Abbati í kleystrinum Luxeuil í Fraklandi. Victor Danielsen varð føddur í Søldarfirði hendan dagin í 1894, og Karstin Hoydal varð føddur hendan dagin í 1912 í Hoyvík. (Axel Tórgarð: Dagar og nøvn í álmanakkanum

22. oktober fekk Óli Normann í Lon, sum býr á Húsum, eina lítla systur. Hon vigaði 4100 gram og var 56 cm long. Foreldur teirra eita Jona og Eystan í Lon. 30. oktober fingu Sanvør Hansen og Gunnar Joensen [...] , eina dóttur. Hon var 52 cm long og vigaði 3800 gr. 30. oktober fingu Anni og Jóhan S. Joensen, Hoyvík, ein son. Hann var 53 cm langur og vigaði 4100 gr. 31. oktober fingu Mirjam og Pól Frits Høj, Strendur [...] var 51 cm long og vigaði 2800 gr. 5. november fingu Heidi B. Hansson og Ronnie Korsager Davidsen, Hoyvík, ein son. Hann var 55 cm langur og vigaði 3500 gr.

Í kvøld hevur Linda Andrews jólakonsert í Hoyvík. Konsertin verður í auluni í Skúlanum við Løgmannabreyt, har Linda Andrews fer at syngja góðar og kendar jólasangir. Umframt X-Factor vinnaran luttaka eisini [...] eisini fleiri evnaríkir ungdómar úr føroyska tónleikaheiminum. Jólakonsertin byrjar klokkan 19.00 í kvøld.

Í nátt fóru tveir ávikavist 20 og 22 ára gamlir menn til hendurs. Hetta hendi heima hjá øðrum manninum í Hoyvík. Annar slerdi hin við knýttum neva í høvdið. Av tí at menninir vóru dýrandi fullir, bíðaði [...] bíðaði politiið til í dag við at avhoyra teir.

hart fyri at vit øll skulu hava tað gott í Tórshavnar kommunu og eisini fólk í Hoyvík. Tekur tú undir við hesum, set so krossin við Levi Mørk á býráðsvalinum í november. [...] Levi Mørk, býráðslimur --- Í Hoyvík búgva uml. 4000 fólk, og nógv er komið av skafti hesi seinastu árini. Men her er sera nógv eftir at gera og at fríðka um. Her búgva nógvar ungar barnafamiljur, hesi [...] alt ov dýr grundøkir, sum Tórshavnar kommuna - í flestu førum – hevur selt teimum. Grundøkjaprísurin skal sjálavsagt niður. Her er komið ungdómsvirksemi í Klubb 188, nýggjur skúli við Løgmannabreyt, sk

ungdómsráð er nú stovnað í KLUBB 188. Týskvøldið 18. januar var skipað fyri einum valkvøldi í »Klubb 188«, sum ungdómshúsið í Hoyvík eitur, har veljast skuldi eitt ungdómsráð. 12 ung vóru í uppskoti, men einans [...] eitt stórt surprice, so tað er nógv at gleða seg til. Ungdómshúsið í Hoyvík hevur fingið eina sera góða byrjan upp á 2011. Bygnaðurin í ungdómshúsinum er broyttur nakað, soleiðis at tað nú er aldursmark [...] settur sum samskipari í Klubb 188 frá 1. Januar. 2011. - Vit gleða okkum til eitt spennandi 2011, har tey ungu fara at seta sín dám á ungdómsvirksemi. Alt virksemi í KLUBB 188 fer fram í rúsfríum umhvørvi

millum frítíðarskúlarnar í Tórshavnar kommunu. Tað var stuttligt at síggja, hvussu íðin børnini vóru, og hvussu væl tey kláraðu at hugsavna seg. Helgi Dam Ziska var høvuðsdómari í kappingini, saman við Niels [...] Smílibýlinum. Endaliga úrslitið varð, at Spírin fekk bæði fyrsta og annað plássið, og Hoyvík vann triða plássið í harðari kapping við Smílibýlið, ið endaði sum nummar 4.

fingið loyvi at byggja 17 íbúðir á Karlamagnusarbreyt í Hoyvík. Bústaðir fekk endaliga loyvi frá byggi- og býarskipanarnevndini hjá Tórshavnar kommunu í gjár. Av teimum 17 íbúðunum, eru 11 vardar íbúðir og

Í dag seinnapartin varð fyrsta skotið latið av fyri fótbóltsvøllinum niðan fyri Skúlan við Løgmannabreyt í Hoyvík. Grivið hevur verið omanav seinastu dagarnar, og nú er so komið niður á hellu. Grótið, [...] nýggju útstykkingina Oman Gil, sum eftir ætlan skal verða liðug tann 1. november í ár. Tað veit Tórshavnar kommuna at siga í dag.

tveir bilar saman í rundkoyringini har Hvitanesvegur og Vegurin Langa møtast upp í Hoyvík. Løgreglan kom á staðið um hálvgum tvey tíðina við tveimum bilum. Eingin persónsskaði hendi í samanbrestinum, men [...] men annar bilurin var sp illa farin, at hann mátti sleipast á verkstað. Av løgreglustøðini í Havn siga tey, at enn var ikki greitt, hví ella hvussu bilarnir høvdu rent á hvønn annan.