Europa-Cup næsta ár, og í løtuni liggur HB uttanfyri hesi pláss. Nærmasti kappingarneytin hjá HB er júst NSÍ, sum teir spæla móti í morgin, og tí hevur tað stóran týdning fyri HB ikki at tapa. Hjá runavíkingum [...] verður tøkur aftur, og veruliga kann taka kappingina upp við hinar spælararnar á 1. liði. Skaðar hjá HB Hjá HB eru fleiri ivamál til dystin í morgin, og onkrir av teimum, sum verða mettir at verða stuðulsspælarar [...] Tá NSÍ og HB fara á vøllin í Runavík sunnudagin verður tað vitandi, at kjansurin at vinna FM-heitið í ár er farin, meðan dysturin um heiðursmerki og pláss í europeiskum fótbólti næsta ár framvegis leikar

Fótbóltssambandinum, nú nevndin hevur afturvíst kæruni frá GÍ um dømingina í landskappingardystinum móti HB fyri smáum tveimum vikum síðani. GÍ hevði kært dømingina, tí felagið helt, at hon hevði so stóra ávirkan [...] royndir av dømingini hjá Kim Ejdesgaard, at felagið vildi ikki spæla, um hann varð settur at døma dyst hjá felagnum aftur. Kappingarnevndin hevði fund undan landsdystinum móti Íslandi mikudagin, og nevndin [...] dómaranum í kapping. Aðrastaðni kemur tað fyri, at hendingar í dysti verða tiknar upp eftir loknan dyst, tí okkurt er komið við á sjónvarpsupptøkur, sum dómarin ikki hevur sæð. Men í Føroyum hevur FSF ikki

hann ikki, tí hann var leikbannaður. Hann kom heim undan vikuskiftinum og sá gomlu liðfelagarnar í HB tapa í Gundadali. Jens Martin Knudsen og Uni Arge fara aftur til Íslands hósdagin, og tá verður aftur [...] plássinum, ið gevur rætt at spæla um eitt pláss í bestu deildini. Talan var ikki um serliga væl leiktan dyst, og málmøguleikarnir vóru heilt fáir. Tíggju minuttir inn í 2. hálvleik fekk Sogndl brotsspark, sum

Fótbóltssambandinum. Orsøkin er dømingin í dystinum millum GÍ og HB, sum var spældur í Gøtu sunnudagin. Dysturin endaði við 2-1 sigri til HB, men nú krevur GÍ umdyst. Harafturat krevur GÍ, at reyða kortið [...] aftur settur at døma dyst hjá GÍ, noktar felagið at spæla, og vil heldur taka seg úr kappingini. Sambært dómarayvirlitinum, sum FSF sendi út fyrradagin, skal Kim Ejdesgaard ikki døma dyst hjá GÍ næstu tríggjar [...] strikað, og í síðsta parti av kæruni gera gøtumenn bart. ? Verður Kim Ejdesgaard aftur settur at døma dyst hjá GÍ, spæla vit ikki. So taka vit heldur liðið úr kappingini, verður sagt í kæruni. ? Dómarin oyðilegði

á talvunum her á síðunum, hava bert trý feløg uppbrúkt kvotuna av fýra útlendingum, og tað er bert HB, ið ikki hevur nýtt nakran útlendskan leikara. Jugoslavir eru ikki bara flestir í tali, men eisini [...] ikki at spæla seg á B36-liðið, og fyrrverandi NSÍ-venjarin, Milan Cimburovic, kundi spæla bert ein dyst við felagnum, áðrenn hann fekk sekkin. Óvist er eisini, um onglendingurin hjá ÍF, Chris Knight, verður [...] ikki eru at síggja á vøllinum við sínum feløgum ? teir eru einans venjarar - rumenin Ion Geolgau úr HB, onglendingurin Tony Paris úr KÍ, danin Bjorn Krogh úr B68, póllendingurin Piotr Krakowski úr ÍF, og

Sunnudagin spældi KÍ sín dyst, og tá teir vunnu 3-1 á B71, fóru teir aftur trý stig fram um B63. GÍ, sum lá javnt við B36 tapti móti HB, sum vann fyri fyrstu ferð í seks dystir. HB vann 2-1 móti einum GÍ [...] B68 5-0, og botndysturin millum Sumba og ÍF endaði 2-2. KÍ hevur 28 stig, B36 25 stig, GÍ 22 stig, HB 21 stig og NSÍ 19 stig.

tey hava fingið á ólavsøku tey seinnu árini, sigur Gunnar Mohr, formaður í HB. Tað vóru 2500 áskoðarar í Gundadali ólavsøkudag. HB rindaði allar útreiðslurnar, sum stóðust av at fáa Herfølge til Føroyar, [...] skiftast um rættin til ólavsøkuaftan og ólavsøkudag, og hugflogið er stórt fyri at fáa ein so áhugaverdan dyst, sum tað ber til. ? Tað er altíð neyðugt at hugsa um pengarnar, men tá vit bjóðaðu Herfølge henda [...] niður. At tað ikki eydnaðist serliga væl við tí stóra fótbóltsupplivilsinum var sjón fyri søgn, og í HB hava teir ikki tikið støðu til, hvat tey fara at gera komandi ár, tá teir eiga ólavsøkuaftan. Lokaluppgerð

vit hava ein týdningarmiklan dyst at hugsa um, áðrenn vit fara at hugsa um Europa Cup aftur. Sunnudagin skal FC Haka spæla á heimavølli móti VPS Vaasa, sum í fjør sendi HB úr Europa Cup kappingini. Vaasa [...] i-Sosialurin): Tað var ein ovurfegin venjari hjá FC Haka, sum í sólskininum eftir stórsigurin móti HB kundi staðfesta, at liðið hjá honum hevði nátt sigurin, sum hann og øll onnur við áhuga í finskum fótbólti [...] fótbólti høvdu roknað við: ? Í dag skoraðu vit seks mál, men tað týdningarmiklasta málið móti HB skoraðu vit ikki í dag, men í Gundadali. At vit fingu eitt mál á útivølli hevði við sær, at fyritreytirnar

at megna at vinna á HB. ? Dysturin í Føroyum var javnur, og eg skal ikki dylja, at vit kendu okkum darvaðar av veðrinum, tí tað var so kalt. Nú kunnu vit so vóna, at spælararnir hjá HB fara at kenna seg [...] ð í fjør, og í ár eru teir fimm stig undan HJK úr Hesingfors, sum hevur spælt ein dyst meiri enn mótstøðuliðið hjá HB í kvøld. Tá vit vildu vita meiri um hetta, var svarið, at tað er fyrst og fremst p [...] ein av best kendu venjarunum í Europa og kanska øllum heiminum í kvøld til Finnlands at hyggja eftir HB og FC Haka.

Mikukvøldið leikti HB altjóða dyst á Tórsvølli, og fitt av áskoðarum høvdu leitað sær niðan í Gundadal. Eins og so ofta fyrr, settu fleiri teirra bilin frá sær á gongubreytini omanfyri gamla HB-húsið, og tað