húsinum í Havn Fríggjakvøldið kl. 20 Tvør­kirkju­ligt tiltak har um­boð fyri OM, sum eru í Føroyum í løtuni, koma at tosa um teirra ung­dóms­arbeiði, sum íblastur til allar ung­dómsleiðarar í kirkjum og [...] til, for­mann­in:?Sofíu Haraldsen, tlf. 332741 ella ein av nevndar­limunum. Eldrahugni á Tvøroyri Er á kafeteria í høllini í Trongisvági hvønn onsdag í líkaviku frá kl 15.00 til 18.00. Bilur fæst til staðið [...] r 37. AA-fundir í Vestmanna Í Skótahúsunum Hósdag kl. 20 AA-fundur. Sunnudag kl. 17 AA-fundur (opin fundur). AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í húsinum norðanfyri skúl­an. Á Glyvrum hvønn

Nógvar góðar kreftir máttu í gjár hjálpa til, tá ið fleiri seyðir komu sær óføri í einum pøli av tjøru inni á Sundi í gjár Í gjár komu fleiri seyðir í óføri í einum tjøripøli beint við elverkið inni á [...] skyldina av, at tjørupølið liggur har, men í gjár hendi so tað, at ein ær og tvey lomb komu sær í óføri í teirri tjukku tjøruni, tí í tí heita veðrinum var blot komið í tjøruna, men tað er ikki innistikað nóg [...] ærina fingu tey reinsa so frægt, at hon yvirlivdi. Dagur og Vika segði í gjárkvøldið, at ein bóndi misti eisini eitt lamb í sama pøli fyrr í vikuni. Í gjár fóru tey so undir at tyrva pølið at forða fyri

Løgtingskvinnan skal giftast um ein góðan mánað, men í dag tóku familjan hana og komandi mann hennara á bóli og høvdu tey til almenna framsýning í Vágsbotni í dýrdarveðrinum seinnapartin í dag Tá ið Annika Olsen [...] gníggjaði svøvnin úr eygunum í morgum, grunaði hon ikki, at hetta skuldi blíva ein heilt serligur dagur. Tann 5. juli skal skal hon giftast við Jacobi Horn, telduverkfrøðingi í nærverkinum, men tað kemur [...] hana í morgun er, at næstringar og vinfólk tóku ræðið á degnum hjá henni og manninum og førdu tey runt í Havnini á motorsúkklu, hestbaki og bili. Dagurin byrjaði klokkan níggju í morgun tá ið ein riðil

Í gjár var sermerktur dagur hjá kappróðrarfelagnum Knørri í Havn. Tey sjósettu eitt nýtt fimmmannafar og eitt nýtt 10 mannafar, so nú hava tey eitt fullfíggjað kappróðrarfelag Í gjár sjósettu tey í ka [...] kappróðrarfelagnum Knørri í Havn, eitt fimmmannafar til ungdómin og eitt tíggjumannafar til elituna í føroyskar kapprógving. Magnus Gaard í Knørri sigur, at hetta er ein sermerktur dagur hjá felagnum, tí nú [...] nú kann felagið lata seg umboða í øllum bátastøddum í kappróðrinum. Eins og hinir bátarnir hjá felagnum, hava eisini teir báðir nýggju bátarnir nøvn úr kvæðinum hjá Sjóvarbóndanum um Ormin Langa. Nýggja

Dansk-Føroyska orðabókin ikki verða umrødd í hesum høpi, ja og ein Føroyskt-Donsk hevur leingi verið í umbúna, men tykist verða komin í drag. Ella er tað ein onnur orsøk, at henda orðabók ikki verður umrødd [...] EN-FØ kom longu í 1992 á marknaðin, og tann DA-FØ kom út sum vanlig bók í 1997, og í 2005 kom hon sum teldutøk. Sama forlag hevur givið ta FØ-EN/EN-FØ orðabókina út í eini 5-punkta útgávu í februar 2008. [...] prógvað hesi seinastu 10 árini, verður tað seinur dagur, at vit koma á mál við orðabókum. Í fremmandamálunum verður gjørd ein raðfesting av orðabókunum úr og í heimsmálini, har tað verður lagdur dentur á teldutøkar

