Leingist tær heim, nú tú hugsar um nýggjárið? ? Bæði og. Hetta er fyrstu ferð, at eg eri burtur heiman á nýggjárinum og eg rokni við, at eg fari at hugsa um, at nú sita tey og eta, og nú hugna tey sær, men [...] Turkalandi er tað óhugsandi, at ein lærari er »vinur« við næmingarnar í einum flokki, tí næmingarnir skulu hava virðing fyri læraranum á ein heilt annan hátt, enn her. ? Men mær dámar væl tykkara máta at vera [...] glaður fyri grind og turran fisk. Tað er ikki fallið í hansara smakk, men hann etur tað kortini. Tá vit nú tosa um mat, so dylur hann ikki fyri, at tað hann saknar mest heimanífrá er frukt og grønmeti. ? Tað

álík slottum, og flestu teirra eru eigarar av einum ella fleiri virkjum. Talan er her um rættuliga fá fólk, men hesi fáu eiga so at siga allar ognir í landinum, so lítið røkist fyri, at hesin stættarmunur [...] fleiri, sum hava eitt rættuligt jólatræ. Hon viðgongur tó, at tað kann tykjast eitt sindur løgi, at fólk fara at gera seg til til jóla, samstundis sum hitin táttar upp móti teimum 30 stigunum, men soleiðis [...] er kanska tann størsti trupulleikin, við tað at hon væl kundi hugsað sær at sitið saman við teimum, nú høgtíðin stendur fyri durum. Bert gentur Tá januar mánaður kemur, gongur leiðin hjá Saritu so aftur

tað, so nú hevur hon í góðar 3 vikur sæð onkran pakkan við sínum navni á. Greitt er í øllum førum, at hetta er ein stór fresting fyri forvitnar sálir. Vit hava jú øll hoyrt um, hvussu summi fólk sníkja [...] fara til jólagudstænastu. Annars er møguleiki fyri, at Inga fer at uppliva eini hvít jól, har hon nú er stødd. Vanliga er heilt nógvur kavi í Forth Atkinson um hesa tíðini, men í ár er fyrstu ferð í nógv [...] serliga stórur býur. Kanska mest álíkur einum bygdasamfelagi, tí talan er ikki um meira enn 10.000 fólk í hesum býi. Hetta heldur Inga eisini vera í fínasta lagi, tí á tann hátt verður tilveran ikki fu

Turid býr í miðastóra býnum, Sucre, har tað búgva umleið 200.000 fólk. Hetta ljóðar ikki av so øgiliga nógvum, og heldur ikki er hetta nakað, sum kann loypa hvøkk á 18 ára gomlu havnargentuna. Frammanundan [...] hon búleikast í London í hálvt annað ár, so av sonnum kann sigast, at hon er von við at hava nógv fólk rundan um seg. Eru religiøs Størsti trúarbólkurin í Sucre er uttan iva katolikkarnir, og Turid greiðir [...] Hinvegin tykist tað ikki, sum talan her verður um sama ruðulleika, sum ofta er at síggja her heima, tá fólk stákast til jóla. Sjálvt jólahaldið verður bert tann eina dagin, tá húskið fær sær eina góða máltíð

okkum á, hvørjar sparingar skulu gerast, tí. Tí nú verður talan um sparingar, sum ikki kunnu gerast við at siga einstøkum fólkum upp. Vit eru so illa mannað frammanundan, at nú eru ongir sparingarmøguleikar [...] neyðugt at siga ímillum 12-16 fólkum upp fyri at kunna halda játtanina komandi ár, tí hóast fólk verða søgd upp nú, fara tey ikki úr starvi fyrrrenn í fyrsta lagi 1. apríl, og nógv enntá ikki fyrrenn 1. juli [...] hugsa sær, hvussu tað skal kunna halda fram, um 25-30 % av fólkinum skulu koyrast til hús. Hann sigur, at á ongari deild eru fleiri fólk enn allarhægst neyðugt, so hann dugir ikki at síggja nakrar møguleikar

