enn væntað at avgreiða arbeiðini, sum skuldi gerast, nú Smyril hevur verið á skipamiðju í Munkebo á Fjóni til eftirlit. Eftir ætlan skuldi Smyril setast aftur í rutusigling mánadagin 3. oktober. Men arbeiðið [...] manningin av skipasmiðjuni, sum fylgdi við á royndartúrinum, sett av umborð á ein loðsbát úr Skagen, og Smyril helt so leiðina fram og setti kós ímóti Føroyum. Teir hava akkurat rundað Skagen og hava sett fulla [...] hann sigur, at teir vænta kortini at vera inn á Tvøroyri á døgverða mánadagin og heldur tað, verður Smyril so settur í sigling mánakvøldið, tá ið hann fer fyrsta túrin av Krambatanga mánakvøldið klokkan 18

avloysaraskip, tá ið Smyril fer í dokk í vár. Conrad Gaard Joensen, rakstrarleoiðari, sigur, at tað hevur mangan verið torført at finna hóskandi avloysaraskip. Men í hesum føri vendi Smyril Line sær til St [...] pullartar í Vági, so at Norrøna kann liggja har og sostatt fer Norrøna at sigla ímillum Havnina og Vág Smyril fer í dokk umleið mitt í februar og hann verður burtur í tríggjar ella fýra vikur og tá skal so Norrøna

tí Strandferðslan hevur flutningsskyldu á sjónum, sigur Jacob Vestergaard. Í sambandi við at nýggi Smyril kom, keypti Strandferðslan átta køli- og frystilastir og tær verða allar verandi eftir í Strandferðsluni

r, er ikki avgjørdur , enn, men tað verður so beint eftir páskir og tað fer fram í Spania. Nýggi Smyril fer at kosta 40.450.000 evrur og og tað eru 301 milliónir krónur í okkara peningi. Men harumframt [...] siglur 21 míl, hevur pláss fyri 800 ferðafólkum og tekur 200 bilar og tað er tvær ferðir so nógv, sum Smyril.

leisti, sum er brúktur, tá ið Tróndur varð fyrireikaður, so sum verður brúktur í sambandi við nýggja Smyril, sum greitt er frá í greinini omanfyri.

Suðuroyarsiglingin Nú er nýggi Smyril farin at líkjast einum skipi. Fleiri partar av skipinum eru nú settir saman, so at nú fæst ein mynd av, hvussu hann fer at síggja út, tá ið hann er liðugur. Og Magnus [...] Hann sigur eisini, at higartil hevur byggingin gingið sum ætlað og tað er onki sum bendir á, at Smyril ikki verður liðugur til tíðina: Sostatt er málið enn, at hann skal handast Strandferðsluni 12. oktober [...] siglur 21 míl, hevur pláss fyri 800 ferðafólkum og tekur 200 bilar og tað er tvær ferðir so nógv, sum Smyril. Tað er spanska skipasmiðjusamtakið, IZAR, sum byggir nýggja suðuroyarskipið. IZAR samtakið hevur

nevndini í Maskinmeistarafelagnum, og seinastu árini hevur hann starvast sum tekniskur leiðari hjá Smyril Line. John Højsted bleiv afturvaldur í nevndina, meðan Jóhan Mørkøre tekur sæti hjá Jóan Peturi Patursson

eisini suðuroyingar hava verið við til at betalt. Men ein suðuroyingur, sum brúkar ein veg, sum eitur Smyril, skal betala fyri tað. Hvørjum líkist tað, at ein skúvoyingur skal betala eyka fyri at fáa húsarhaldsolju

hjá Strandferðsluni hava avlýst í dag, tað verið seg rutur 100, 101, 300, 400, 410, 700 og 710. Og Smyril hevur avlýst fyrstu túrarnar í morgun. Tað er ikki uttan orsøk, tí mátararnir hjá Landsverki vísa

Nú eru eru eisini teir suðuroyingarnir, sum hava ligið veðurfastir, slopnir heim at halda jól. Smyril fekk siglt ætlaða túrin í morgun, tí tað hevur verið ein skái ímillum báðar ódnirnar, Barbaru, sum [...] teimum fyri veður. Og í gjár mátti øll sigling avlýsast. Men í morgun eydnaðist so at sigla ein túr og Smyril er afturkomin á Krambatanga. Niels Harald Michelsen, skipari, sigur, at tað var ikki tað stóra talið [...] Morgun vóru 29 ferðafólk við og suðarftur vóru 24 ferðafólk við, sigur hann. Eftir ferðaætlanini skal Smyril sigla tvær ferðir í morgin, men veðurtíðindini eru framvegis vánalig, so vandi er eisini fyri, at