Elektron, SEV, Føroya Tele og teir almennu stovnarnir eru eftir øllum at døma slopnir snikkaleysir frá ársskiftinum. Enn eru heldur ongar fráboðanir komnar um brek í stóru telduskipanunum í privata vi [...] Nolsøe, stjóri í Elektron. Men allar súður eru ikki syftar enn. Í gjárkvøldi skuldu teldurnar á Elektron standa enn eina roynd, tí tá fóru fyrstu lønirnar gjøgnum skipanina. Og seinni í hesum mánaðinum [...] hevur fylgt gongdini í sambandi við túsundára skiftið. Vóru tilbúgvin Orsøkin til at fyritøkur og stovnar fyribils eru sloppin so snikkaleys er, at tey hava tikið 2000-trupulleikan í álvara og hava búgvið

frá 9,2% í 1994, upp í 11,3% í 1998. Men størstu broytingar eru hendar í tænastuvinnunin, tí í 1994 vóru 81,2% av lønarútgjaldingunum í Suðurstreymoy í tænastuvinnuni, men bæði í 1995,1996 og í 1997 fullu [...] fyrivarni verða tikin. Tað eru í sambandi við lønarútgjaldingarnar í teimum ymsu pørtunum í landinum í blaðnum í gjár, og hvørjum vinnum fólk í ymsum pørtum í landinum arbeiða í (greinin omanfyri), at hag [...] 44,7%. Í 2. vinnum er eisini ein minking, úr 22,8% í 1994, niður í 19,4% í 1998. Tilsvarandi broyting er í tænastuvinnuni, sum minkaði úr 40% av samlaðu lønarútgjaldingunum í 1994, niður í 35% í 1998. Eisini

rað, SEV hevur lækkað elprísin hjá húsarhaldinum, t.v.s. úr 1,39 í 1995 niður í nevndu 1,11 kr/kwh í 2000. Við MVG verður talan um eina sparing fyri eitt meðal húsarhald uppá 1.750 kr. um árið í ár 2000 [...] kr/kwh niður í 0,67 kr/kwh. Í 1991 rindaði ídnaðurin 1,25 kr/kwh, so fyri ídnaðin er prísurin næstan farin niður í helvt eftir 8 árum, og er nú á sama støði, sum fyri 20 árum síðani. Fyri SEV merkir prí [...] in, sum far gildi frá 1. januar 2000, at inntøkan í 2000 verður umleið 10 mió. kr. lægri enn í 1999. Málið hjá SEV er - eins og gjørt hevur verið nú í nógv ár - at halda áfram at bøta um góðskuna á elmegini

ovara vegi stendur fyri tørni í komandi ári. Og aftur í ár hevur Sørvágs kommuna fingið góðar 200.000 kr. til ung í arbeiði, og hava hesi ungu verið í holtur við at fríðka um í bygdini, og nú síðstu dagarnar [...] hildið áfram við at leggja loftlinjurnar í jørð, og í tí sambandi verða nýggir elsteyrar uppsettir, so í komandi ári skuldu flestu loftlinjur í bygdini verið tiknar niður. Eisini liðugtgerð av vatn- og kl [...] ÓLAVUR Í BEITI Hetta er triðja árið hjá sitandi bygdaráð í Sørvági, og aftur hevur bygdarráðsformaðurin, Petur Kruse, skriva greiða og kunnandi frágreiðing um farna árið. Á bygdaráðsfundi fyrst í desember

norðasta vatnbrunnin hjá SEV í Vestmanna, Vatnið, tey rópa. Tey vaksnu løgdu seg at sóla sær meðan børnini spældu í nánd. Knappliga - og uttan nakra sum helst ávaring - verður ein ventilur í byrgingini latin upp [...] Weihe. Familjan, sum var fyri óhappinum við Vatnið kærdi hendingina fyri SEV í september í fjør og tey fingu svar aftur í oktober. Familjan vil ikki gera viðmerkingar til málið. Tey meta málið sum liðugt [...] so eiga vit at gera nakað við hann, sigur SEV-stjórin. Ávaringar settar upp Og sambært SEV-stjóranum verða stig tikin, til tess at forða fyri, at óhappið í fjør summar endurtekur seg. Klæmint Weihe, sigur

