Í mun til fólkatalið verða fleiri børn fødd í Føroyum, Grønlandi og Íslandi enn í hinum Norðanlondunum. Í Danmark, Finnlandi, Noregi og Svøríki eru burðartølini á nøkulunda sama stigi, men í Svøríki eru [...] hópfráflytingin úr Føroyum í onnur lond fram, fór talið á kvinnum í burðardyggum aldri at minka so mikið, at nógv færri børn fóru at verða sett í verðina. Og í nýggju hagtølunum er sjón fyri søgn. Í árunum 1986 [...] minkað munandi síðani 1991. Eisini í Finnlandi og Íslandi er talan um eina minking í burðartalinum, um enn hon langt og frá er so stór sum í Svøríki. Hetta stendur í "Helsestatistik for de nordiske lande

B36 fer í dag til Jugoslavia, har teir næstu dagarnar fara at fyrireika seg til stóru Europa-Cup uppgávuna í Jerusalem. Meðan hini føroysku feløgini ? bæði í ár og onnur ? vanliga gera ein steðg í Danmark [...] ? Í Jugoslavia fara vit at venja upp undir dystin, og har fáa vit eisini høvi at venja í nógvum hita, líknandi tí, sum vit fara at spæla undir í Jerusalem, sigur Per Hansen, sum er næstformaður í B36 [...] krónur upp á felagið, vita ísraelsk bløð at siga frá. HB og GÍ í Danmark Oddaliðið HB er í hesum døgum í Danmark og venur. Teir halda til í Brøndby og á skránni er bert venjing og ikki dystir. Teir venja

Føroyskum Íslandsrossafelag í ár. Kappingin verður á vøllinum hjá felagnum við Kráarheyg í Havnardali. Í hesi seinastu og avgerandi kappingini í ár verða føroyameistararnir funnir í teimum ymsu kappingargreinunum [...] fáa ferðasteyp í varðveitslu til næsta kappingarár, o gnummar eitt, tvey og trý í hvørjari kappingargrein fáa steyp til ognar. Ríðarin við flest stigum samanlagt í øllum kappingum felagsins í ár fær eisini [...] eisini ferðasteyp í varðveistlu. Innleiðandi umførini verða leygardain 18. juni kl. 14.00 og finalurnar sunnudagin 19. juni kl. 15.00. Kappast verður í fjórgongd fyri ung, og vaksin kappast í fjórgongd, fimmgongd

virksemi er her kring Føroyar í Norðuratlantshavi. Tí kann frystigoymslan einsvæl vera í Føroyum, sum í Hetlandi, ella onkra aðrastaðni. ­ Her liggur hon heilt væl fyri, mitt úti í Atlantshavi, tí at yvirhøvur [...] stig í senn. ­ Lat okkum fáa hetta at ganga í eini tryggari legu, áðrenn vit taka spurningin um næsta stig, upp. Johan Dahl sigur, at teir frammanundan hava gott samstarv við fleiri virki í Føroyum, t.d [...] farnir undir at byggja eina stóra frystigoysmlu í Vági. Sostatt skal alt tað virksemið, sum tey seinastu árini hevur verið spjadd um alt landið, miðsavnast í Vági. Frystigoymslan tekur 4.200 tons á plattum

byggivirksemi í Føroyum er vaksin. Teir fyrstu fýra mánaðirnar í ár vórðu útgoldnar 53 mió. kr. í lønum til fólk innan bygivirksemi. Hetta er 13 mió. kr. meir enn í mun til sama tíðarskeið í fjør. Í øllum 1997 [...] mið í Føroyum er jú vaksið so lítið enn. Grundarlagið er tískil ikki til staðar enn, at taka henda frádráttin av. Vilhelm heldur ikki, at tað er nakað arbeiðsloysi millum handverkarar í Føroyum í dag. [...] Truplari er at kanna hetta í Havn, men heldur hann eisini, at hetta slagið av arbeiði er minkað í høvuðsstaðarumráðnum. Sjálvt um arbeiðið innan byggivinnuna er vaksið nakað aftur í Føroyum, so koma føroyskir

