arbeiðsloysið 2,3 prosent og hjá kvinnum 3,8 prosent. Hagstovan vísir á, at arbeiðsloysið hevur liðugt støðugt um trý prosent teir seinastu fýra mánaðirnar. Í mai var tað 3,1%, minkaði so til 2,9 í juni og

sethúsarenturnar hjá sær niður í 2,95 prosent og nú svarar Betri aftur. Betri banki skrivar í tíðindaskrivið í dag, at sethúsarenta bankans lækkar úr 3,1 prosentum niður í 2,95 prosent fyri sethúsalán við

FM-kappingini. Úrslitið í dag 1 Hvassi 05:28.20 2 Tambar 05:31.00 3 Drekin 05:34.12 4 Teistin 05:41.10 5 Blikur 05:43.11 6 Ørnin 05:44.14 Støðan í FM 1 Hvassi 40 2 Tambar 28 3 Drekin 28 4 Ørnin 15 5 Blikur 13

23 39 2 Keflavík 22 10 8 4 37:24 13 38 3 Fjölnir 22 10 7 5 34:28 6 37 4 Afturelding 22 11 3 8 39:36 3 36 5 ÍR 22 9 8 5 30:28 2 35 6 Njarðvík 22 8 9 5 34:29 5 33 7 Þróttur Reykjavík 22 8 6 8 37:31 6 30 8 [...] spældi í dag dyst á útivølli móti Grindavík í 22. og seinasta umfarinum. Dysturin endaði við javnleiki 2-2, og tað rakk ikki hjá Njarðvík. Oumar Diouck legði Njarðvík á odda í 27. minutti, men tíðliga í seinna [...] 28 9 Grindavík 22 6 8 8 40:46 -6 26 10 Þór 22 6 8 8 32:38 -6 26 11 Grótta 22 4 4 14 31:50 -19 16 12 Dalvík/Reynir 22 2 7 13 23:49 -26 13

Cardiff-Wolverhampton 2-0 (Whittingham, Hasselbaink) Chelsea-Huddersfield 3-1 (Lampard 2, Kalou - Collins) Coventry-W.B.A. 0-5 (Brunt, Bednar 2, Miller, Gera) Liverpool-Barnsley 1-2 (Kuyt – Foster, Howard) [...] heili 31 málroyndir, men bert tað einu ferðina eydnaðist at fáa bóltin í netmeskarnar. Úrslitið gjørdist sostatt 2-1, og Liverpool eru nú úti av ársins FA-Cup kapping Aðrastaðni vann Chelsea 3-1 móti [...] eitt gott innlegg úr vinstru síðu, og umvegis høvdið hjá William Gallas endaði bólturin í netinum til 2-0. Sjey minuttir fyri hálvleik eydnaðist tað Nani at økja til 3-0, sum eisini gjørdist hálvleiksstøðan

og síðani 2½-1½ á øðrum liði hjá Havnini. Úrslitini í 1. deild vóru hesi: 6. umfar: Sandavágur - Gøta 3½-½ Kollafjørður - Klaksvík 1-3 Havnin 2 - Havnin 1 0-4 7.umfar: Havnin 2 - Sandavágur 1½-2½ Havnin [...] Kollafjørður 3-1 Klaksvík - Gøta 3½-½ Støðan í 1. deild eftir sætta og sjeynda umfar leygardagin: 1. Havnin 22½ 2. Sandavágur 20½ 3. Klaksvík 18 4. Havnin 2 11 5. Kollafjørður 7½ 6. Gøta 4½ Í 2. deild er [...] dystirnar leygardagin. Móti øðrum liði hjá sama felag vann fyrsta lið 4-0, og um kvøldið vunnu havnarmenn 3-1 á kollfirðingum. Olaf Berg søplaði sær góða støðu burtur og tapti fyri Kára Petersen. Á 1. borði vann

Rubeksen, HB 07 Vestur-VB/Sumba 3-1 (1-1) 1-0: Tór-Ingar Akselsen 1-1: Birgir Jørgensen 2-1: Jens Erik Rasmussen br 3-1: Jóan Petur á Stongum Reytt kort: Martin Tausen VB B68-KÍ 2-1 (0-1) 0-1: Arnhold Joensen [...] spælt ein dyst fleiri enn AB og 07 Vestur. 07 Vestur vann toppuppgerðina leygardagin á heimavølli 3-1 á VB/Sumba. Tór-Ingar Akselsen er ein av stuðulsspælarunum hjá 07 Vestur, og hann var væl nøgdur: - [...] umfari, sum verður 27. september. Hesa ferð eydnaðist tað botnliðnum B68 at vinna fulla úrtøku við 2-1 heimasigri á KÍ. Harvið leyp B68 upp um EB/Streym, sum nú er niðast. Hetta var sjeynda KÍ tapið á

gestirnir vunnu 3-1. Heimaliðið legði betur frá landi, men dragnaði, tá Fleyr setti ferð á. Settúrslitini vóru 25-23, 16-25, 23-25 og 22-25. SÍ vann á Drátti, sum vitjaði í Sørvági. Úrslitið var 3-1. Settúrslitini [...] 22-25) SÍ ? Dráttur 3-1 (21-25, 28-26, 25-21, 25-15) TB ? ÍF 1-3 (20-25, 26-24, 23-25 og 17-25) KÍF ? Mjølnir 0-3 (16-25, 20-25 og 17-25) Stigatalvan, Eikligan, kvinnur: 1. Mjølnir ? 12 stig 2. Fleyr ? 11 stig [...] kvinnurnar úr Fuglafirði vunnu seg hinvegin upp á fjórða plássi og fór framvið TB á stigatalvuni. ÍF vann 3-1. Settúrslitini vóru 20-25, 26-24, 23-25 og 17-25. Úrslitini um vikuskiftið vóru hesi: Leygardagin:

Veruligur spenningur kom í Føroya Tele-deildina hjá kvinnum eftir at Fleyr í dag vann 3-1 á oddalinum SÍ, og KÍF vann 3-1 á Drátti, sum var nummar tvey fyri dystirnar í dag. KÍF hevur haraftrat ein dyst til [...] kollfirðingarnir høvdið kalt, og vunnu settið 26-24. Dystirnir í dag: Fleyr – SÍ 3-1 (25-19, 25-27, 25-21, 25-19) KÍF – Dráttur 3-1 (25-20, 22-25, 25-20, 26-24) TB – Mjølnir 3-0 (25-19, 25-19, 25-19) Støðan [...] finaluplássini, eftir at Fleyr vann 3-0 á SÍ. Sigurin hevur við sær, at Fleyr á fjórða plássi er nú bert 2 stig frá næstfremsta plássinum, har ÍF liggur við 11 stigum - 1 stig frammanfyri SÍ á triðja plássi

eina dóttur. Hon vigaði 3580 g og var 53 cm. 31. mai fingu Jona Madsen og Marius Joensen, Norðskála, eina dóttur. Hon var 54 cm long og vigaði 3800 gr. 31. mai fingu Tórun við Óságarð og Tórarin Hentze [...] son. Hann var 54 cm langur og vigaði 4100 gr. 31. mai fingu Anna Maria og Jóannes M. Hansen, Argjum, ein son. Hann var 51 cm langur og vigaði 3100 gr. 31. mai fingu Klara og Petur Martin Solmunde, Klaksvík [...] juni fingu Elin Mouritsen og Jens Martin Lamhauge, ein son. Hann var 52 cm langur og vigaði 3800 gr. 2. juni fingu Pernille og Signar Heinesen, Signabø, eina dóttur. Hon var 53 cm long og vigaði 3950 gr