svøvnin úr eygunum í dýrdarveðrinum leygarmorgunin, grunaði hon ikki, at hetta skuldi blíva ein heilt serligur dagur. Tann 5. juli skal skal hon giftast við Jacobi Horn, telduverkfrøðingi í nærverkinum, men [...] ross stóru fyri teimum og førdu tey ein túr út í Havnardal, greiðir systirdótturin, Bjørk Olsen, frá. Afturkomin stóðu tvær motorsúkklur fyri teimum og koyrdu tey runt í Havnini, og líka til Oyragjáar, áðrenn [...] Aftaná kom bilur eftir teimum og koyrdu tey í svimjihøllina, har tey sleppa at hvíla seg eina løtu í gosbaði, men so er tað beint á hvør sína traðkisúkklu oman í kommunuskúlan, har dvd við dansiskeiði verður

Joan Bláfoss tók um vikuskiftið lut í kapping á hálvum ironman-teini í Eysturríki. Undan kappingini hevði Joan sett sær sum mál at enda millum fimm tær bestu kvinnurnar, og við einum 5. plássi náddi hon [...] hon hesum máli. Men hóast hetta, so var Joan ikki heilt nøgd eftir kappingina. Tað var ein dagur, har alt ikki eydnaðist líka væl. Fyrsti partur av kappingini, sum er svimjing, gekst væl, men úti á súkkluni [...] rennitúrinum. -Eg eri glað, at eg náddi mínum máli, sjálvt um eg hevði ein dag har ikki alt gekk eftir ætlanini. Hetta er gott at hava í tonkunum til komandi kappingar, segði hon eftir kappingina

arinum. Magnus Gaard í Knørri sigur, at hetta er ein sermerktur dagur hjá felagnum, tí nú kann felagið lata seg umboða í øllum bátastøddum í kappróðrinum. - Nú kunnu vit lutaka í øllum bátastøddum sum [...] Í gjár var sermerktur dagur hjá kappróðrarfelagnum Knørri í Havn. Tey sjósettu eitt nýtt fimmmannafar og eitt nýtt 10 mannafar, so nú hava tey eitt fullfíggjað kappróðrarfelag. Fimm-mannafarði eitur Tambar

Tá ið einahandilin verður avtikin í 1856 fer Restorff at gera um seg, og hann upparbeiðir eina stóra fyritøku við skipum, handlum í Havn og ymsa staðni í landinum, fiskavirking og eisini bryggjarí. Tá [...] hendan handil í 1919 á Landavegi 3. Men longu í 1920 varð hann fluttur oman har, hann hevur verið síðani. Tað gekk upp og niður við hesum handli, soleiðis sum greitt varð frá um Poul A Restorff í røðini Hendur [...] uppundan aftur. Meira kann lesast um hesa søguna í bókini Sebastians Hús hjá Oddvør Johansen, sum er abbadóttir Poul. Handilin hevur annars verið ein av teimum stóru í Havn, har nógv hava arbeitt og nógv fólk

stein av steini í 19 ár. Soleiðis tók Jákup Andreasen, stjóri í Fiskivinnuskúlanum í Vestmanna, til á almennum hátíðarhaldið í Vestmanna í gjár. Orsøkin til at hátíðarhald var í Vestmanna í gjár, var tann [...] lon. Tað verður ein stórur fyrimunur fyri skúlagongdina. À reisigildinum vóru røður og tónleikur og aftan á bjóðaðu tey ein drekkamunn í nýggju Fjørukránni. - Hetta er ein stórur dagur, sum eg havi bíðað [...] sum verður bygdur á havnarlagnum í bygdini. Tað, sum skúlastjórin sipaði til, er, at skúlin hevur húsast í fleiri ymsum hølum, síðani hann varð settur á stovn í 1989 og í dag renna tey ímillum fýra ymisk