standi. So var tað fyrrapartin tann 22. juli, at vit - pápi, Arne, John, systk­ina­barn mítt, 17 ára gamal og eg fóru við árabátinum út í Porkerisnes við nógvum tómum sekkjum at fylla torvið í. Hetta var [...] hann mintist henda vanlukkudagin, sum eins væl kundi verið hansara seinasta. Oddmar, sum tá var 10 ára gamal, sigur millum annað frá: Pápi mín - Poli á Høvda - var kom­in heim við trolaranum Høvdaberg, sum [...] fáa, og eg bleiv við at siga við meg sjálv­an, at hetta kundi ikki passa. Pápi mín var bert 39 ára gamal, og eg veit, at hann sá fram til við spenningi, at Høvdaberg fyrstu ferð skuldi fara til Grønlands

son, 44 ára gamlan, og 6 ommusynir í bestu árum. Í 1904, tá ið maður hennara gekk burtur við Heygabátinum við 2 vaksnum synum, var Petur einasti sonur, hon átti eftir. Hann var tá 9 ára gam­al, men stutt [...] bygd okkara Deyðin hevur vitjað tey somu húsini fyrr. Týsdagin hin 20. februar varð ein ung kona, 33 ára gomul, útborin av Miðjørð í Porkeri, og dagin eftir fór Michael Mortensen, 31 ár, úr sama húsi. Kona [...] systursynir hans­ara, brøðurnir Daniel Jacob, Johan og Poul Müller, sum eisini vóru faðir­leysir. Bert tann 17 ár gamli Kærleiv Petersen av manningini var úr eini aðrari familju, men hann var úr næsta grannahúsinum

sorgarár í Porkeri, tá doyðu fimm konur í Porkeri í besta aldri av nátasjúkuni. Tær vóru frá 22 til 38 ára gamlar. Allar hesar konur doyðu innan fyri ein mánað. Í bóklingi, sum læknin í Vági, Arthur Vaag skrivaði [...] 1937 38 årig gift kvinde S.N.H f. 11/9 1899, d. 1.10 1937 26 årig gift kvinde K.M.D. f. 3/10 1910 d. 17/9 1937 Sum tað sæst eru konurnar í onkr­um føri deyðar dag um dag. Í øðrum vóru tveir dagar millum [...] uppi enn. Hetta var av fremstu húsum tá í tíðini. Margith var elst av systkjunum. Tí kom hon longu 12 ára gomul at fáa ábyrgd heima. Hans Pauli var burtur til skips, og hann visti av ongum, at konan var deyð

meira burt­ur úr. Anna giftist 47 ára gomul við Jacob Heinesen í Porkeri. Tey fingu nøkur ár saman, men hann doyði eisini, so Anna gjørdist aftur einkja. Hon er nú 87 ára gomul. Torleif Bech, sum var saman [...] gekk burturvið fýra monnum. Tveir av teimum vóru brøður hennara, ið nú misti mann sín. John Poulsen – 17 ár – var ein­asta barn. Pápi hansara Josva, bróður til Napoleon Poulsen, var motor­passari við ”Maritanu”

upp­kallaður eftir pápabeiggjanum, sum gekk burtur við Langanes, fekk meningitis og doyði tvey ára gam­al. Tað hendi tað, at terrin var so vána­ligur, at tað var liðið út við hoygg­ing. Tað var komið út [...] son. Pápin kom tvær ferðir heim til deyðsboð Tvær systrar doyðu blaðungar. Jo­hanna gjørdist einans 17 ára gomul. At missa hana var serliga hart hjá pabba. Eg haldi, at hann var við Heimdal hetta árið í 1937 [...] sterk og røsk, ikki minst til útiarbeiði. Minniligi túrurin við Falkinum Pápi mín fór til skips 14 ára gamal við Ben Stark hjá Petur H. Dahl í Vági. So fór hann til skips við Elini, har Dánjal Jákup Müller

. Óli Kristian hevur fest Hetta er garðurin, sum Leivur á Torkilsheyggi á Nesi tók yvir sum 22 ára gamal og hevur rikið saman við konuni, Elini á Torkilsheyggi, og teirra børnum í meira enn 45 ár. - Eg [...] í 1978 eftir pápa mín, Christian Torkilshøj, vanliga róptur Kissa. Hann doyði í 1986, einans 74 ára gamal, sigur Leivur, sum formelt hevur latið stafettina frá sær til elsta sonin, Óla Kristian á Torkilsheyggi [...] børnini gjørdust størri, fingu tey eisini størri ábyrgd og átóku sær størri uppgávur. Sum umleið 13 ára gomul, eru børnini vanliga so roynd, at tey telja við sum fjallfólk. - Her hjá okkum hevur tað altíð

og 52 sekund aftanfyri dagsins vinnara, sum var týski Rick Zabel frá Katusha-Alpecin. Rick er 25 ára gamal og sonur Erik Zabel, ið er mettur at vera ein av bestu sprintarunum í søguni. Rick vann spurtin

ungur drongur. Fluttur til Hellutún í Havn sum 11 ára gamal, bleiv hann drillaður fyri at vera bygdasligur og at ganga í annarleiðis klæðum. Sum 14 ára gamal var hann hjálparmaður hjá bóndanum í Norðadali [...] timburmaður hjá Gunleif Vestergaard. Torkil hitti sína lívs kerligheit, sum 18 ára gamal eitt leygarkvøld í Havn. Tann útvalda var 16 ára gamla reyðhærda Birgith Jacobsen, dóttur Solveig og Óla Christian á Dalavegnum [...] nógv avhildni og kendi havnarmaðurin úr Kaldbak 70 ár. Torkil við Sandá, føddur Petersen hevur 70 ára føðingardag í dag. Torkil ið er yngstur av 9 systkjum, vaks upp í Kaldbak saman við foreldrunum Ingvard

byrjaði í skúlanum í Kaldbak í 1957, men flutti til Havnar í 1961. Hann fór úr skúlanum sum 14 ára gamal, tá hann fór til skips. Torkil fór í læru sum timburmaður í 1969, og í 1973 fór hann til Íslands

ávirkaði tað luttakaratalið at tað var so tíðliga um morgunin, men hvussu var og ikki so gjørdist 17 ára gamli Torkil Veyhe vinnarin. Meðal ferðin hjá honum lá um 41 km/t í meðal. Hetta er høg ferð á einum