hava roynt sunnan fyri í einar 5-6 dagar, og teir lata ikki væl at fiskiskapinum á fyrsta túrinum. Gulllaksurin, sum verður landaður á Toftum, verður koyrdur inn á Tavuna í Leirvík, har hann verður virkaður [...] Í dag landa partrolararnir Eysturbúgvin og Vesturbúgvin fyrstu gulllaksalastirnar í ár. Tað er Landingarmiðstøðin við Toftagjógv, sum landar skipini, ið hava umleið 400.000 pund av gulllaksi tilsamans [...] ertíðin er soleiðis byrjað, og vanliga plaga skipini at fiska til nakað út á heystið. Tavan keypti í fjør 9.500 tons av gulllaksi.

Føroya felag móti Krabbameini. Konta í peningastovnunum. Jógvan Evald Jacobsen, Leirvík, andaðist á Klaksvíkar Sjúkrahúsi mikudagin, 86 ára gamal. Bønarhald verður í kapellinum á sjúkrahúsinum fríggjadagin [...] senda blómur ella krans, kunna ístaðin lata eina gávu til børnini. Konta í Eik. Torkil Hovsdal, Hov, andaðist á Eldrasambýlinum í Vági mikudagin, 80 ára gamal. Kistan við Knud Erik Andersen, Toftir, fer [...] klokkan 13. Tey, ið vilja minnast Jógvan Evald, kunnu lata Sambýlinum Giljagarður eina gávu. Konta í peningastovnunum.

har varð støðan bjargað, áðrenn nakar skaði hendi. Í Klaksvík vóru girðingar við nýggja Betesda við at fara á flog, men forðað var fyri tí og í Leirvík kom fráboðan um, at fiskakassar fuku á bryggjuni, [...] Løgreglan hevur fingið fleiri fráboðanir í sambandi við tann harða stormin, sum hevur verið í nátt. Talan var um nógvan vind og onkustaðni vóru máld yvir 40 metrar um sekundið. Men tað, løgreglan veit [...] veit, hevur stormurin ikki elvt til skaða og tær fráboðanir, løgreglan fekk, vóru bara um smáttarí. Í Miðvági varð boðað frá, at Reynsatindur var við at slíta, men hann varð bundin aftur. Eisini á Tvøroyri

fer við spælaranum. Víkingur hevur eisini verið í myndini, men sum skilst, so takkaði Súni Olsen í gjár nei takk til samanlagda liðið úr Gøtu og Leirvík. Mest sannlíkt, tí hann við B36 kann spæla UEFA-Cup [...] Tað ljóðar fyri vist, at Súni Olsen í kvøld fer at skriva undir sáttmála við B36 fyri restina av kappingarárinum. Súni Olsen spældi í vár við Viborg, sum flutti niður úr donsku superliguni, og síðani hann [...] UEFA-Cup, og tá hetta er móti danska Brøndby, kann ein slík uppgerð vera leiðin til nýggjan sáttmála í Danmark.

vegurin til og frá hesum, verða viðgjød, sum eitt og sama mál. Vit eiga at læra av mistakinum í Leirvík, í samband við Norðoyartunnilin. Gott val! [...] til og frá hesum. Veganetið, líka úr Søldarfirði og út í Runavíkina, er als ikki fyrireikað, til at taka ímóti allari tí ferðslu, ið kann væntast í gjøgnum tunnilin. Komandi býráð eigur tí at treyta sær [...] Hans Jacob Lamhauge valevni til Runavíkar kommunu Eitt mál, ið er komið fram í valstríðnum til hetta kommunuvalið, er verkætlanin um undirsjóvartunnil millum Skálafjørðin og Havnina. Verkætlanin er spennandi

Skálafjørðinum. Innan 1. juli verða eisini sendarar settir til á Hálsinum í Klaksvík, í Nesvík og í Vági. Hesir fara at dekka Leirvík, part av eystaru síðu av Kallsoynni, stóran part av Sundlagnum og Vág og [...] Útbyggingarætlanin av NMT 900 heldur fram. Umframt sendaran á Presttanga í Vágum, sum varð settur til síðst í mai mánaði, eru nú eisini sendarar á Sandfelli og á Støðlafjalli settir til. Sendarin á Sandfelli

síggja málini frá seinnu hálvfinalunum, sum vóru í gjár. EB/Streymur vann 2-1 á KÍ, meðan Víkingur og NSÍ spældu 1-1. Samanlagt eru EB/Streymur og Víkingur í steypafinaluni. Málini síggjast við at trýsta [...] monnum. Eftir seinnu hálvfinalurnar í kappingini um Løgmanssteypið er nú greitt, at tað verða EB/Streymur og Víkingur, ið skulu spæla ársins finalu, skrivar fsf.fo. Í FSF Varpinum hesaferð eru mál og samrøður [...] EB/Streym og KÍ, sum sundalagsmenn vunnu samanlagt 3-2, og NSÍ og Víking, har felagsliðið úr Gøtu og Leirvík samanlagt vann 4-3.

18 verður móttøka í Miðlahúsinum í Vágsbotni, har bestu fótbóltsspælararnir í landinum verða heiðraðir. Talan er um handanina, sum eftir ætlan skuldi verða á Gallaveitsluni í Leirvík, men tá hendan varð

tað kann loysa seg at treiskast, tí vágbingar megnaðu at bjarga sær annað stigið úr Leirvík. Fyrst minkaði Mikael í Lágabø um munin, og síðani var tað Sigmundur Mikkelsen, sum skoraði til 2-2. Talan var [...] teir leygardagin høvdu vitjan av VB. Ikki minst mundi støðan kennast hugalig hjá heimaliðnum, tá teir í steðginum vóru framman fyri við tveimum málum, men vágbingar høvdu tó ikki hug at geva seg. Og tað skuldi [...] fyrsta stigið hjá báðum pørtunum. LÍF-VB 2-2 (2-0): 1-0: Sølvi Vatnhamar 2-0: Magni Høgnesen 2-1: Mikael í Lágabø, br 2-2: Sigmundur Mikkelse

Edvard Joensen Tað kostaði skiparanum á Sæborg úr Leirvík 150.000 krónur at vera staddur ein góðan hálvfjórðing inni í kassa »i« á Mýlingsgrunninum, samstundis sum vaktarskipið Gorm kom framvið leygarkvøldið [...] t frá fútanum, sum hann tók við, og skipið kundi so fara avstað aftur. Skiparin fekk 60.000 krónur í bót fyri at fiska ólógliga. Veiðan varð mett til 15.000 krónur og reiðskapurin til 75.000 krónur. Hetta [...] At veiðan bert var mett til 15.000 krónur komst av, at túrurin var júst byrjaður, og tí var so lítið í lastini.