lagt á vøllin inni í Vika. Í gjár handaði borgarstjórin, Heðin Mortensen, Argja Bóltfelagi vøllin. Fígging er eisini játtað til betri parkeringsviðurskifti. Tórshavnar Kommuna skrivar: Í fjør skifti Tórshavnar [...] Men hetta er tann fyrsti av slíkum slag í Tórshavnar kommunu, og sum vit eru sera spent uppá, segði Heðin Mortensen, tá vøllurin varð handaður seinnapartin í gjár. - Øllum kunnugt hava nógvar atfinningar [...] kava. - Sum við øllum nýggjum kann man ivast í, nær rætta løtan er at skifta til tað nýggja – vit kannaðu royndirnar aðrastaðni, og hvussu hetta annars riggaði í mun til upplivingina hjá leikarunum, og einki

óvantað, tá ÍF fyrr í ár vann 1-0 í Klaksvík. Tvær tær seinastu ferðirnar, liðini hava spælt í Fuglafirði hevur KÍ vunnið 2-1 (í 1994 og 1996). Í 1993 vann ÍF 2-1, í 1989 vunnu teir 1-0, og í 1988 var málríkt [...] hjálpti til, tá ÍF var í Miðvági, og ætlanin hevur í vikuni verið, at hann skuldi koma uppaftur hesa ferð. Heðin á Lakjuni varð útvístur, tá B71 vitjaði í Klaksvík. Hann fekk tvey gul kort í sama dysti. Men hálvi [...] hálvi fuglfirðingurin í Klaksvík kann spæla ímóti ÍF í morgin. Hann hevur unglingaaldur og hevur sitið leikbannið av sær í unglingadysti. Jan Andreasen hevur verið burturstaddur í vikuni, men hann verður

kommunurnar í Vágum hann upp orðið. Í hesum sambandi hava tær havt fund við Karsten Hansen, landsstýrismann í heilsumálum, har tey viðgjørdi spurningin um at styrkja heilsuverkið í Vágum í samsvari við [...] Tær báðar kommunurnar í Vágum hava nú sett sjøtul á arbeiðið at fáa ein Heilsudepil vesturi í Vágum. Karsten Hansen, landsstýrismaður í heilsumálum, hevur sett sær fyri at nýskipa heilsuverkið og tí sambandi [...] teir báðir borgarstjórarnir í Vágum, Sun Jacobsen og Rósa Samuelsen. Serliga hugsa tey um at fáa skipaða fysioterapeut og økispsykiatri vesturi í Vágum. - Borgarstjórarnir í Vágum og landsstýrismaðurin

Læraraskúla, har tey tóku prógv í 1950. Meðan Jeffrei var lærari í Bø og Gásadali frá 1950-55, var Kirstin lærari í Havn, á Strondum, í Norðradali og Syðradali hesa tíðina. Tey giftust í 1954 og búðu á Eiði frá [...] til 1960, har Jeffrei var lærari. Í 1960 fluttu tey til Havnar at búgva, tá Jeffrei fekk starv í Tórshavnar Kommunuskúla. Í 1963 fluttu tey í nýggj hús undir Varða í Havn. Tá Venjingarskúlin var liðugur [...] skúlastjóri har í 1968. Hetta starv røkti hann til 1981. Hann undirvísti eisini á Føroya læraraskúla frá 1968 og sum lektari frá 1981-95. Jeffrei var eina tíð limur í Tórshavnar skúlaráð og limur í málnevndini

kl. 10.00 giftast í Filadelfia í Vágum, Vinjard Magnussen og Inga Skaalum Jacobsen. Veitslan er fyri innbodnum í Bygdarhúsinum í Miðvági. Leygardagin 10. november kl. 16.00 giftast í Christianskirkjuni [...] 14.00 giftast í Filadelfia í Gøtu Reigun Huusgaard, Syðrugøtu, og Jens Hammer, Tórshavn. Veitslan verður hildin í Róðrarneystinum á Argjum. Tey, ið vilja gleða brúðarparið við at koma í brúdleyp, verða [...] Tvør-oyri, silvurbrúdleyp. Opið hús verður í heiminum frá kl. 19.00. Sunnudagin 4. november hava Elsa og Birgar Johannesen silvurbrúdleyp. Vælkomst verður í B36-húsinum frá kl. 10.00?15.00. Øll eru hjartaliga