umstøðurnar í landinum, við einum farra av størri lestrarhugi millum føroyingar. Kári Árting sigur, at bókasølurnar hava merkt eina øking í søluni tey seinastu árini . ? Líka síðani vit vóru heilt á botni í kr [...] stóra ávirkan á søluna. Konubrotið Durita Í fjør stevndi ein seglbátur inn móti Sands bygd fyri fyrstu ferð í fleiri ár. Skiparin umborð var Durita og við sær í førninginum heim hevði hon eina ferðafrásøgn [...] siga annars, sum við einum munni, at tað framvegis er vøkstur í bókasøluni ár undan ári. Gamli Bókahandil, Bókasølan í SMS og Alfa Bókahandil í Klaksvík siga allir, at teir hava selt væl meir enn teir gjørdu

stórur spurningur, um tað nú veruliga verður bíligari at tosa í telefon. Hettar minnur mest um BUGLI BUGLI-kampagnuna hjá SEV á sinni. Meir tú tosar í telefon, meir sparir tú. Um tú tosar nóg leingi, verður [...] 30 oyru í juni 1999. Tað hevði verið áhugavert at fingið at vita, hvat hetta gjald hevur givið í krónum? Tá ið tosað verður um lækkingar, mugu hesar síggjast aftur á sjálvari rokningini og ikki í øking av [...] stjórin Andras Róin greiddi tíðindafólki og øðrum áhugaðum frá, at nú fór at verða bíligari at tosa í telefon. Tað tykist at verða løgi, at monopolfyritøkur skulu síggja kappingarneytar fyri framman fyri

Tonito nýliga flutt í nýggj høli á økinum. Eisini skúlaútbygging Eiðis Kommuna hevur fleiri jørn í eldinum í løtuni. Grivið er út fyri skúlaútbygging. Ætlanin er at byggja upp í skúlan vestureftir, har [...] ð verður bygd á Eiði í næstum. Eiðis Kommuna er farin undir at gera økið til støðina klárt. Fylt verður út í havnarlagnum, har nýggja landingarmiðstøðin skal standa. Hans Jákup í Kollsbyrgi, bygdarráðsformaður [...] neyðugt at gera nakað har í bræði. Samstundis, sum grivið varð fyri vatnleiðing, varð samstarv fingið við SEV og Føroya Tele um eisini at leggja teirra leiðingar av nýggjum. SEV tekur gomlu luftlinjurnar

Dubliners er, at tað vóru nakrir ungir dreingir í Dublin, sum byrjaðu at spæla saman á einari Pub. Í 1967 fingu teir teirra veruliga fyrsta hit, tað var sangurin ?Seven drunken Nights? aftaná henda sangin, kom [...] gekk til Albert Hall í London og síðani hevur verið boð eftir teimun at spæla runt um allan heimin sigur John Sheahan. Føroyar er eitt deiligt land Hetta er triðu fer at Dubliners eru í Føroyum. Ørsøkin til [...] Teir komu uppá flestu hitt listar runt í heiminum, og teir tjentu ikki so lítið uppá henda sangin. Sjálvt um hesin sangur var væl umtóktur millum manna, so halda teir í Dubliners at sangurin hjá Metalica ikki

seta í verk, ivast hon ikki í, at talið á innleggingum munandi niður. Sostatt fara bíðilistarnir at leingjast munandi, leggur hon afturat. Men hvørjar innleggingarnar vera, eru sjálvandi altíð í samráð [...] um alt var, sum tað átti. Hýrurin ringur Helena Dahl Olesen segði okkum í gjáramorgunin, at hýrurin á Landssjúkrahúsinum er í botni. Men hon helt, at tey høvdu enn ikki fatað, tað sum var hent og at reaktiónin [...] kunngjørdi, at tað verður neyðugt at spara góðar tríggjar milliónir í ár fyri at halda játtanina. Tað merkir, at 20-27 fólk skulu sigast upp í næstum, alt eftir, hvussu harðliga farast skal fram. Og sum ikki