2. deild Í kappingini hjá teimum næstbestu hevur KÍ í ár staðið seg nakað væl betri, enn teir so oftani áður hava gjørt. Liðið er í løtuni á fimta plássið, og tað sum betri er, er at tað í løtuni eru heili [...] fyri niðurflyting. Leygardagin var KÍ í Leirvík, og tað var vorðið sum dagur hjá veteraninum á liðnum, Olgari Danielsen. Ikki færri enn fýra ferðir sendi hann bóltin í LÍF málið, og var hann sostatt meira [...] nú bert eitt pláss framman fyri sandoyingar, so í løtuni líkist tað einum dysti fyri at sleppa úr niðurflytingarvandanum, tá B71 kemur á vitjan seinast í mánaðinum, og tað mundu tað ikki vera so nógv, sum

sum tók botn í Leirvík. Harumframt hevur fíggjarnevndin játtað einum organdonori 100.000 krónur í endurgjaldi fyri lønarmiss. Ein yvirlækni á Suðuroyrar sjúkrahúsi hevur fingið 992.000 krónur í endurgjaldi [...] Tað størsta útreiðslan í eykafíggjarlógini fyri 2000 er 4,3 milliónir krónur, sum fíggjarnevndin játtaði eftir skriðulopini í heyst. Tað hevði skund at játta peningin, so bøtast kundi um vegakervið, og [...] eina ferð, so ásetir stýrisskipanarlógin, at øll fíggjarnevndarskjøl skulu leggjast fyri løgtingið í einari eykafíggjarlóg áðrenn 31. desember. Løgtingið skal samtykkja allar eykajáttanir, sum fíggjarnevndin

Fiskavirking í Gøtu »specialisera« seg í at salta serliga brosmu og longu, men eisini toskur og nakað av blálongu verður arbeitt á virkinum. Umframt hetta er laksakryvjing ein munandi táttur í arbeiðinum [...] sjálvandi ikki, um lítil fiskur er. Men higartil í ár hevur arbeiðið verið støðugt, tó at tað í hesi vikuni var heldur slakari enn vanligt. Fiskavirkið í Gøtu er stórt arbeiðspláss og tískil sera týdningarmikið [...] Fiskavirking. Men kortini eru eingi tekin til, at tey ikki standa seg í kappingini. Eitt av teimum góðu gomlu virkjunum er Fiskavirking í Gøtu. Teir standa og hava eisini altíð staðið uttanfyri ætlaðu mon

Justinussen úr Havn, og býr í Havn, Torleif, ið er giftur við Marjun Gøthe úr Norðragøtu, tey búgva í Løgstør í Danmark, Svenn, ið er giftur við Elin Beder úr Vági, og býr í Havn, Sonja, ið er gift við [...] foreldrini vóru Sofía og Jákup Mørkøre, mamman úr Kollafirði og pápin úr Leirvík. Hon giftist við Símun Asham úr Havn, sum hevði Askhams Smiðju í Lítluvík saman við brøðrunum Tórsteini og Archibald. Anna og Símun [...] Róki Dalsgaard úr Skálavík, og býr í Havn, Martha, ið er gift við Hans David Johansen, og býr á Strondum, og Johannes Juul, ið er giftur við Gunnvá Nolsøe úr Vági, og býr í Havn. Anna hevði sera gott handalag

sum hevur nýtt spillorkuverk á Hagaleiti í Leirvík. - Vit eru varug við, at spillolja verður brend í fýrum, sum ikki eru góðkendir av Umhvørvisstovuni, siga tey í Runavíkar kommunu. Lagt verður aftrat, at [...] vanda fyri dálking av luft, jørð, vatni og havi. At enda siga tey í Runavíkar kommunu, at loyvt er at brenna burturkast, sum ikki er dálkandi, í eldstaði og smáum ovnum. [...] handast til eitt góðkent spilloljuverk, og tað er bannað at brenna spillolju aðrastaðni. Tað siga tey í Runavíkar kommunu, nú nýggjárið liggur fyri framman. Víst verður á, at spillolja er vandamikið burturkast

