bátastevna verður í Vestmanna um vikuskiftið, fer Heidi Petersen í Vestmanna at sýna fram umleið 24 málningar, sum hon hevur málað. Í fleiri ár hava maðurin og hon átt gamla Seglhúsið í Vestmanna, haðani rei [...] veturin 2002/ 2003 var eitt hálvt ár í Ný Sælandi, har hon í tríggjar mánaðir gekk á einum listarskúla fyri vaksin, at verulig gongd kom á. Fyri einum ári síðan var hon aftur í Ný Sælandi. Hetta var á einum øðrum [...] ð hjá manninum hevur verið rikið. Fyri sløkum ári síðan tók Heidi ein part av ovaru hæddini í bygninginum í brúk sum atelier, og her hevur hon málað, síðan umstøðurnar gjørdust so góðar. Heidi hevur altíð

Annað umfar í liðkappingini í talvi hevur verið í dag. Bæði liðini hjá klaksvíkingum vóru á heimavølli, og í Vestmanna vitjaði Tofta Talvfelag. Eftir at toftamenn í fyrsta umfari vunnu tepurt á Havnar [...] Telvingarfelag royndist tað ikki so væl í Vestmanna. Vestmenningar vunnu 3-1. Hetta var fyrsti sigurin hjá Vestmanna Talvfelag, sum í fyrsta umfarinum síðsta sunnudag tapti 4-0 í Sandavági. Fyri viku síðani vóru [...] Egilstoft Nielsen og Steintór Rasmussen stríddust á øðrum borði, tá ið KTF 1 og ST hittust í gamla Tekniska skúla í Klaksvík í dag. Hølini hýsa annars frítíðarskúlanum.

er aftur í hondbólti, og meðan menninr hava fulla dystarskrá, er talan bert um ein dyst hjá kvinnunum, sum skal avgreiðast í kvøld. Misjavnar hjá Kyndli Einsamalli kvinnudysturin er í Vestmanna, har VÍF [...] verður talan tí ikki um nakran keðiligan dyst í Vestmanna kortini. Javnir dystir Hjá monnunum er, sum nevnt, fult umfar, og eisini her verður dystur í Vestmanna millum VÍF og Kyndil. Eins og hjá kvinnunum [...] spældu væl í Vestmanna, har teir vóru óhepnir at tapa, meðan StÍF misti stig á heimavølli móti Tjaldri, so í útgangsstøði tykist talan at vera um ein sera javnan dyst. Seinasti dysturin verður í Runavík,

ikki er tann stóra. Tað nýggjasta er, Vestmanna Havn nú hevur bjóðað einum av hesum larmkeldunum vælkomnari inn í náttúruvakra og friðarliga umhvørvið í Vestmanna. Nýggi havnafútin vil vísa kreftir og [...] gir hansara hava gjørt. Í gjár legði Arctica, ein av teimum skipunum, sum larmar ekstremt, at í Vestmanna. Seinastu tíðina hava larmandi útlendsku skipini aftur gjørt innrás í fleiri føroyskum havnum, [...] av hesum slag, hevur ótarnað hildið fram í so mong ár, og tað er torført at fáa eyðsýndar broytingar framdar. Er eingin broyting, tekur tú vónina frá fólki. Í áravís hava borgarar klagað um ótolandi gangin

og video av grindadrápi. Tað heldur Karl Johansen, sýslumaður. Í gjár doyði ein grind í Vestmanna og tað hevur elvt til kjak, at limir í mótmælisfelagsskapinum, Sea Shepherd, stóðu rættiliga tætt við og [...] at bara tey, sum eru við í drápinum, sleppa inn um. Men í Vestmanna gekk ikki, sum ætlað, tí grindin skuldi rekast til Leynar, men tað gekk ikki og tí varð hon rikin til Vestmanna ístaðin. Og tað gekk so [...] eru tað eisini rættiliga nógv fólk, sum taka myndir og video av drápinum. Hann sigur, at í grindini í Vestmanna vóru eisini nøkur fólk frá Sea Shepherd, og tey tóku myndir. – Vit kendu tey aftur, tí tey

