ið enn eru á lívi og sum erliga valdu loysing frá Danmark tann 14. september 1946, vit høvdu eingi ynskir um at hava nakrar danskar lepar hangandi eftir frá kongs- og amtstíðini og als ikki drottning [...] minnast, tá ið bæði kvinnur og menn gingu biddaragongd upp um fjøll og niður í dalar í vónini um at fáa okkurt etandi til sín og síni. Tey gomlu plagdu at siga frá einari mammu og dóttir her í Vestmanna, ið [...] húsi svong og royna at fáa okkurt etandi. Í allari neyðini fóru tuberklarnir at gera um seg, og teir tóku lívið av nógvum, bæði gomlum og ungum. Eg kendi fleiri, ið doyðu av tuberklum. Grønmeti og frukt sá

viðvíkir tóna og tekstinnihaldi, er spennið næstan ófatiligt - frá miðøld til modernitet, frá Grundtvig til Joyce, frá sakloysi og framburðartrúgv undan 1914 til trúar- og rótloysi eftir 1945. Um nazistanna [...] sjómenn, bøndur og kaminreinsarar. Her eru ólukkuligur kærleiki og kúgaðir húskallar. Tætt samanvovin í hesum yrkta heimi eru náttúra, gróður og sevjumikil erotikkur. Alt hetta kemur á sansaligan og mótsagnaríkan [...] Lambertsmässan", ið er ein kvøða til mánan, heystsins kong, hvørs vald rínur við ong og skóg, hav og grøði og kvinnunnar fang, og sum førir skaldið í huganum aftur til "fädernas länder, i sagornas tid". Fridolin

krígnum og árini eftir kríggið. Eitt, sum elvdi til rok, var virðið á bretska sterlingpundinum. Eftir at sambandið Danmarkar og Føroya ímillum slitnaði, eftir at týskarar høvdu hersett Danmark og bretar [...] ímóti og ikki eina orsøk, ið botnar í beinleiðis ella óbeinleiðis løgfrøði og mis- og dupultfatanum. Spurningurin er, um uppskotið, ið nú liggur á tingborði, er so virðismikið, at tað fyri ein og hvønn [...] at ein fyribilsskipan Danmarkar og Føroya ímillum kundi verið frægari enn Heimastýrislógin. Tí áttu løgmaður og allir floksformenninir at sett seg niður og í frið og náðum í nakrar mánaðir at roynt at

fyrst og fremst at lurta eftir røddini, og tað krevur eitt sindur av toli og úthaldni, tá langt omanfyri 100 børn skulu framat. Tey høvdu sjálvi valt sær sínar sangir, og teir fevndu um føroysk, donsk [...] ? Bei, sigur James og tað sama siga hini. Hon letur hurðina aftur og so er sloppið hjá henni. Uttanfyri tekur Mark aftur vinarliga móti henni og spyr, hvussu gekst. Og inni í høllini stinga tey trý í [...] Tað hjálpti, og nú sang henda gentan av heilum hjarta sang sín. Soleiðis gekk tíðin, og nakað út á kvøldi var seinasti luttakarin sloppin framat. Og sunnudagin kundu so tey spentu børnini og foreldur teirra

Mikkelsen og Annfinnur í Skála byrjaðu í 1990, tá fyrsta enskt-føroyska orðabókin hjá forlagnum kom út. Enskt-føroyska orðabókin umframt tann danskt-føroyska, sum kom út í 1998, eru nú dagførdar og lagdar [...] við teir báðar Annfinn og Jónhard. Annfinnur, ein føroysk útgáva av John Cleese og so føroyski Sisyfos-paralellurin Jonhard Mikkelsen, ið hevur rulla so nógvar klettar niðan eftir fjallasíðunum, onkur fór [...] saman við eini spildurnýggjari føroyskt-enskt orðabók. Brúkaravinarligar Ein aðaltanki hjá høvundunum við nýggju orðabókunum er, at øll skulu kunna finna orðið, tey leita eftir, uttan mun til, hvat slag av

sama navni, og er tað eisini einasta útlendska blað av hesum slag, sum viðger føroysk viðurskifti. Lucas Debesar bók um Føroyar kom út fyrstu ferð í 1673, og er hon seinni umsett til bæði enskt og týskt. Í [...] o.a. Nýútgávan er ein vísundalig útgáva av fyrru týsku útgávuni frá 1757, við viðmerkingum og eftirmæli eftir Norbert B. Vogt. Lucas Jacobsen Debes, Natürliche und Politische Historie der Inseln Färöe