stovn í 2001, og virkið markeraði eisini eitt nýbrot í føroyskum vinnulívi í sambandi við gagnnýtslu av fiskaúrdráttum. Hetta hevði við sær, at fyritøkan í 2005 fekk heiðurin sum ársins virki í Føroyum [...] Høvdavirkið í Leirvík er nú á føroyskum hondum, eftir at størsti føroyski partaeigarin hevur keypt ognarpartin hjá tveimum íslendskum fyritøkum, sum higartil hava átt helvtina av virkinum. Faroe Marine [...] og einum minni føroyskum íleggjara, soleiðis at H. Konoy nú eigur hundrað prosent av partapeninginum í Faroe Marine Products. Á Høvdavirkinum starvast umleið seksti fólk, og høvuðsvirksemið fevnir um at

3. feb. kl. 15.00 giftast í Hvalvíkar kirkju Gerda Árny Mortensen, Skælingur og Rúni Mortensen, Streymnes. Veitslan verður hildin í Bygdarhúsinum í Hósvík kl. 19.00. Tey í ynskja at gleða okkum við at [...] februar 2007 hava Harriet og Jógvan Isaksen, Klaksvík gullbrúdleyp. Dagurin verður hildin í bygdarhúsinum í Leirvík kl 19. Tey ið vilja gleða gullbrúðarparið við at koma, verða biðin um at siga frá á tlf [...] børnunum. 90 ár Hósdagin 11. januar verður Astrid á Dul, Tórshavn 90 ár. Føðingardagurin verður hildin í Pállstovu kl. 18. Øll eru hjartaliga vælkomin.

haldast við menninar og bátin allatíðina. Teir sigldi fram við Leirvík og fóru so norður gjøgnum Kalsoyarfirðin. Løgreglan stóð í Kunoy, við Gjógv og í Oyndarfirði og helt eyguni við teimum. Alt hetta fekk ein [...] Um hálvgum fýra tíðina sunnudagin fekk løgreglan í eysturoynni eina fráboðan frá løgregluni í Klaksvík, at ein bátur var farin av Klaksvík við tveimum fullum monnum umborð. Úr Klaksvík varð sagt, at menninir [...] teimum, tá teir komu til Fuglafjørð, men menninir vendu út frá aftur, tá teir varnaðust løgregluna í Fuglafirði. Og so byrjað ein jagstran meira ella minni, sum vardi langt út á kvøldið. Vakthavandi sigur

væntast, at nøgdin í vekt fer at økjast komandi árið, so hvørt sum hýsan veksur. – Tað var eisini nakað av smáum toski at fáa, men samlaða toskanøgdin í vekt var framvegis sera lítil í mun til tað, sum fyrr [...] veiðina av yvirlitstrolingunum á Føroyabanka til matstovurnar »heima í Havn«. Um várið hava »bankadagar« verið á matstovuni Barbaru, og í november verða saltfiskadagar – ella baccalao-dagar - við hesum avbera [...] av fiskinum verður saltaður á Vaðhorn á Strondum upp á gamla mátan. Tað eru Ólavur Sjúrðarberg úr Leirvík og Jógvan Simonsen norðuri úr Sundum, sum hava hagreitt fiskin. Nú Magnus Heinason er liðugur við

Samrøðan var gjørd í Sarpugerði í Norðragøtu. Í samrøðuni greiðir Jógvan Óli Kristiansen frá hvussu hann og hini í Ultras hava málið býin/ar ljósabláan tey undanfarnu kvøldini við at koyra í karavanu gjøgnum [...] gjøgnum Leirvík og Gøtu við lastvognum við Ultras-fólkum, sum veittra við fløggum. Ein ljósabláur vøruvognur við Vìkinga-litunum er eisini útvegaður til høvið. Jógvan Óli Kristiansen staðfestir, at enn hevur [...] ásannar tó, at KÍ er eitt framúr gott lið, og Víkingur má verða uppá tað besta leygarkvøldið, um tey í Ultras skulu sleppa undan at smakka eitt steypatap á fyrsta sinni. Hoyr eisini hvat Jógvan Óli Kristiansen