nú, at umvælingin heldur til smyril skal í dokk til eftirlit í september, so at brekið kann takast í botn og umvælast til fulnar tá. Men tað eru góðar

ikki vildu selja, er, at tey hava brúk fyri einum avloysaraskipið, tá ið tann nýggi Herjólfur fer í dokk – men teir funnu einki, og tí vilja tey varðveita Herjólf 3 á íslendskum hondum, so at tey ikki knappliga [...] tíggju vikur. Tað merkir, at Smyril má so klára seg einsamallan til tá. Men tá ið Smyril so fer í dokk seinni í ár, verður tað Herjólfur, sum skal røkja suðuroyarsiglingina einsamallur. Men Herjólfur er

nógv er broytt umborð. 2500 fermetrar av gólvi eru gjørdi afturat. Tann 19. desembur fór Norröna í dokk á Fayard-skipasmiðjuni í Munkebo í Danmark, har hon er nútímansgjørd og útbygd – ella framtíðartryggjað

siglingini upp á Nólsoyar um hálvan desember, tá ið tveir rútar brotnaðu. Síðani hevur hon verið í dokk á Mest á Skála, og har eru tríggir av teimum stóru rútunum í salongini til ferðafólk, skiftir og hinir