18. juni kl. 19 og sunnudagin kl. 11 og 19. Tosað verður um evnið: »Jesus grøðir í dag«. Ólavur Jacobsen, Tummas Jacobsen, Ann Mary Debess og Ragnar Joensen luttaka við talu, sangi og vitnisburði. Øll [...] til 17, og hósdagar til kl. 21. Ráðgevingin er hóskvøld eftir avtalu. Felagið fyri lesi- og skriviveik Postadr.: MBF-Húsið Íslandsvegur 10c Endamál felagsins er at hjálpa teimum ið hava lesi- og skrivi [...] Pisuvarða 2, Tórshavn Tlf. 315624 og 315688, Faks 315924, e-mail: maf@maf.fo og maf@post.olivant.fo Heimasíða: www.maf.fo Opið er: má. og tý. kl. 10-15, mi. kl. 13-18, hó. og fr. kl. 10-15. Endamál felagsins

til 17, og hósdagar til kl. 21. Ráðgevingin er hóskvøld eftir avtalu. Felagið fyri lesi- og skriviveik Postadr.: MBF-Húsið Íslandsvegur 10c Endamál felagsins er at hjálpa teimum ið hava lesi- og skrivi [...] Pisuvarða 2, Tórshavn Tlf. 315624 og 315688, Faks 315924, e-mail: maf@maf.fo og maf@post.olivant.fo Heimasíða: www.maf.fo Opið er: má. og tý. kl. 10-15, mi. kl. 13-18, hó. og fr. kl. 10-15. Endamál felagsins [...] til húsið. Aftaná verður drekka og hugnalig samvera. Thabor, Fuglafjørður Leygarkvøldið verður ungdómsmøti kl. 21.30, har Bergur D. Joensen talar. Proclaim syngja og spæla og dramabólkurin Nuntius framførir

til skriftligt føroyskt til framhaldsskúlan, hevur hann saman við Árna Dahl og Óla Jákup Jacobsen givið út. Fyri stuttum kom føroysk mállæra út, sum Paulivar og Árni Dahl høvdu skrivað. Eftir mínum tykki [...] so lætt at siga nøkur orð um fólk, ið eru dugnalig og nærløgd og haraftrat lítillátin. Mong rósandi orð vórðu søgd um Paulivar, og øll vóru beinrakin og røtt. Starvsfelagar hansara høvdu bert rósandi orð [...] læt hurðina væl eftir sær, og helt fyri: »Natti, soleiðis eigur tú ikki at gera, heldur skuldi tú kallað læraran inn á skrivstovu tína, og sagt tað við hann, ið tú hevði upp á hjarta, og ikki borið tað

økinum, og hetta sæst aftur í akademisku yrkisleið hansara. Hann hevur lisið latín, grikskt og germansk mál við universitetinum í Keypmannahavn, Lund og Uppsala í Svøríki, og hevur hann latín og týskt sum [...] við eina føroysk-týska orðabók, og verður hetta tann fyrsta av sínum slagi í Føroyum. Við góðari hjálp frá Jóan Hendriki Winther Poulsen og Hanusi Samuelsen situr Ulf dagliga og arbeiðir, og handritið [...] fortreingja og strika árini frá 1933-1945 úr heimssøguni. - Men hinvegin eru onnur, sum bert tosa um árini millum 1933 og 1945, sum um øll heimssøgan er farin fram hesi 12 syrgiligu árini, og tað er at fara