ymsum vørum fyri stívliga 2,8 milliardir. Verður so tíðarskeiðið frá januar til mai tikið undir einum hesi árini, vísir tað seg, at fimm teir fyrstu mánaðirnar í 1997 vaks útflutningurin 2% í nøgd afturímóti [...] vit 5.500 tons av síli og laksi, men fimm teir fyrstu mánaðirnar í ár er útflutningurin vaksin heilt upp í góð 10.000 tons. Samstundis er útflutningurin av laksi og síli hækkað 77% í virði fimm teir fyrstu [...] 3.455 tonsum í fjør, niður í 3,191 tonsum í ár. Men í virðið er hann vaksin 7%, úr 97,5 milliónum, upp í 105,3 milliónir. Tilgjørdur fiskur, m.a. royktur fiskur, er minkaður úr 798 tonsum í jan-mai 1998

er farin til Suðurevropa. Men álvarsliga kreppan í Suðurevropa nú ger útflutningin av saltfiski til hesi lond meira tvørligan. Arbeiðsloysið í Spania liggur um 25 prosent, og vit hoyra javnan tíðindi um [...] sum eru arbeiðsleys og eru flutt heimanifrá, fara heim til foreldrini at eta. Tey ungu finna ikki upp á sjálv at eta saltfisk, men tá ið tey fara heim til foreldrini, syrgja foreldrini fyri, at børnini

sambandi hevur Hendrik Old spurt løgmann, hvussu nógv, føroysk skip hava avreitt í danskari havn, hesi bæði síðstu árini. Løgmaður sigur, at í 2011 landaðu føroysk skip tríggjar ferðir í danskari, havn [...] steingja ES-marknaðin fyri sild og makrel úr Føroyum og eisini at forða fyri, at nevnda vøra verður løgd upp í ES havn á á veg til lond uttanfyri ES. Tí eru tær beinleiðis landingarnar hjá føroyskum skipum í

in økist í stórum. Fiskaprísirnir eru so høgir í løtuni at hóast tað ikki koma nógv størri nøgdir upp á land í Føroyum, so er virðið, sum vit útflyta fyri knappar 200 mió. krónur hægri enn tað var um somu [...] fryst toskaflak enn vit gjørdu sama tíðarskeið í fjør. Vøksturin er góðar 14 mió. krónur, úr 152 mió. upp í 166 mió krónur. Hyggja vit so eftir hvussu stóra nøgd vit hava útflutt, so síggja vit í talvunum [...] Í 1995 útfluttu vit fyri knappar 203 mió. krónur í smápakningi. Í 1996 øktist hesin útflutningur upp í knappar 270 mió. krónur og í 1997 útflutt vit fyri heilar 383 mió. krónur í smápakkaðum ísi og f

okkum, at øll av nýggjum bjóða sum frægast upp á teir 30 miljónir arbeiðstímarnar. Anfinn Kallsberg dregur nú 630 miljónir krónur upp úr lummanum og bjóðar upp á tímar til heimahjálp, busskoyring, undi [...] úrslitið, har prísur og nøgd geva eitt passandi úrslit. Nú eru tvey evni at taka upp. Annað er, hví lønin verður boðin so høgt upp í Føroyum, at flakavirkini ikki orka at fylgja við. Hitt er, hví munur er á [...] tann partin av tímunum, sum flakavinnan fegin vildi havt. Tí mátti Fiskavirking bjóða upp um. Og teir hava boðið upp á so nógvar arbeiðstímar, sum teir orkaðu. Restina av fiskinum - sum teir ikki fingu

skipa fyri ymiskum mentanarligum tiltøkum í kommununi teir dagarnar, ráðstevnan varar. - Vit hava lagt upp til at brúka ein part av okkara fíggjarætlan til ymisk mentanartiltøk, bæði stór og smá, og hetta hava [...] á altjóða samstarv og sambond. - Hetta verður ikki ein ráðstevna, sum fyrireikar-arnir skulu tjena upp á - skilt á tann hátt, at fíggjar-orkan hjá hvørjum einstøk-um virki, felag ella einstaklingi skal [...] enn er endalig støða ikki tikin, hvagar henda ráðstevnan fer at venda sær, men hetta verður fingið upp á pláss í næstum. Spennandi tiltak Borgarstjórin sigur, at hann vegna kommununa er rættiliga spentur

betri arbeiðsumstøðum. Útflutningur Hydro-Tech framleiðir millum annað besløg til aliringar. 20% av hesi framleiðslu fer til útflutnings. Tað mesta fer til Noregs, men arbeitt verður við at kanna aðrar marknaðir [...] er í Noreg og í Skotlandi. Tveir bátar eru gjørdir og tveir standa í ger, so væntandi kemur talið upp minst 5 í ár. Stóra arbeiðsplássið hevur stóran týdning fyri bygdina. Jørmund Foldbo sigur, at ikki

høvdu verið har áður, tað vóru tey allar flestu, var hendan vitjan áhugaverd. Hugsa sær til, at tá hesi húsini vóru bygd, vóru tey næststørstu hús í Føroyum, einans Amtmannsborgin var størri. Inni har fingu [...] Tá man sær alt tað slættlendi, ið har er, er væl hugsandi, at menn, ið hava havt hug til at velta upp úr nýggjum, hava búsett seg har. Lendið hevur verið dragandi á so mangan hátt. Úr Æðuvík gekk leiðin

skulu takast upp. So heppin vóru nógv av teimum, sum søktu inn á HF, HH ella aðrar miðnámsútbúgvingar ikki. Hesi høvdu einki rættarkrav í lógini at halda seg til. Tey vóru ikki tikin upp á útbúgvingarnar [...] tiknir upp á miðnámsskúlarnar, valdi landsstýrið at rættafeilin við at fremja ein nýggjan. Tá peningurin á eykajáttanarlógini langt frá var nóg mikið til, at allir skikkaðir umsøkjarar kundu takast upp á skúlarnar [...] visjónin er í vanda fyri at gerast ein hvørvisjón. Visjón 2015 og útbúgving Visjón landsstýrisins leggur upp til, at føroyska samfelagið skal mennast til at vera eitt vitanarsamfelag í 2015, sum skal mennast

virksemi av henni. Støðan í Føroyum í dag minnir um hana í nærmastu grannalondum okkara, tá tey fóru upp í oljuvinnu. Har komu útbúgvingar við atliti at frálandsvinnuni so við og við eftir tørvi. Tær vórðu [...] útbúgvingunum eru evni við á skránni, sum hava týdning í frálandsvinnu. Útbúgvingarnar eru bygdar upp í modulum, sum eisini kunnu takast av øðrum enn fulltíðarlesandi á Náttúruvísindadeildini. Hetta verður [...] hjá fólki, ið frammanundan hava eina akademiska útbúgving. Í lívfrøðiútbúgvingini kunnu evni takast upp, sum eitt nú viðvíkja møguligum vansum frá boringum, frá boripallum, frá flutningi av olju og frá