umsetninginum Petur Johannesen sigur, at nú fíggjarmálaráðharrin hevur sett sær fyri at endurskoða mvg lógina, hevur boðskapurin verið, at undantøkini í lógini skulu burtur, tí tey gera skipanina so trupla [...] er ætlanin hjá Karsten Hansen, fíggjarmálaráðharra, at broyta mvg-lógina. Tí hann stúrir fyri, at nú verður mvg eisini lagt á fiskakeyp. ?Hetta kann heilt einfalt blíva mønustingurin hjá øllum teimum [...] hevur bæði ráðgevandi nevndin og okkara egna búskapráð ført fram. Tí stúrir stjórin í Vági fyri, at mvg nú eisini verður lagt á fiskakeyp. Hann sigur, at hann hevur spurt seg fyri og so vítt hann hevur skilt

rættiliga ókend um okkara leiðir. Tey eru nevniliga limir í teirri griksk-ortodoksu kirkjuni. Hóast tey nú skulu halda jól í Hvalba, langt av landi skotin, ber hvørki til at broyta trúgv, ella gamlan, sið fyri [...] upp at kyssa hondina á presti. Gudstænastuna mugu tey so vera fyriuttan, nú tey eru í Føroyum. Men annars ætla tey at jólini skulu vera, sum tey plaga at vera heima. Og fríggjadagurin sjeyndi januar er altso [...] vitað, at hann hevði verið noyddur at brynja seg við toli. Tí hóast øll onnur børn í Føroyum hava jól nú fer hann ikki at halda jól fyrrenn sjeynda januar. Og fyrrenn tá fær hann heldur ongar jólagávur. Foreldur

sum fer í jólafrí. Skilja onki ? Mínir starvsfelagar og okkara grannar skilja púrt onki av, at vit nú skulu halda jól og fara í jólafrí. Men tey góðtaka tað, serliga tá eg havi greitt teimum frá, at okkara [...] ð hevur minni enn tíggju ár á baki í Nepal. Og tað er í roynd og veru í tí høpi, at Tommy Petersen nú starvast í Nepal. ? Vit hava seinastu tíggju árini spælt við tankanum um, at tað hevði verið stuttligt [...] landinum, sum sambært traditiónina hevur hildið til í høvuðsstaðnum Kathmandu, sigur Tommy. Blítt fólk Hann fekk starvið. Og so gekk leiðin avstað í summar longu leiðina til Nepal. Og vegurin er ikki bara

ing, og so til man skal inn at sita. Tá ið so arrestin innkallar fólk til at sita dómin hjá sær, so royna teir at laga tað so, at fólk ikki koma at sita um jólini og aðrar høgtíðir við. Hann nevnir eisini [...] Hansen sigur, at tað er so hugnaligt, sum tað nú einaferð kann vera undir teimum umstøðunum, sum har eru. Maturin er góður Eins og so mangir aðrir føroyingar gera nú á døgum, so eta teir í arresthúsinum dunnu [...] gistandi í ár Bent Jákup Hansen sigur, at í ár hevur arrestin havt rættuliga nógv fólk gistandi. Nágreiniliga hvussu nógv fólk talan er um, dugir hann ikki at siga, men talið liggur um tey hálvtannaðhundrað

okkum gjørdi tað ikki nakað. Nú eru tit bara glað fyri at vera komin heim at halda jól? Ja, tað eru vit. Ògvuliga glað. Skulu tit so niður aftur við Norrønu? Ja, tað skulu vit. Vit fara niður aftur á midnátt [...] var góður. Nù var tað so ringt veður sunnudagin, so tá var ikki nógv fólk uppi. Annars bleiv nógvur jólatónleikur spældur, og fólk vóru í jólahýri. Tað gjørdi kanska ikki so nógv, at skipið ikki loysti [...] uppvaksin, at halda nýggjár, tí har verður altíð gjørt serliga nógv burturúr nýggjárinum. Tá ið vit nú skulu hátíðarhalda ár 2000 ivist eg ikki í, at tað verður gjørt serliga nógv burturúr.