tað sama sum landsstýrismaðurin í fiskivinnumálum, John Petersen, hevur upplýst Løgtinginum, at sjálvt arbeiðið at gera nýtt vaktarskip verður bjóðað út bæði í Føroyum og uttanlands. Hetta sigur fiski [...] Mortensen. John Petersen hevur sjálvur summarfrí. ? Vit hava eisini tosað við nakrar konsulentar bæði í Føroyum og uttanlands um at gera sjálvt útbjóðingararbeiðið. Vit valdu ein norskan, tí vit mettu, at hann [...] sindur løgin mannagongd, sum er farin fram í samband við at gera útbjóðingararbeiðið. ? Vit skiltu tað á tann hátt, at vit vóru teir einastu, sum vóru spurdir í sambandi við sjálvt útbjóðingararbeiðið. Vit

luttikið á legum kring heimin. Fyrsta legan í Føroyum var í 1979 heima á Sandi. Pauli Nielsen og Ingrid Sondum skipaðu fyri. 8 summarlegur hava verið í Føroyum hesi árini. [...] Legan í Trongisvági er ein av 60 legum, ið hildnar verða kring knøttin í summar. Eini 3000 børn luttaka. Umleið 20 børn, og 5 leiðarar, umboða okkum á legum í Íslandi, Svøríki, Noreg, USA og Føroyum. 4 [...] luttaka eisini á legum í USA, Føroyum og Finlandi. Skipað verður eisini fyri Interchange við Grikkaland, har 10 ungdómar úr hvørjum landi fáa høvi at vitja hvønn annan í 2 vikur. Legan í Trongisvági byrjaði

óivað í, at tær eru øðrvísi, enn tað vit vanliga síggja. Persónslýsingar eru at síggja, ið vi kenna aftur í gerandisdegnum. Persónar, ið trína fram, ella uppføra seg øðrvísi, enn tey flestu. Ketchup í eitt [...] kennir ikki lagið ?Ketchup í eitt jørn?, ið hvørt barn syngur fleiri ferðir dagliga. Óivað hevði verið stuttligt at gjørt kanning, hvørt føroyingar eru stinnari í ?Ketchup í eitt jørn?, enn tjóðsanginum [...] blaðmaður skrivaði eftir fyrstu sendingarnar, at sendingarnar vóru tær vánaligastu, ið gjørdar vóru í Føroyum. Nú hevur pípan fingið annað ljóð, fólk hava skilt, at hetta er skemt, og at lagt verður ikki eftir

árum síðani stovnaðu nakrar kvinnur í Danmark alternativa krabbameinsfelagið »Tidslerne«, ið er felag teirra sjúku. Bert sjúklingar hava valrætt og kunnu veljast í nevndina, men øll sum hava áhuga kunnu [...] læknunum. Felags fyri okkum limir er, at vit sóknast eftir nýggjum leiðum og nýhugsanum í krabbameinsviðgerðini, t.d í staðin fyri at drepa tað sjúka so heldur styrkja tað fríska og harvið stimbra immunverjuna [...] skráseta royndir av alternativum viðgerðarháttum, sum síðan verða kunngjørdar í blaðnum »Tidslerne«, ið tey geva út 4 ferðir um ári. Í blaðnum eru eisini áhugaverdar sjúkrasøgur, t.v.s. persónligar frágreiðingar

sum fremsti fiskaútflytarin í Føroyum og hevur lagað seg eftir broytingunum heima sum úti. Longu í fimtiárunum fór Føroya Fiskasøla undir at selja fiskafløk skorin í Føroyum. Marknaðirnir og framleiðslurnar [...] føroyska vørumerkið kring heimin. Bygnaður í dag - 50 ár aftaná stovnan Í dag starvast 25 fólk á høvuðsskrivstovuni í Føroyum og 20 starvast á skrivstovunum uttanlands í Fraklandi, Stóra Bretlandi og Danmark [...] høvuðsskrivstovuna í Føroyum og søluskrivstovurnar á marknaðinum. Alsamt fleiri og fleiri fyritøkur innan fiskivinnuna í grannalondunum verða keyptar inn í størri eindir ella velja at samstarva í størri eindum