framaftur á triðja plássið. Fípan Fagra, sum í ár er meiri ella minni einsamøll í royndini at verja heiðurin hjá kappróðurin í Klaksvík, var nummar trý í heimasjógvi, og í dag endaðu kvinnurnar úr Klaksvík næ [...] fremsta plássinum. Í dag tóku tær allar hinar á bóli. Í kappingini millum 5-mannafør við kvinnum legði Frúgvin úr Miðvági seg beinanvegin fram um hinar, tær hildu tørn og øktu, og hóast tað í endaspurtinum [...] ta ferðina, Sílið, varð í dag nummar trý. Sílið hevði fyrstu løtuna hug at blanda seg upp í kappingina um fremsta plássið. So dragnaði drekastevnið aftur á fjórða plássið, men í endaspurtinum vunnu tær

Prix-umfarinum í Miðvági í ár. Side Effect hava gjørt vart við seg fleiri ferðir, eftir at teir, sum Føroya fyrsti techno/industrial-bólkur, frumframførdu í Prix-undankappingini á Strondum fyrr í ár. Teir hava [...] Tungmálmur og tøkni í Gøtu um vikuskiftið. Leygarkøldið 13. oktober verður rimmar konsert í Losjuni í Gøtu. Sum yvirskrivtin kanska bendur á, verða tað bólkarnir Krit, Human Chaos, Happy? og Side Effect [...] hesir vóru við til Prix Føroyar-undankappingarnar fyrr í ár. Krit eru allarhelst tyngsti og ógvusligasti bólkurin í landinum í løtuni, teir hava spælt og vant nógv og hava ment seg stórliga síðan Prixið,

Í dag landar norska línuskipið Kamaro í Kollafirði. Teir hava roynt í hálva triðju viku á Suðuroyarbankanum og hava umleið 100 tons av avhøvdaðum fiski. - Fiskiskapurin hevur verið brúkiligur, hóast vit [...] Torleif Johannessen, hevur hitt umborð á skipinum í Kollafirði í dag, nú teir løgdu veiðina upp. - Noreg hevur eina felagskvotu av botnfiski undir Føroyum, og í løtuni eru tað vit og tvey onnur línuskip sum [...] at royna í umleið tvær vikur aftrat, og síðan fara teir heimaftur. Facebook-síðan hjá Føroysku Sjómansmissiónini veit at siga, at 14 mans eru við Kamaro. Teir arbeiða í 12 tímar og hava so frí í 12. So arbeiða

Havnin: Friðarligt Løgreglan í Havn hevur nokk einki ímóti, at tað var lítið at gera um vikuskiftið. Tað merkir bara, at fólk kundu ferðast trygg í gøtunum í Havn og tað eru teir ikki keddir yvir. Seinastu [...] eru tey somu sum í Havn. ? Her var stak friðarligt, sigur vakthavandi. ? Onkur hevði fingið í meira lagið innanborða og teir fingu eitt lyft heim, men tað var eisini alt. Heldur ikki í Klaksvík var nakar [...] Friðarligt ? Her vesturi er altíð friðarligt, vórðu boðini av løgreglustøðini í Miðvági. Hvørki av einum ella øðrum var løgreglan órógva í vikuskiftinum. ? Tað hevur verið stak friðarligt eina tíð. Eingin bardagi

ein løgreglumann í andlitið við tveimum høglum, og hann hevði rakt løgreglumannin í hjálmin við í minsta lagi 30 høglum. Løgreglan fekk mánakvøldið kl. 18:30 boð um, at ein maður í Miðvági hótti við at gera [...] varð seinnapartin í gjár til grundlógaravhoyr. Maðurin var ikki sjálvur til staðar í rættinum, tí hann var ikki førur fyri at verða fluttur av sjúkrahúsinum, og tí var bert verjin í hansara stað. Ákærin [...] bústaðin, og tey fingu eisini samband við hann. Í hesum sambandi varð eisini ein samráðingarmaður hjá løgregluni sendur á staðið at tosa við persónin. Løgreglan segði í tíðindaskrivi gjáramorgunin, at maðurin