Í hesi útgávuni av Vencil eru eitt nú yrkingar eftir Jóanes Nielsen, Katrina Ottarsdóttir, Alexandur Kristiansen, Róa Patursson, Berg Rønna Moberg, Kim Simonsen og yrkingadebutanturin hetta nummarið eitur [...] Av útlendskum tilfari kunnu nevnast krígssøgan, “Tað, teir bóru” eftir Tim O’Brien, yrkingar eftir Mark Wunderlich, William Carlos Williams og ein stuttsøga eftir Naja Marie Aidt.

5. august: Kristina Elisabeth Robert, fødd Johansen, ættað av Signabø, bús. í London, 90 ár 15. august: Kirstin Emilja Hansen, fødd Davidsen, ættað av Kvívík, 57 ár 16. august: Maria Dahl-Restorff, 85 [...] august: Hjalmar Gásdal, Sørvágur, 89 ár 23. august: Martin S. Olsen, Rituvík, 78 ár 23. august: Georg Marker Olsen, Eiði, 92 ár 24. august: Óli Hansen, Nólsoy, 76 ár

»gemenan bókhaldara«, skúlaleiðsluna í Vestmanna at vera ódugnaliga og hava politisk motiv, og feskasta dømið er, at hann hevur tveitt annan av varaskúlastjórunum í Vestmanna á dyr, tí hon kom at siga eitt danskt [...] viðmerkingar til pástandin um, at Tórbjørn Jacobsen skal hava tveitt annan av varaskúlastjórunum í Vestmanna út av fundi, tí hon segði eitt danskt orð. ? Eg vil hoyra hetta aðrastaðni frá, enn frá einum blaðmanni [...] gera okkum greitt, hvat niðurstøðan av slíkum skal vera. Hetta sigur Anfinn Kallsberg, løgmaður, sum í løtuni situr og umhugsar, um tað skal fáa avleiðingar fyri Tórbjørn Jacobsen, at hann frá tingsins

Klaksvík 18½ Havnin B 12 Vestmanna 9 Kollafjørður 8½ Klaksvíkingar á odda Í 2. deild tykjast klaksvíkingar at stevna trygt móti sigri og uppflyting í 1. deild við einum liði aftrat. Í dag vunnu klaksvíkingar [...] Vágamenn vóru tvey stig fremri fyri dystirnar í dag, men tann leiðslan er nú fokin. Klaksvíkingar megnaðu javnleik 2-2 móti sandavágsmonnum í Vágum í dag, og havnarmenn vunnu 4-0 á kollfirðingum. Á fyrsta [...] Margar Berg. Stórur spenningur er nú bæði í toppi og botni. Úrslit og støðan í 1. deild eftir 8. umfar: Sandavágur-Klaksvík 2-2 Kollafjørður-Havnin 0-4 Vestmanna-Havnin B 1½-2½ Havnin 24 stig Sandavágur

fara til fiskiskap longu í vetur. Skipið hevur einki fiskiloyvi. Tað er partafelagið Vest Trading í Vestmanna, sum hevur keypt Thomas Nygaard. Tað váttar stjórin í felagnum, Háldan Haldansen. Hann sigur [...] Eitt partafelag í Vestmanna hevur keypt línuskipið Thoma Nygaard, sum herfyri varð lagt, tí annað skip, Eystnes, er komið í flotan fyri Thomas Nygaard. Nýggju eigararnir ætla, at Thomas Nygaard skal fara [...] juni 2004 keypti felagið Vest Trading í Vestmanna útróðrarbátin Heyk av Tvøroyri, sum er ein gamal Nordafar bátur. Og tann 30. august 2004 keypti felagið Havbúgvan, sum í tvey ár hevur ligið á Miðvági, meðan