sambært eigarunum tað skipið í Danmark, sum hevur tað størsta avreiðingarvirðið. Ruth er skrásett í Hirtshals, og tað eru teir báðir Mikkjal Godtfred og Óli Nattestad, sum eiga skipið.

verður Thomas Dam, formaður í føroysku Heimamissiónini. Eitt líknandi tiltak varð roynt í fjør í Hirtshals við góðum úrsliti. Hetta vóru fólk so væl nøgd við, at avgjørt er at royna tað aftur í ár.

Elsa og Poul Johan Djurhuus hava seinastu mánaðarnar verið fyristøðufólk í samkomuhúsinum Malta í Hirtshals, sum er eitt andaligt heim hjá nógvum føroyingum, sum búgva í býnum og økinum rundanum. Og tey hava

74 ár 6. oktober Kalla Nielsen, Havn, 91 ár Anita Juul Hansen, fødd Nielsen, 63 ár Karl Tausen, Hirtshals, ættaður úr Runavík, 81 ár 7. oktober Alvilda Mortensen, Tvøroyri, 88 ár.

trollemmum hjá Rock Trawldoors. Á veg heim úr Turkaland, har skipið er bygt, var Emerald eisini í Hirtshals eftir trolútgerð. Í Vági var høvi hjá fólki at vitja umborð, og tey vóru mong, sum vildu síggja

deyður í arbeiðsvanlukku í sambandi við eldsbruna umborð á farmaskipinum hjá Smyril Line í havnini í Hirtshals. Ein annar maður í 40-árunum er í lívsvanda. Tað sigur leiðarin í norðurjútsku løgregluni, Torben

kanningini á sætta degi, meðan hinir báðir persónarnir fingu staðfest smittuna eftir kanning í Hirtshals. Í gjár vórðu 358 kanningar gjørdar, og allar kanningarnar eru liðugt greinaðar. Í alt eru 171.175

Fuglafirði andaðist á landssjúkrahúsinum, mánadagin 89 ára gomul. Ása Udbø úr Havn, búsitandi í Hirtshals, andaðist á Hospice Vendsyssel í Frederikshavn, sunnudagin 25 oktober, 60 ára gomul.

Listaskálanum og verið við á Várframsýningum. Í Danmark hevur hann m.a. sýnt fram í Sønderborg, Hirtshals og í Galleri Sct. Gertrud í Keypmannahavn. Arnold Vegghamar málar náttúruna har norðuri á Viðoynni

minkur umborð á Norrønu, men hann varð yvirkoyrdur á dekkinum. Tað ljóðar, at minkar ganga leysir í Hirtshals, men teir eru óynsktir í Føroyum.