millum 20-30 húsvognar á Summar Festivalinum í fjør. Í ár vænta vit umleið 90 húsvognar, so hetta er uttan iva heimsmet í Føroyum, sigur ein skemtandi Maiken, ið tekur longu arbeiðsdagarnar við einum smílið: [...] tað hugaligt at vera partur av einum so stórum tiltakið. So nógv fólk eru í gongd og fáa tað upp at koyra. So dagarnir eru langir, men góðir hóast alt. Kanska man ikki fær allan festivalin við, men okkurt

Ávaringarljósini blunka. Búskapurin er ovurupphitaður. Arbeiðsloysið er stórt sæð burtur. Samfelagshjólini koyra við fullari ferð, og í besta 80’ara-stíli kappast føroyskir politikarar nú um at nýta so nógv sum [...] partvíst hava hesi økini longu nú fast samband við Havnina, og partvíst klára hesi økini seg væl uttan Havnina. Eysturoy og Norðoyggjar eru búskaparligu lokomotivini í føroyskum búskapi, og samlað sæð

einasta gistingarhús í býnum. Hvat skulu vit gera? Jú, latið okkum spyrja ein taxa-sjafør, um hann vil koyra framman fyri okkum og finna okkum eitt gistingarhús. Tað vildi so til, at ein skemtiligur sjaførur [...] vilja taka tíggju pund fyri tann ómetaliga ómak, hann hevði sýnt okkum. Seinasti møguleiki var at koyra einar 30 kilometrar eystur til frítíðarbýin Bangor. Har settu vit motorsúkklurnar og fóru at leita [...] var nógv fólk. Forvitin, sløkkilið og politi. Í brekkuni sá Eirikur ein mann sita í einum bakgarði uttan fyri eitt gistingarhús við eitt borð og roykja og drekka øl. Hann spurdi mannin, um hann arbeiddi

skulu fíggjast við brúkaragjaldi. Nú hava vit tveir tunlar – og tveir eru á veg. Hví kunnu vit ikki koyra allar í eitt og sama almenna felag og hava eitt felags gjald fyri koyring? Um tað nú ber til, soleiðis [...] Landsverk vísir á, at eitt øðrvísi fíggingarmodell kundi gjørt, at t. d. Sandoyartunnilin kundi gerast uttan almennar pengar. Hetta hevði aftur frígivið nógvar almennar milliónir. Um vit bara hugsa um samfe

morgunin, kl. 6.00 fóru vit við bussi. Strangar reglur eru fyri hvussu leingi ein bussførari má koyra uttan steðg, so vit nýttu høvi í steðginum fyri fyrstu ferð á túrinum, at keypa enskt góðgæti og annað [...] sjálvari jamboreeini. Í kvøld 23. juli klokkan 22.30 koyra bussar við liðunum, Munin og Hugin, til Skotlands har Home Hospitality verður. Vit skulu koyra alla náttina og koma til ávikavist Glasgow og Dundee [...] meginparturin av skótunum og ein leiðari karm. Sunnudagin vóru vit á Brownsea Island, ið er ein oyggj uttan fyri býin Poole í suður Onglandi. Tað var á hesi oyggj at fyrsta skótalegan var í 1907. Vit búgva

konsertina, at eingin tóni fer minsta sindur við síðuna av, uttan at Mr. Tucker rættar upp á tað. Onkuntíð hoyrir bara hann tað, og teir mugu koyra tað í gjøgnum ein stemmara fyri at vita, um hann hevur rætt [...] ikki bangin fyri at fara út í aðrar sjangrur, og hann dugdi eisini væl at halda seg til tað rútmiska uttan at dominera ov nógv. Teir sungu fleiri sangir, sum teir hava sungið í nógv ár. Ein teirra var “Christian

skrivar Landsverk: »Niðurstøðan er sera greið. Landið kann byggja Sandoyartunnilin og Eysturtunnilin, uttan at peningur verður játtaður á fíggjarlógini við at leggja báðar tunlarnar í eitt alment partafelag [...] áðurnevnt skulu fíggjast við láni. Fortreytirnar fyri útrokningunum síggja soleiðis út: Prísirnir fyri at koyra ígjøgnum Eysturoyartunnilin er 40 krónur norð-suður og 15 eystur-vestur fyri persónbilar. Hetta er

í Holland. Skjótt stóð Bruselles á skiltunum, og nú gjørdi eg næsta brølaran! Í staðin fyri at koyra uttan um Bruselles, so endaði eg í yvirvaksna lastbilinum í sentrum. Eg visti ikki, hvar eg var, noyddist [...] lastbil, sum hann umbygdi til ein húsbil, við tí fyri eyga at hann og familjan skuldu hava møguleika at koyra hagar, sum motivini vóru. Tá ið bilurin var liðugt innrættaður, fór Sigurd við konu og børnum avstað [...] hevði riggað væl á einum sjónleikarapalli. Leyardagin 18. mars løgdu vit at í Hanstholm, og eg fór at koyra, Eg steðgaði við eina Statoilstøð fyri at líma eitt skáp aftur, sum var brotnað, tí eg hevði fylt

Føroyum. Gott var at sleppa í song, tí vit skuldu tíðliga upp morgunin eftir at koyra og koyra ... Fantastiska Skotland ... og koyra. Í Skotlandi er vinstrakoyring. Tað venur tú teg við alt fyri eitt. Rundk [...] døma bygdu staðin. Og her hevur Hjørleif Kúrberg altso ikki verið! Í terrorbøli í Glasgow Vit koyra og koyra. Kilometur eftir kilometur. Vit skulu jú til Írlands eisini. Heilt har suðurvesturi í Skotlandi [...] er, tikið eina elektriska pumpu við at seta í 12 volt-sambandið á Honda-súkkluni. Júst skuldi bara koyra luft í einaferð afturat í Írlandi, so tað var ikki so galið kortini. Annars hevði Júst øll møgulig

um, at vegurin var góður og turrur at koyra á. Torkil vísti tenn Púra sum væntað streyk Hafsteinn Ægir Geirsson avstað við sigrinum, og sleppur hann tískil at koyra í bláu føraratroyggjuni á næsta teininum [...] teininum. Men tað var ikki fullkomiliga uttan kapping, at sterki, 26 ára gamli íslendarin kundi stilla seg ovast á sigurspallin. 17 ára gamli føroyingurin, Torkil Veyhe, var ikki langt frá at geva Hafsteinni